Kalmomi
Koyi Maganganu – Norwegian

hjemme
Det er vakrest hjemme!
a gida
Ya fi kyau a gida.

først
Sikkerhet kommer først.
farko
Tsaro ya zo farko.

nå
Skal jeg ringe ham nå?
yanzu
Zan kira shi yanzu?

mer
Eldre barn får mer lommepenger.
fiye da
Yara masu shekaru fiye su na samu kudi.

hele dagen
Moren må jobbe hele dagen.
duk ranar
Uwar ta bukatar aiki duk ranar.

om morgenen
Jeg må stå opp tidlig om morgenen.
da safe
Ina buƙatar tashi da safe.

ut
Det syke barnet får ikke gå ut.
waje
Yaro mai ciwo bai bukatar fita waje ba.

ingensteder
Disse sporene fører til ingensteder.
ba wani inda
Wadannan hanyoyi suna kai ba wani inda.

alltid
Det var alltid en innsjø her.
koyaushe
An koyaushe samu takwara nan.

for eksempel
Hvordan liker du denne fargen, for eksempel?
misali
Yaya ka ke ganin wannan launi, misali?

bare
Det er bare en mann som sitter på benken.
kawai
Akwai kawai mutum daya na zaune a kan bangon.
