Kalmomi
Koyi Maganganu – Slovak

ráno
Ráno mám v práci veľa stresu.
a safe
Ina da wani yawa a aiki a safe.

znova
Píše to všetko znova.
sake
Ya rubuta duk abin sake.

čoskoro
Môže ísť čoskoro domov.
da sauri
Zata iya tafiya gida da sauri.

niečo
Vidím niečo zaujímavé!
abu
Na ga wani abu mai kyau!

vonku
Dnes jeme vonku.
waje
Yau muna ciyar da abinci waje.

dovnútra
Tí dvaja prichádzajú dovnútra.
ciki
Su biyu suna shigo ciki.

niekedy
Už si niekedy stratil všetky svoje peniaze na akciách?
kafin
Shin ka taba rasa duk kuɗinkinka a kasuwanci kafin?

tam
Cieľ je tam.
nan
Manufar nan ce.

napríklad
Ako sa vám páči táto farba, napríklad?
misali
Yaya ka ke ganin wannan launi, misali?

sám
Večer si užívam sám.
kaɗai
Na ciyar da dare na kaɗai.

dole
Leží dole na podlahe.
a kasa
Yana kwance a kan danyar.
