Kalmomi
Koyi Maganganu – Georgian

თითქმის
მივიდე თითქმის!
titkmis
mivide titkmis!
kusa
Na kusa buga shi!

ქვემოთ
ის ფრინველობს ხეობაში ქვემოთ.
kvemot
is prinvelobs kheobashi kvemot.
kasa
Ya yi tafiya kasa zuwa bature.

გუშინ
გუშინ მწვანეა წვიმა.
gushin
gushin mts’vanea ts’vima.
jiya
Ana ruwan sama da wuri jiya.

არასდროს
არასდროს წადი საწოლში ფეხსაცმელით!
arasdros
arasdros ts’adi sats’olshi pekhsatsmelit!
kodaace
Kada ka je kwana da takalma kodaace!

ხელახლა
ის ყველაფერს ხელახლა წერს.
khelakhla
is q’velapers khelakhla ts’ers.
sake
Ya rubuta duk abin sake.

მაქსიმალურად
აქ მაქსიმალურად შეიძლება იყოს 50.
maksimalurad
ak maksimalurad sheidzleba iq’os 50.
tuni
Gidin tuni ya lalace.

ღამით
ღამით ბრწყინვალებს მთვარე.
ghamit
ghamit brts’q’invalebs mtvare.
a dare
Wata ta haskawa a dare.

იქ
წამიდე იქ, შემდეგ კიდევ ჰკითხე.
ik
ts’amide ik, shemdeg k’idev hk’itkhe.
nan
Tafi nan, sannan ka tambayi kuma.

ზევით
ის წამოიყვანს მთას ზევით.
zevit
is ts’amoiq’vans mtas zevit.
sama
Ya na kama dutsen sama.

უკვე
სახლი უკვე გაყიდულია.
uk’ve
sakhli uk’ve gaq’idulia.
koyaushe
An koyaushe samu takwara nan.

გარეთ
გვერდებიან გარეთ დღეს.
garet
gverdebian garet dghes.
waje
Yau muna ciyar da abinci waje.
