Kalmomi
Koyi Maganganu – Bulgarian

току-що
Тя току-що се събуди.
toku-shto
Tya toku-shto se sŭbudi.
kawai
Ta kawai tashi.

отново
Той пише всичко отново.
otnovo
Toĭ pishe vsichko otnovo.
sake
Ya rubuta duk abin sake.

настрани
Той носи плячката настрани.
nastrani
Toĭ nosi plyachkata nastrani.
baya
Ya kai namijin baya.

например
Харесва ли ви този цвят, например?
naprimer
Kharesva li vi tozi tsvyat, naprimer?
misali
Yaya ka ke ganin wannan launi, misali?

навън
Болното дете не може да излезе навън.
navŭn
Bolnoto dete ne mozhe da izleze navŭn.
waje
Yaro mai ciwo bai bukatar fita waje ba.

цял ден
Майката трябва да работи цял ден.
tsyal den
Maĭkata tryabva da raboti tsyal den.
duk ranar
Uwar ta bukatar aiki duk ranar.

на половина
Чашата е наполовина празна.
na polovina
Chashata e napolovina prazna.
rabin
Gobara ce rabin.

навън
Днес ядем навън.
navŭn
Dnes yadem navŭn.
waje
Yau muna ciyar da abinci waje.

нагоре
Той се качва по планината нагоре.
nagore
Toĭ se kachva po planinata nagore.
sama
Ya na kama dutsen sama.

напълно
Тя е напълно слаба.
napŭlno
Tya e napŭlno slaba.
sosai
Ta yi laushi sosai.

винаги
Технологията става все по-сложна.
vinagi
Tekhnologiyata stava vse po-slozhna.
koyaushe
Teknolojin ta cigaba da zama mai wahala koyaushe.
