Kalmomi
Koyi Maganganu – Hindi

बहुत
मैं वास्तव में बहुत पढ़ता हूँ।
bahut
main vaastav mein bahut padhata hoon.
yawa
Na karanta littafai yawa.

फिर
वे फिर मिले।
phir
ve phir mile.
kuma
Sun hadu kuma.

वहाँ
लक्ष्य वहाँ है।
vahaan
lakshy vahaan hai.
nan
Manufar nan ce.

लगभग
टैंक लगभग खाली है।
lagabhag
taink lagabhag khaalee hai.
kusa
Tankin mai yana kusa cikas.

अकेले
मैं शाम का आनंद अकेले ले रहा हूँ।
akele
main shaam ka aanand akele le raha hoon.
kaɗai
Na ciyar da dare na kaɗai.

समान
ये लोग अलग हैं, लेकिन समान रूप से आशावादी हैं!
samaan
ye log alag hain, lekin samaan roop se aashaavaadee hain!
daya
Mutanen nan suna bambanci, amma suna da ra‘ayi daya!

चारों ओर
किसी समस्या के चारों ओर बात नहीं करनी चाहिए।
chaaron or
kisee samasya ke chaaron or baat nahin karanee chaahie.
tare da juna
A ba lalai a yi magana tare da matsala.

सुबह में
मुझे सुबह में काम पर बहुत तनाव होता है।
subah mein
mujhe subah mein kaam par bahut tanaav hota hai.
a safe
Ina da wani yawa a aiki a safe.

पहले ही
घर पहले ही बिचा हुआ है।
pahale hee
ghar pahale hee bicha hua hai.
tuni
Gidin tuni ya lalace.

वहाँ
वहाँ जाओ, फिर से पूछो।
vahaan
vahaan jao, phir se poochho.
nan
Tafi nan, sannan ka tambayi kuma.

कहीं नहीं
यह पगडंडियाँ कहीं नहीं जातीं।
kaheen nahin
yah pagadandiyaan kaheen nahin jaateen.
ba wani inda
Wadannan hanyoyi suna kai ba wani inda.
