Kalmomi
Koyi Maganganu – Macedonian

наутро
Утринта имам многу стрес на работа.
nautro
Utrinta imam mnogu stres na rabota.
a safe
Ina da wani yawa a aiki a safe.

наскоро
Наскоро ќе се отвори комерцијална зграда тука.
naskoro
Naskoro ḱe se otvori komercijalna zgrada tuka.
da sauri
An jera bukatun kan bukata nan da sauri.

многу
Детето е многу гладно.
mnogu
Deteto e mnogu gladno.
sosai
Yaron yana jin yunwa sosai.

тука
Тука на островот лежи благо.
tuka
Tuka na ostrovot leži blago.
nan
A nan akan gungun akwai takwaro.

било кога
Можеш да не повикаш било кога.
bilo koga
Možeš da ne povikaš bilo koga.
zuwa-zuwa
Za ka iya kiramu zuwa-zuwa.

долу
Тој лежи на подот.
dolu
Toj leži na podot.
a kasa
Yana kwance a kan danyar.

горе
Горе има прекрасен поглед.
gore
Gore ima prekrasen pogled.
sama
A sama, akwai wani kyau.

пред
Таа беше поголема пред отколку сега.
pred
Taa beše pogolema pred otkolku sega.
baya
Tana da yawa baya yau da yamma.

таму
Оди таму, потоа прашај повторно.
tamu
Odi tamu, potoa prašaj povtorno.
nan
Tafi nan, sannan ka tambayi kuma.
