Kalmomi
Koyi Maganganu – Kyrgyz

ошондой
Олордун кыз достук ошондой чарбак жатат.
oşondoy
Olordun kız dostuk oşondoy çarbak jatat.
kuma
Abokiyar ta kuma tashi.

төмөнгө
Алар мага төмөнгө карап жатат.
tömöngö
Alar maga tömöngö karap jatat.
kasa
Suna kallo min kasa.

мисалы
Бул түсүңүзгө кандай көрүнөт, мисалы?
misalı
Bul tüsüŋüzgö kanday körünöt, misalı?
misali
Yaya ka ke ganin wannan launi, misali?

көп
Мен көп окуймун.
köp
Men köp okuymun.
yawa
Na karanta littafai yawa.

азыр
Мен азыр алга чалышамы?
azır
Men azır alga çalışamı?
yanzu
Zan kira shi yanzu?

жакында
Бул жакында түнгү.
jakında
Bul jakında tüngü.
kusa
Lokacin yana kusa da dare.

бүт күн
Эне бүт күн иштеп жатат.
büt kün
Ene büt kün iştep jatat.
duk ranar
Uwar ta bukatar aiki duk ranar.

жакындоо
Мен жакындоо табып жаттым!
jakındoo
Men jakındoo tabıp jattım!
kusa
Na kusa buga shi!

эмнеге
Балдар эмнеге барыбыр булдай болгонун билгиш каалайт.
emnege
Baldar emnege barıbır bulday bolgonun bilgiş kaalayt.
me ya sa
Yaran suna so su sani me ya sa duk abin ya kasance haka.

жакшы
Ал жакшы наристе.
jakşı
Al jakşı nariste.
sosai
Ta yi laushi sosai.

көпчүлүктө
Торнадолор көпчүлүктө көрүлбөйт.
köpçülüktö
Tornadolor köpçülüktö körülböyt.
maimakon
Tornadoes ba a ga su maimakon.
