Kalmomi
Koyi Maganganu – Hindi

पहले
वह अब से पहले से मोटी थी।
pahale
vah ab se pahale se motee thee.
baya
Tana da yawa baya yau da yamma.

वहाँ
वहाँ जाओ, फिर से पूछो।
vahaan
vahaan jao, phir se poochho.
nan
Tafi nan, sannan ka tambayi kuma.

भी
उसकी दोस्ती भी नशे में है।
bhee
usakee dostee bhee nashe mein hai.
kuma
Abokiyar ta kuma tashi.

सुबह में
मुझे सुबह में काम पर बहुत तनाव होता है।
subah mein
mujhe subah mein kaam par bahut tanaav hota hai.
a safe
Ina da wani yawa a aiki a safe.

कहीं नहीं
यह पगडंडियाँ कहीं नहीं जातीं।
kaheen nahin
yah pagadandiyaan kaheen nahin jaateen.
ba wani inda
Wadannan hanyoyi suna kai ba wani inda.

फिर
वे फिर मिले।
phir
ve phir mile.
kuma
Sun hadu kuma.

लगभग
यह लगभग आधी रात है।
lagabhag
yah lagabhag aadhee raat hai.
kusa
Lokacin yana kusa da dare.

अंदर
ये दोनों अंदर आ रहे हैं।
andar
ye donon andar aa rahe hain.
ciki
Su biyu suna shigo ciki.

उदाहरण स्वरूप
आपको यह रंग, उदाहरण स्वरूप, कैसा लगता है?
udaaharan svaroop
aapako yah rang, udaaharan svaroop, kaisa lagata hai?
misali
Yaya ka ke ganin wannan launi, misali?

सुबह
मुझे सुबह जल्दी उठना है।
subah
mujhe subah jaldee uthana hai.
da safe
Ina buƙatar tashi da safe.

कुछ
मैं कुछ रोचक देख रहा हूँ!
kuchh
main kuchh rochak dekh raha hoon!
abu
Na ga wani abu mai kyau!
