Kalmomi
Koyi Maganganu – Kazakh

тағы бір рет
Ол барлығын тағы бір рет жазады.
tağı bir ret
Ol barlığın tağı bir ret jazadı.
sake
Ya rubuta duk abin sake.

бір неше
Мен бір неше қызықты көрдім!
bir neşe
Men bir neşe qızıqtı kördim!
abu
Na ga wani abu mai kyau!

тек
Орташада тек бір ер адам отыр.
tek
Ortaşada tek bir er adam otır.
kawai
Akwai kawai mutum daya na zaune a kan bangon.

сыртқа
Ауыр бала сыртқа шығуға болмайды.
sırtqa
Awır bala sırtqa şığwğa bolmaydı.
waje
Yaro mai ciwo bai bukatar fita waje ba.

кездейсоқ
Танк кездейсоқ бос.
kezdeysoq
Tank kezdeysoq bos.
kusa
Tankin mai yana kusa cikas.

жақында
Мұнда сауда үйі жақында ашылады.
jaqında
Munda sawda üyi jaqında aşıladı.
da sauri
An jera bukatun kan bukata nan da sauri.

тек
Ол тек оянды.
tek
Ol tek oyandı.
kawai
Ta kawai tashi.

ішіне
Екеуі ішіне келеді.
işine
Ekewi işine keledi.
ciki
Su biyu suna shigo ciki.

еш қайда
Осы іздер еш қайда өтпейді.
eş qayda
Osı izder eş qayda ötpeydi.
ba wani inda
Wadannan hanyoyi suna kai ba wani inda.

айналып
Бір проблема бойынша айналып сөйлемеу керек.
aynalıp
Bir problema boyınşa aynalıp söylemew kerek.
tare da juna
A ba lalai a yi magana tare da matsala.

көп
Мен шынымен көп оқи аламын.
köp
Men şınımen köp oqï alamın.
yawa
Na karanta littafai yawa.
