Kalmomi
Koyi Maganganu – Portuguese (BR)

o dia todo
A mãe tem que trabalhar o dia todo.
duk ranar
Uwar ta bukatar aiki duk ranar.

igualmente
Essas pessoas são diferentes, mas igualmente otimistas!
daya
Mutanen nan suna bambanci, amma suna da ra‘ayi daya!

para casa
O soldado quer voltar para casa para sua família.
gida
Sojojin ya so ya koma gida zuwa ga iyayensa.

apenas
Há apenas um homem sentado no banco.
kawai
Akwai kawai mutum daya na zaune a kan bangon.

embora
Ele leva a presa embora.
baya
Ya kai namijin baya.

quase
Eu quase acertei!
kusa
Na kusa buga shi!

realmente
Posso realmente acreditar nisso?
koda yaushe
Shin zan iya rinkuwa da hakan koda yaushe?

em todo lugar
Há plástico em todo lugar.
kowace inda
Plastic yana kowace inda.

em breve
Um edifício comercial será inaugurado aqui em breve.
da sauri
An jera bukatun kan bukata nan da sauri.

em breve
Ela pode ir para casa em breve.
da sauri
Zata iya tafiya gida da sauri.

antes
Ela era mais gorda antes do que agora.
baya
Tana da yawa baya yau da yamma.
