Kalmomi

никогаш

Никогаш не треба да се предадеш.

nikogaš

Nikogaš ne treba da se predadeš.

kada

A kada a yi kasa.

надвор

Болното дете не смее да оди надвор.

nadvor

Bolnoto dete ne smee da odi nadvor.

waje

Yaro mai ciwo bai bukatar fita waje ba.

исто

Тие луѓе се различни, но исто така оптимистични!

isto

Tie luǵe se različni, no isto taka optimistični!

daya

Mutanen nan suna bambanci, amma suna da ra‘ayi daya!

горе

Тој се искачува на планината горе.

gore

Toj se iskačuva na planinata gore.

sama

Ya na kama dutsen sama.

во

Тие скокаат во водата.

vo

Tie skokaat vo vodata.

ciki

Suna tsalle cikin ruwa.

пред

Таа беше поголема пред отколку сега.

pred

Taa beše pogolema pred otkolku sega.

baya

Tana da yawa baya yau da yamma.

тука

Тука на островот лежи благо.

tuka

Tuka na ostrovot leži blago.

nan

A nan akan gungun akwai takwaro.

навистина

Дали навистина можам да верувам во тоа?

navistina

Dali navistina možam da veruvam vo toa?

koda yaushe

Shin zan iya rinkuwa da hakan koda yaushe?

премногу

Тој секогаш работеше премногу.

premnogu

Toj sekogaš raboteše premnogu.

da yawa

Ya kullum aiki da yawa.

врз тоа

Тој се качува на покривот и седи врз тоа.

vrz toa

Toj se kačuva na pokrivot i sedi vrz toa.

akan shi

Ya z climbing akan fadar sannan ya zauna akan shi.

долго

Морав долго да чекам во чекаоната.

dolgo

Morav dolgo da čekam vo čekaonata.

dogo

Na jira dogo a dakin jiran.

зошто

Децата сакаат да знаат зошто сè е така.

zošto

Decata sakaat da znaat zošto sè e taka.

me ya sa

Yaran suna so su sani me ya sa duk abin ya kasance haka.