Kalmomi
Koyi Maganganu – Danish

ingen steder
Disse spor fører ingen steder hen.
ba wani inda
Wadannan hanyoyi suna kai ba wani inda.

i det mindste
Frisøren kostede i det mindste ikke meget.
mafi daya
Wanzamin ba ya kudiri mafi daya.

men
Huset er lille, men romantisk.
amma
Gidansa ne karami amma mai soyayya.

halvt
Glasset er halvt tomt.
rabin
Gobara ce rabin.

meget
Barnet er meget sultent.
sosai
Yaron yana jin yunwa sosai.

sammen
De to kan godt lide at lege sammen.
tare
Biyu suke son wasa tare.

ind
De to kommer ind.
ciki
Su biyu suna shigo ciki.

der
Gå derhen, og spørg derefter igen.
nan
Tafi nan, sannan ka tambayi kuma.

ned
Han falder ned oppefra.
kasa
Ya fadi daga sama zuwa kasa.

først
Sikkerhed kommer først.
farko
Tsaro ya zo farko.

allerede
Huset er allerede solgt.
tuni
Gidin tuni ya lalace.
