Kalmomi
Koyi Maganganu – Afrikaans

gister
Dit het gister hard gereën.
jiya
Ana ruwan sama da wuri jiya.

binnekort
‘n Kommersiële gebou sal hier binnekort geopen word.
da sauri
An jera bukatun kan bukata nan da sauri.

te veel
Hy het altyd te veel gewerk.
da yawa
Ya kullum aiki da yawa.

amper
Ek het amper getref!
kusa
Na kusa buga shi!

nêrens
Hierdie spore lei na nêrens.
ba wani inda
Wadannan hanyoyi suna kai ba wani inda.

reeds
Die huis is reeds verkoop.
tuni
Gidin tuni ya lalace.

daarop
Hy klim op die dak en sit daarop.
akan shi
Ya z climbing akan fadar sannan ya zauna akan shi.

op
Hy klim die berg op.
sama
Ya na kama dutsen sama.

amper
Die tenk is amper leeg.
kusa
Tankin mai yana kusa cikas.

môre
Niemand weet wat môre sal wees nie.
gobe
Ba a san abin da zai faru gobe ba.

dikwels
Tornado‘s word nie dikwels gesien nie.
maimakon
Tornadoes ba a ga su maimakon.
