Kalmomi

έξω

Το άρρωστο παιδί δεν επιτρέπεται να βγει έξω.

éxo

To árrosto paidí den epitrépetai na vgei éxo.

---

waje

Yaro mai ciwo bai bukatar fita waje ba.

μέσα

Πηδούν μέσα στο νερό.

mésa

Pidoún mésa sto neró.

---

ciki

Suna tsalle cikin ruwa.

πάλι

Συναντήθηκαν πάλι.

páli

Synantíthikan páli.

---

kuma

Sun hadu kuma.

σχεδόν

Είναι σχεδόν μεσάνυχτα.

schedón

Eínai schedón mesánychta.

---

kusa

Lokacin yana kusa da dare.

ξανά

Τα γράφει όλα ξανά.

xaná

Ta gráfei óla xaná.

---

sake

Ya rubuta duk abin sake.

πολύ

Πάντα δούλευε πάρα πολύ.

polý

Pánta doúleve pára polý.

---

da yawa

Ya kullum aiki da yawa.

πουθενά

Αυτά τα ράγια οδηγούν πουθενά.

pouthená

Aftá ta rágia odigoún pouthená.

---

ba wani inda

Wadannan hanyoyi suna kai ba wani inda.

κάτι

Βλέπω κάτι ενδιαφέρον!

káti

Vlépo káti endiaféron!

---

abu

Na ga wani abu mai kyau!

σύντομα

Ένα εμπορικό κτίριο θα ανοίξει εδώ σύντομα.

sýntoma

Éna emporikó ktírio tha anoíxei edó sýntoma.

---

da sauri

An jera bukatun kan bukata nan da sauri.

σωστά

Η λέξη δεν έχει γραφτεί σωστά.

sostá

I léxi den échei grafteí sostá.

---

daidai

Kalmar ba ta daidai ba ne.

πραγματικά

Μπορώ πραγματικά να το πιστέψω;

pragmatiká

Boró pragmatiká na to pistépso?

---

koda yaushe

Shin zan iya rinkuwa da hakan koda yaushe?

το πρωί

Πρέπει να ξυπνήσω νωρίς το πρωί.

to proí

Prépei na xypníso norís to proí.

---

da safe

Ina buƙatar tashi da safe.