Kalmomi
Koyi Maganganu – Czech

dolů
Leží dole na podlaze.
a kasa
Yana kwance a kan danyar.

vždy
Tady bylo vždy jezero.
koyaushe
An koyaushe samu takwara nan.

celý den
Matka musí pracovat celý den.
duk ranar
Uwar ta bukatar aiki duk ranar.

ale
Dům je malý, ale romantický.
amma
Gidansa ne karami amma mai soyayya.

také
Její přítelkyně je také opilá.
kuma
Abokiyar ta kuma tashi.

dolů
Spadne dolů z výšky.
kasa
Ya fadi daga sama zuwa kasa.

hodně
Opravdu hodně čtu.
yawa
Na karanta littafai yawa.

správně
Slovo není napsáno správně.
daidai
Kalmar ba ta daidai ba ne.

více
Starší děti dostávají více kapesného.
fiye da
Yara masu shekaru fiye su na samu kudi.

alespoň
Kadeřník stál alespoň málo.
mafi daya
Wanzamin ba ya kudiri mafi daya.

společně
Ti dva rádi hrají společně.
tare
Biyu suke son wasa tare.
