Kalmomi
Koyi Maganganu – French

très
L‘enfant a très faim.
sosai
Yaron yana jin yunwa sosai.

presque
Il est presque minuit.
kusa
Lokacin yana kusa da dare.

mais
La maison est petite mais romantique.
amma
Gidansa ne karami amma mai soyayya.

souvent
Nous devrions nous voir plus souvent!
kullum
Ya kamata mu hadu kullum!

presque
J‘ai presque réussi !
kusa
Na kusa buga shi!

déjà
As-tu déjà perdu tout ton argent en actions?
kafin
Shin ka taba rasa duk kuɗinkinka a kasuwanci kafin?

au moins
Le coiffeur n‘a pas coûté cher, au moins.
mafi daya
Wanzamin ba ya kudiri mafi daya.

gratuitement
L‘énergie solaire est gratuite.
kyauta
Iyaka na rana ne kyauta.

nulle part
Ces traces ne mènent nulle part.
ba wani inda
Wadannan hanyoyi suna kai ba wani inda.

dehors
Nous mangeons dehors aujourd‘hui.
waje
Yau muna ciyar da abinci waje.

avant
Elle était plus grosse avant qu‘aujourd‘hui.
baya
Tana da yawa baya yau da yamma.
