Kalmomi
Koyi Maganganu – Danish

i det mindste
Frisøren kostede i det mindste ikke meget.
mafi daya
Wanzamin ba ya kudiri mafi daya.

ned
De kigger ned på mig.
kasa
Suna kallo min kasa.

alene
Jeg nyder aftenen helt alene.
kaɗai
Na ciyar da dare na kaɗai.

når som helst
Du kan ringe til os når som helst.
zuwa-zuwa
Za ka iya kiramu zuwa-zuwa.

noget
Jeg ser noget interessant!
abu
Na ga wani abu mai kyau!

nu
Skal jeg ringe til ham nu?
yanzu
Zan kira shi yanzu?

hjem
Soldaten vil gerne gå hjem til sin familie.
gida
Sojojin ya so ya koma gida zuwa ga iyayensa.

nogensinde
Har du nogensinde mistet alle dine penge i aktier?
kafin
Shin ka taba rasa duk kuɗinkinka a kasuwanci kafin?

næsten
Jeg ramte næsten!
kusa
Na kusa buga shi!

rundt
Man bør ikke tale rundt om et problem.
tare da juna
A ba lalai a yi magana tare da matsala.

udenfor
Vi spiser udenfor i dag.
waje
Yau muna ciyar da abinci waje.
