Kalmomi
Koyi Maganganu – Latvian

pusē
Glāze ir pusē tukša.
rabin
Gobara ce rabin.

apkārt
Nedrīkst runāt apkārt problēmai.
tare da juna
A ba lalai a yi magana tare da matsala.

visur
Plastmasa ir visur.
kowace inda
Plastic yana kowace inda.

vismaz
Matu griezums nemaksāja daudz, vismaz.
mafi daya
Wanzamin ba ya kudiri mafi daya.

visu dienu
Mātei visu dienu jāstrādā.
duk ranar
Uwar ta bukatar aiki duk ranar.

mājās
Karavīrs grib doties mājās pie savas ģimenes.
gida
Sojojin ya so ya koma gida zuwa ga iyayensa.

tikai
Uz soliņa sēž tikai viens vīrietis.
kawai
Akwai kawai mutum daya na zaune a kan bangon.

uz tā
Viņš kāpj uz jumta un sēž uz tā.
akan shi
Ya z climbing akan fadar sannan ya zauna akan shi.

bieži
Mums vajadzētu redzēties biežāk!
kullum
Ya kamata mu hadu kullum!

kaut ko
Es redzu kaut ko interesantu!
abu
Na ga wani abu mai kyau!

pārāk daudz
Viņš vienmēr ir pārāk daudz strādājis.
da yawa
Ya kullum aiki da yawa.
