Kalmomi
Koyi Maganganu – Bulgarian

безплатно
Слънчевата енергия е безплатна.
bezplatno
Slŭnchevata energiya e bezplatna.
kyauta
Iyaka na rana ne kyauta.

утре
Никой не знае какво ще бъде утре.
utre
Nikoĭ ne znae kakvo shte bŭde utre.
gobe
Ba a san abin da zai faru gobe ba.

вече
Къщата вече е продадена.
veche
Kŭshtata veche e prodadena.
tuni
Gidin tuni ya lalace.

никъде
Тези следи водят до никъде.
nikŭde
Tezi sledi vodyat do nikŭde.
ba wani inda
Wadannan hanyoyi suna kai ba wani inda.

дълго
Трябваше да чакам дълго в чакалнята.
dŭlgo
Tryabvashe da chakam dŭlgo v chakalnyata.
dogo
Na jira dogo a dakin jiran.

често
Трябва да се виждаме по-често!
chesto
Tryabva da se vizhdame po-chesto!
kullum
Ya kamata mu hadu kullum!

повече
По-големите деца получават повече джобни пари.
poveche
Po-golemite detsa poluchavat poveche dzhobni pari.
fiye da
Yara masu shekaru fiye su na samu kudi.

у дома
Най-красиво е у дома!
u doma
Naĭ-krasivo e u doma!
a gida
Ya fi kyau a gida.

скоро
Тя може да отиде у дома скоро.
skoro
Tya mozhe da otide u doma skoro.
da sauri
Zata iya tafiya gida da sauri.

надолу
Той пада надолу отгоре.
nadolu
Toĭ pada nadolu otgore.
kasa
Ya fadi daga sama zuwa kasa.

тук
Тук на острова има съкровище.
tuk
Tuk na ostrova ima sŭkrovishte.
nan
A nan akan gungun akwai takwaro.
