Kalmomi
Koyi Maganganu – Bulgarian

там
Отиди там, после пак питай.
tam
Otidi tam, posle pak pitaĭ.
nan
Tafi nan, sannan ka tambayi kuma.

твърде много
Той винаги е работил твърде много.
tvŭrde mnogo
Toĭ vinagi e rabotil tvŭrde mnogo.
da yawa
Ya kullum aiki da yawa.

навън
Днес ядем навън.
navŭn
Dnes yadem navŭn.
waje
Yau muna ciyar da abinci waje.

току-що
Тя току-що се събуди.
toku-shto
Tya toku-shto se sŭbudi.
kawai
Ta kawai tashi.

сутринта
Сутринта имам много стрес на работа.
sutrinta
Sutrinta imam mnogo stres na rabota.
a safe
Ina da wani yawa a aiki a safe.

сутринта
Трябва да ставам рано сутринта.
sutrinta
Tryabva da stavam rano sutrinta.
da safe
Ina buƙatar tashi da safe.

например
Харесва ли ви този цвят, например?
naprimer
Kharesva li vi tozi tsvyat, naprimer?
misali
Yaya ka ke ganin wannan launi, misali?

само
На пейката седи само един мъж.
samo
Na peĭkata sedi samo edin mŭzh.
kawai
Akwai kawai mutum daya na zaune a kan bangon.

цял ден
Майката трябва да работи цял ден.
tsyal den
Maĭkata tryabva da raboti tsyal den.
duk ranar
Uwar ta bukatar aiki duk ranar.

напълно
Тя е напълно слаба.
napŭlno
Tya e napŭlno slaba.
sosai
Ta yi laushi sosai.

дълго
Трябваше да чакам дълго в чакалнята.
dŭlgo
Tryabvashe da chakam dŭlgo v chakalnyata.
dogo
Na jira dogo a dakin jiran.
