Kalmomi

სადაც არა

ეს ჯერები არასად არ წავა.

sadats ara

es jerebi arasad ar ts’ava.

ba wani inda

Wadannan hanyoyi suna kai ba wani inda.

უკვე

სახლი უკვე გაყიდულია.

uk’ve

sakhli uk’ve gaq’idulia.

koyaushe

An koyaushe samu takwara nan.

გუშინ

გუშინ მწვანეა წვიმა.

gushin

gushin mts’vanea ts’vima.

jiya

Ana ruwan sama da wuri jiya.

თითქოს

ბაკი თითქოს ცარიელია.

titkos

bak’i titkos tsarielia.

kusa

Tankin mai yana kusa cikas.

მაინც

მაინც, სახელმძღვანელო არ არის ძალიან ძვირფასი.

maints

maints, sakhelmdzghvanelo ar aris dzalian dzvirpasi.

mafi daya

Wanzamin ba ya kudiri mafi daya.

ზევით

ზევით მარტივი ხედაა.

zevit

zevit mart’ivi khedaa.

sama

A sama, akwai wani kyau.

რატომ

ბავშვები სურთ იცოდეს, რატომ ყველაფერი ისეა, როგორც ისეა.

rat’om

bavshvebi surt itsodes, rat’om q’velaperi isea, rogorts isea.

me ya sa

Yaran suna so su sani me ya sa duk abin ya kasance haka.

შიგ

ისინი შიგ მოდიან.

shig

isini shig modian.

ciki

Su biyu suna shigo ciki.

წინ

ის წინ უმეტეს იყო სიმსივნელე.

ts’in

is ts’in umet’es iq’o simsivnele.

baya

Tana da yawa baya yau da yamma.

ქვემოთ

ის ფრინველობს ხეობაში ქვემოთ.

kvemot

is prinvelobs kheobashi kvemot.

kasa

Ya yi tafiya kasa zuwa bature.

აქ

აქ კუნძულზე გაქვს გასაღები.

ak

ak k’undzulze gakvs gasaghebi.

nan

A nan akan gungun akwai takwaro.

ხანგრძლივად

მე მიისარყო ხანგრძლივად ლოდინში ლოდინში.

khangrdzlivad

me miisarq’o khangrdzlivad lodinshi lodinshi.

dogo

Na jira dogo a dakin jiran.