Kalmomi
Koyi Maganganu – Kyrgyz

бүт күн
Эне бүт күн иштеп жатат.
büt kün
Ene büt kün iştep jatat.
duk ranar
Uwar ta bukatar aiki duk ranar.

өтө көп
Бул бала өтө көп ач.
ötö köp
Bul bala ötö köp aç.
sosai
Yaron yana jin yunwa sosai.

өз аркасында
Бул жерде өз аркасында көл болгон.
öz arkasında
Bul jerde öz arkasında köl bolgon.
koyaushe
An koyaushe samu takwara nan.

жакында
Танк жакында бош.
jakında
Tank jakında boş.
kusa
Tankin mai yana kusa cikas.

эч кандай жерге эмес
Бул жолдор эч кандай жерге барбайт.
eç kanday jerge emes
Bul joldor eç kanday jerge barbayt.
ba wani inda
Wadannan hanyoyi suna kai ba wani inda.

чындыгында
Мен булга чындыгында ишенерчи?
çındıgında
Men bulga çındıgında işenerçi?
koda yaushe
Shin zan iya rinkuwa da hakan koda yaushe?

мурда
Ал мурда чоңрок болгон.
murda
Al murda çoŋrok bolgon.
baya
Tana da yawa baya yau da yamma.

жакшы
Ал жакшы наристе.
jakşı
Al jakşı nariste.
sosai
Ta yi laushi sosai.

буга чейин
Уй буга чейин сатылган.
buga çeyin
Uy buga çeyin satılgan.
tuni
Gidin tuni ya lalace.

эртең
Эч ким билбейт эртең эмне болот.
erteŋ
Eç kim bilbeyt erteŋ emne bolot.
gobe
Ba a san abin da zai faru gobe ba.

тездер
Бул жерде тездер сот мекендери ачылат.
tezder
Bul jerde tezder sot mekenderi açılat.
da sauri
An jera bukatun kan bukata nan da sauri.
