Kalmomi
Koyi Maganganu – Adyghe

вниз
Он падает сверху вниз.
vniz
On padayet sverkhu vniz.
kasa
Ya fadi daga sama zuwa kasa.

очень
Ребенок очень голоден.
ochen‘
Rebenok ochen‘ goloden.
sosai
Yaron yana jin yunwa sosai.

почему
Дети хотят знать, почему все так, как есть.
pochemu
Deti khotyat znat‘, pochemu vse tak, kak yest‘.
me ya sa
Yaran suna so su sani me ya sa duk abin ya kasance haka.

на улицу
Больному ребенку нельзя выходить на улицу.
na ulitsu
Bol‘nomu rebenku nel‘zya vykhodit‘ na ulitsu.
waje
Yaro mai ciwo bai bukatar fita waje ba.

никогда
Никогда не ложитесь спать в обуви!
nikogda
Nikogda ne lozhites‘ spat‘ v obuvi!
kodaace
Kada ka je kwana da takalma kodaace!

вверх
Он поднимается на гору вверх.
vverkh
On podnimayetsya na goru vverkh.
sama
Ya na kama dutsen sama.

туда
Идите туда, затем спросите снова.
tuda
Idite tuda, zatem sprosite snova.
nan
Tafi nan, sannan ka tambayi kuma.

довольно
Она довольно стройная.
dovol‘no
Ona dovol‘no stroynaya.
sosai
Ta yi laushi sosai.

уже
Дом уже продан.
uzhe
Dom uzhe prodan.
tuni
Gidin tuni ya lalace.

снова
Они встретились снова.
snova
Oni vstretilis‘ snova.
kuma
Sun hadu kuma.

один
Я провожу вечер один.
odin
YA provozhu vecher odin.
kaɗai
Na ciyar da dare na kaɗai.
