Kalmomi
Koyi Maganganu – Adyghe

никогда
Никогда не ложитесь спать в обуви!
nikogda
Nikogda ne lozhites‘ spat‘ v obuvi!
kodaace
Kada ka je kwana da takalma kodaace!

везде
Пластик везде.
vezde
Plastik vezde.
kowace inda
Plastic yana kowace inda.

слишком много
Он всегда работал слишком много.
slishkom mnogo
On vsegda rabotal slishkom mnogo.
da yawa
Ya kullum aiki da yawa.

туда
Идите туда, затем спросите снова.
tuda
Idite tuda, zatem sprosite snova.
nan
Tafi nan, sannan ka tambayi kuma.

вниз
Он падает сверху вниз.
vniz
On padayet sverkhu vniz.
kasa
Ya fadi daga sama zuwa kasa.

прочь
Он уносит добычу прочь.
proch‘
On unosit dobychu proch‘.
baya
Ya kai namijin baya.

что-то
Я вижу что-то интересное!
chto-to
YA vizhu chto-to interesnoye!
abu
Na ga wani abu mai kyau!

сейчас
Мне звонить ему сейчас?
seychas
Mne zvonit‘ yemu seychas?
yanzu
Zan kira shi yanzu?

все
Здесь вы можете увидеть все флаги мира.
vse
Zdes‘ vy mozhete uvidet‘ vse flagi mira.
duk
Nan zaka ga dukin hoshin duniya.

вместе
Эти двое любят играть вместе.
vmeste
Eti dvoye lyubyat igrat‘ vmeste.
tare
Biyu suke son wasa tare.

такой же
Эти люди разные, но одинаково оптимистичные!
takoy zhe
Eti lyudi raznyye, no odinakovo optimistichnyye!
daya
Mutanen nan suna bambanci, amma suna da ra‘ayi daya!

никогда
Никогда не следует сдаваться.
nikogda
Nikogda ne sleduyet sdavat‘sya.