Kalmomi
Koyi Maganganu – Kazakh

ішінде
Тамыр ішінде көптеген су бар.
işinde
Tamır işinde köptegen sw bar.
ciki
A cikin gawarwan akwai ruwa da yawa.

қайта
Олар қайта кездесті.
qayta
Olar qayta kezdesti.
kuma
Sun hadu kuma.

таңда
Маған таңда туры келу керек.
tañda
Mağan tañda twrı kelw kerek.
da safe
Ina buƙatar tashi da safe.

әрдайым
Мұнда әрдайым көл болды.
ärdayım
Munda ärdayım köl boldı.
koyaushe
An koyaushe samu takwara nan.

ішіне
Олар суды ішіне секіреді.
işine
Olar swdı işine sekiredi.
ciki
Suna tsalle cikin ruwa.

жарық
Мен жарық тарттым!
jarıq
Men jarıq tarttım!
kusa
Na kusa buga shi!

көп
Мен шынымен көп оқи аламын.
köp
Men şınımen köp oqï alamın.
yawa
Na karanta littafai yawa.

жоғарыға
Ол тауға жоғарыға шығады.
joğarığa
Ol tawğa joğarığa şığadı.
sama
Ya na kama dutsen sama.

тек
Орташада тек бір ер адам отыр.
tek
Ortaşada tek bir er adam otır.
kawai
Akwai kawai mutum daya na zaune a kan bangon.

өте
Ол өте азайған.
öte
Ol öte azayğan.
sosai
Ta yi laushi sosai.

бір рет
Сіз бір рет барлық ақшаңызды қоржындарда жоғалтып қойдыңыз ба?
bir ret
Siz bir ret barlıq aqşañızdı qorjındarda joğaltıp qoydıñız ba?
kafin
Shin ka taba rasa duk kuɗinkinka a kasuwanci kafin?

үйге
Әскері үйге өз ойшылығына келгісі келеді.
üyge
Äskeri üyge öz oyşılığına kelgisi keledi.