Kalmomi
Koyi Maganganu – Kazakh

ішіне
Олар суды ішіне секіреді.
işine
Olar swdı işine sekiredi.
ciki
Suna tsalle cikin ruwa.

бірінші
Қауіпсіздік бірінші орнын алады.
birinşi
Qawipsizdik birinşi ornın aladı.
farko
Tsaro ya zo farko.

ішіне
Екеуі ішіне келеді.
işine
Ekewi işine keledi.
ciki
Su biyu suna shigo ciki.

тым
Маған бұл жұмыс тым келеді.
tım
Mağan bul jumıs tım keledi.
yawa
Aikin ya yi yawa ga ni.

тек
Ол тек оянды.
tek
Ol tek oyandı.
kawai
Ta kawai tashi.

тегін
Күн энергиясы тегін.
tegin
Kün énergïyası tegin.
kyauta
Iyaka na rana ne kyauta.

соғысқанда
Бұл адамдар әртүрлі, бірақ соғысқанда оптимистік!
soğısqanda
Bul adamdar ärtürli, biraq soğısqanda optïmïstik!
daya
Mutanen nan suna bambanci, amma suna da ra‘ayi daya!

ең кемінде
Шаштаушы тым қымбат емес ең кемінде.
eñ keminde
Şaştawşı tım qımbat emes eñ keminde.
mafi daya
Wanzamin ba ya kudiri mafi daya.

сыртқа
Ауыр бала сыртқа шығуға болмайды.
sırtqa
Awır bala sırtqa şığwğa bolmaydı.
waje
Yaro mai ciwo bai bukatar fita waje ba.

айналып
Бір проблема бойынша айналып сөйлемеу керек.
aynalıp
Bir problema boyınşa aynalıp söylemew kerek.
tare da juna
A ba lalai a yi magana tare da matsala.

бірге
Біз кішкен топта бірге үйренеміз.
birge
Biz kişken topta birge üyrenemiz.
tare
Mu ke koyi tare a cikin kungiyar karami.
