Kalmomi
Koyi Maganganu – Adyghe

вверх
Он поднимается на гору вверх.
vverkh
On podnimayetsya na goru vverkh.
sama
Ya na kama dutsen sama.

прочь
Он уносит добычу прочь.
proch‘
On unosit dobychu proch‘.
baya
Ya kai namijin baya.

на улицу
Больному ребенку нельзя выходить на улицу.
na ulitsu
Bol‘nomu rebenku nel‘zya vykhodit‘ na ulitsu.
waje
Yaro mai ciwo bai bukatar fita waje ba.

вместе
Эти двое любят играть вместе.
vmeste
Eti dvoye lyubyat igrat‘ vmeste.
tare
Biyu suke son wasa tare.

вместе
Мы учимся вместе в небольшой группе.
vmeste
My uchimsya vmeste v nebol‘shoy gruppe.
tare
Mu ke koyi tare a cikin kungiyar karami.

такой же
Эти люди разные, но одинаково оптимистичные!
takoy zhe
Eti lyudi raznyye, no odinakovo optimistichnyye!
daya
Mutanen nan suna bambanci, amma suna da ra‘ayi daya!

там
Цель там.
tam
Tsel‘ tam.
nan
Manufar nan ce.

слишком много
Работы становится слишком много для меня.
slishkom mnogo
Raboty stanovitsya slishkom mnogo dlya menya.
yawa
Aikin ya yi yawa ga ni.

правильно
Слово написано не правильно.
pravil‘no
Slovo napisano ne pravil‘no.
daidai
Kalmar ba ta daidai ba ne.

почти
Бак почти пуст.
pochti
Bak pochti pust.
kusa
Tankin mai yana kusa cikas.

весь день
Мать должна работать весь день.
ves‘ den‘
Mat‘ dolzhna rabotat‘ ves‘ den‘.
duk ranar
Uwar ta bukatar aiki duk ranar.
