Kalmomi
Koyi Maganganu – Marathi

फक्त
बेंचवर फक्त एक माणूस बसलेला आहे.
Phakta
bēn̄cavara phakta ēka māṇūsa basalēlā āhē.
kawai
Akwai kawai mutum daya na zaune a kan bangon.

वर
तो पर्वताच्या वर चढतोय.
Vara
tō parvatācyā vara caḍhatōya.
sama
Ya na kama dutsen sama.

बरोबर
शब्द बरोबर लिहिलेला नाही.
Barōbara
śabda barōbara lihilēlā nāhī.
daidai
Kalmar ba ta daidai ba ne.

अभ्यासत
सायक्लोन अभ्यासत दिसत नाही.
Abhyāsata
sāyaklōna abhyāsata disata nāhī.
maimakon
Tornadoes ba a ga su maimakon.

फक्त
ती फक्त उठली आहे.
Phakta
tī phakta uṭhalī āhē.
kawai
Ta kawai tashi.

काल
काल पाऊस भरभरून पडला होता.
Kāla
kāla pā‘ūsa bharabharūna paḍalā hōtā.
jiya
Ana ruwan sama da wuri jiya.

संपून दिवस
आईला संपून दिवस काम करावा लागतो.
Sampūna divasa
ā‘īlā sampūna divasa kāma karāvā lāgatō.
duk ranar
Uwar ta bukatar aiki duk ranar.

घरी
सैनिक आपल्या कुटुंबाकडे घरी जाऊ इच्छितो.
Gharī
sainika āpalyā kuṭumbākaḍē gharī jā‘ū icchitō.
gida
Sojojin ya so ya koma gida zuwa ga iyayensa.

समान
हे लोक वेगवेगळे आहेत, परंतु त्यांची आशावादीता समान आहे!
Samāna
hē lōka vēgavēgaḷē āhēta, parantu tyān̄cī āśāvādītā samāna āhē!
daya
Mutanen nan suna bambanci, amma suna da ra‘ayi daya!

खूप
मी खूप वाचतो.
Khūpa
mī khūpa vācatō.
yawa
Na karanta littafai yawa.

नंतर
तरुण प्राण्ये त्यांच्या आईच्या मागे अनुसरतात.
Nantara
taruṇa prāṇyē tyān̄cyā ā‘īcyā māgē anusaratāta.
bayan
Yaran suke biyo bayan uwar su.
