Kalmomi
Koyi Maganganu – Georgian

ყველგან
პლასტიკი ყველგანაა.
q’velgan
p’last’ik’i q’velganaa.
kowace inda
Plastic yana kowace inda.

მალე
ის მალე შიგ შემიძლია.
male
is male shig shemidzlia.
da sauri
Zata iya tafiya gida da sauri.

ასევე
მისი მეგობარიც მეთქია.
aseve
misi megobarits metkia.
kuma
Abokiyar ta kuma tashi.

მაქსიმალურად
აქ მაქსიმალურად შეიძლება იყოს 50.
maksimalurad
ak maksimalurad sheidzleba iq’os 50.
tuni
Gidin tuni ya lalace.

ასევე
ძაღლსაც შეუძლია მაგიდაზე დაჯდეს.
aseve
dzaghlsats sheudzlia magidaze dajdes.
ma
Karin suna ma su zauna a tebur.

ქვემოთ
ის ფრინველობს ხეობაში ქვემოთ.
kvemot
is prinvelobs kheobashi kvemot.
kasa
Ya yi tafiya kasa zuwa bature.

დილისას
დილისას უნდა აღვიარო ადრე.
dilisas
dilisas unda aghviaro adre.
da safe
Ina buƙatar tashi da safe.

თითქმის
მივიდე თითქმის!
titkmis
mivide titkmis!
kusa
Na kusa buga shi!

მხიარულებრივ
წელიწადში მიჯნაზეა მხიარულებრივ ერთი კაცი.
mkhiarulebriv
ts’elits’adshi mijnazea mkhiarulebriv erti k’atsi.
kawai
Akwai kawai mutum daya na zaune a kan bangon.

რაღაც
მინახავს რაღაც საინტერესო!
raghats
minakhavs raghats saint’ereso!
abu
Na ga wani abu mai kyau!

ხანგრძლივად
მე მიისარყო ხანგრძლივად ლოდინში ლოდინში.
khangrdzlivad
me miisarq’o khangrdzlivad lodinshi lodinshi.
dogo
Na jira dogo a dakin jiran.

ბევრი
მე ბევრი ვკითხულობ.
bevri
me bevri vk’itkhulob.