Kalmomi
Koyi Maganganu – Marathi

काल
काल पाऊस भरभरून पडला होता.
Kāla
kāla pā‘ūsa bharabharūna paḍalā hōtā.
jiya
Ana ruwan sama da wuri jiya.

का
मुले सर्व काही कशी असतं ते माहित असायचं आहे.
Kā
mulē sarva kāhī kaśī asataṁ tē māhita asāyacaṁ āhē.
me ya sa
Yaran suna so su sani me ya sa duk abin ya kasance haka.

अधिक
मला काम अधिक होत आहे.
Adhika
malā kāma adhika hōta āhē.
yawa
Aikin ya yi yawa ga ni.

तिथे
ध्येय तिथे आहे.
Tithē
dhyēya tithē āhē.
nan
Manufar nan ce.

अंदर
गुहेत असता खूप पाणी आहे.
Andara
guhēta asatā khūpa pāṇī āhē.
ciki
A cikin gawarwan akwai ruwa da yawa.

जवळजवळ
मी जवळजवळ मारलो!
Javaḷajavaḷa
mī javaḷajavaḷa māralō!
kusa
Na kusa buga shi!

संपून दिवस
आईला संपून दिवस काम करावा लागतो.
Sampūna divasa
ā‘īlā sampūna divasa kāma karāvā lāgatō.
duk ranar
Uwar ta bukatar aiki duk ranar.

एकत्र
त्या दोघांना एकत्र खेळायला आवडतं.
Ēkatra
tyā dōghānnā ēkatra khēḷāyalā āvaḍataṁ.
tare
Biyu suke son wasa tare.

कुठेच नाही
ही ट्रैक्स कुठेच नाही जाताना.
Kuṭhēca nāhī
hī ṭraiksa kuṭhēca nāhī jātānā.
ba wani inda
Wadannan hanyoyi suna kai ba wani inda.

किमान
हेअर स्टाईलिस्ट किमान खर्च झालेला नाही.
Kimāna
hē‘ara sṭā‘īlisṭa kimāna kharca jhālēlā nāhī.
mafi daya
Wanzamin ba ya kudiri mafi daya.

परत
ते परत भेटले.
Parata
tē parata bhēṭalē.
kuma
Sun hadu kuma.
