Kalmomi
Koyi Maganganu – Persian

تقریباً
تقریباً نیمهشب است.
tqrabaan
tqrabaan namhshb ast.
kusa
Lokacin yana kusa da dare.

همیشه
اینجا همیشه یک دریاچه بوده است.
hmashh
aanja hmashh ake draacheh bwdh ast.
koyaushe
An koyaushe samu takwara nan.

پیش
او پیشتر از الان چاقتر بود.
peash
aw peashtr az alan cheaqtr bwd.
baya
Tana da yawa baya yau da yamma.

دور
نباید دور مشکل صحبت کرد.
dwr
nbaad dwr mshkel shbt kerd.
tare da juna
A ba lalai a yi magana tare da matsala.

غالباً
ما باید غالباً یکدیگر را ببینیم!
ghalbaan
ma baad ghalbaan akedagur ra bbanam!
kullum
Ya kamata mu hadu kullum!

به عنوان مثال
به عنوان مثال از این رنگ خوشتان میآید؟
bh ‘enwan mthal
bh ‘enwan mthal az aan rngu khwshtan maaad?
misali
Yaya ka ke ganin wannan launi, misali?

باهم
ما باهم در یک گروه کوچک میآموزیم.
bahm
ma bahm dr ake gurwh kewcheke maamwzam.
tare
Mu ke koyi tare a cikin kungiyar karami.

در خانه
زیباترین مکان در خانه است!
dr khanh
zabatran mkean dr khanh ast!
a gida
Ya fi kyau a gida.

شب
ماه در شب میتابد.
shb
mah dr shb matabd.
a dare
Wata ta haskawa a dare.

بالا
بالا، منظرهای عالی وجود دارد.
bala
bala, mnzrhaa ‘eala wjwd dard.
sama
A sama, akwai wani kyau.

هرگز
کسی نباید هرگز تسلیم شود.
hrguz
kesa nbaad hrguz tslam shwd.
kada
A kada a yi kasa.

فردا
هیچکس نمیداند فردا چه خواهد شد.
frda
hachekes nmadand frda cheh khwahd shd.