Kalmomi

იგივე

ეს ხალხი განსხვავებულია, მაგრამ იგივე ოპტიმისტურია!

igive

es khalkhi ganskhvavebulia, magram igive op’t’imist’uria!

daya

Mutanen nan suna bambanci, amma suna da ra‘ayi daya!

ზევით

ის წამოიყვანს მთას ზევით.

zevit

is ts’amoiq’vans mtas zevit.

sama

Ya na kama dutsen sama.

თითქმის

მივიდე თითქმის!

titkmis

mivide titkmis!

kusa

Na kusa buga shi!

დილისას

დილისას უნდა აღვიარო ადრე.

dilisas

dilisas unda aghviaro adre.

da safe

Ina buƙatar tashi da safe.

წინ

ის წინ უმეტეს იყო სიმსივნელე.

ts’in

is ts’in umet’es iq’o simsivnele.

baya

Tana da yawa baya yau da yamma.

ღამით

ღამით ბრწყინვალებს მთვარე.

ghamit

ghamit brts’q’invalebs mtvare.

a dare

Wata ta haskawa a dare.

ძალიან

ბავშვი ძალიან შიმშილია.

dzalian

bavshvi dzalian shimshilia.

sosai

Yaron yana jin yunwa sosai.

ხელახლა

ის ყველაფერს ხელახლა წერს.

khelakhla

is q’velapers khelakhla ts’ers.

sake

Ya rubuta duk abin sake.

ქვემოთ

ისინი ქვემოთ ხედავენ ჩემს მიმართულებას.

kvemot

isini kvemot khedaven chems mimartulebas.

kasa

Suna kallo min kasa.

ყოველთვის

ტექნოლოგია ყოველთვის კიდევ მეტად კომპლექსურდება.

q’oveltvis

t’eknologia q’oveltvis k’idev met’ad k’omp’leksurdeba.

koyaushe

Teknolojin ta cigaba da zama mai wahala koyaushe.

ხანგრძლივად

მე მიისარყო ხანგრძლივად ლოდინში ლოდინში.

khangrdzlivad

me miisarq’o khangrdzlivad lodinshi lodinshi.

dogo

Na jira dogo a dakin jiran.

სადაც არა

ეს ჯერები არასად არ წავა.

sadats ara

es jerebi arasad ar ts’ava.

ba wani inda

Wadannan hanyoyi suna kai ba wani inda.