Kalmomi

ყოველთვის

ტექნოლოგია ყოველთვის კიდევ მეტად კომპლექსურდება.

q’oveltvis

t’eknologia q’oveltvis k’idev met’ad k’omp’leksurdeba.

---

koyaushe

Teknolojin ta cigaba da zama mai wahala koyaushe.

ქვემოთ

ის ფრინველობს ხეობაში ქვემოთ.

kvemot

is prinvelobs kheobashi kvemot.

---

kasa

Ya yi tafiya kasa zuwa bature.

იქ

მიზნა იქაა.

ik

mizna ikaa.

---

nan

Manufar nan ce.

ასევე

ხომ ასევე კიდევ ყველა თქვენი ფული აქციებში დაკარგეთ?

aseve

khom aseve k’idev q’vela tkveni puli aktsiebshi dak’arget?

---

kafin

Shin ka taba rasa duk kuɗinkinka a kasuwanci kafin?

სწორად

სიტყვა არ არის სწორად დაწერილი.

sts’orad

sit’q’va ar aris sts’orad dats’erili.

---

daidai

Kalmar ba ta daidai ba ne.

მაგალითად

როგორ მოგეწონათ ეს ფერი, მაგალითად?

magalitad

rogor mogets’onat es peri, magalitad?

---

misali

Yaya ka ke ganin wannan launi, misali?

მალე

აქ მალე კომერციული შენობა გაიხსნება.

male

ak male k’omertsiuli shenoba gaikhsneba.

---

da sauri

An jera bukatun kan bukata nan da sauri.

მეტი

უფრო დიდებულ ბავშვებს მეტი მანქანა აქვთ.

met’i

upro didebul bavshvebs met’i mankana akvt.

---

fiye da

Yara masu shekaru fiye su na samu kudi.

ყველგან

პლასტიკი ყველგანაა.

q’velgan

p’last’ik’i q’velganaa.

---

kowace inda

Plastic yana kowace inda.

სახლში

ჯარისკაცმა სურვილი ჰქონდა თავის შიგანიან სახლში დაბრუნება.

sakhlshi

jarisk’atsma survili hkonda tavis shiganian sakhlshi dabruneba.

---

gida

Sojojin ya so ya koma gida zuwa ga iyayensa.

მაგრამ

სახლი პატარაა, მაგრამ რომანტიკური.

magram

sakhli p’at’araa, magram romant’ik’uri.

---

amma

Gidansa ne karami amma mai soyayya.

მხიარულებრივ

წელიწადში მიჯნაზეა მხიარულებრივ ერთი კაცი.

mkhiarulebriv

ts’elits’adshi mijnazea mkhiarulebriv erti k’atsi.

---

kawai

Akwai kawai mutum daya na zaune a kan bangon.