Jezikovni vodič

sl nekaj utemeljiti 2   »   cs zdůvodnění 2

76 [šestinsedemdeset]

nekaj utemeljiti 2

nekaj utemeljiti 2

76 [sedmdesát šest]

zdůvodnění 2

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina češčina Igraj Več
Zakaj nisi prišel (prišla)? P--č -si --p--š-l? P___ j__ n________ P-o- j-i n-p-i-e-? ------------------ Proč jsi nepřišel? 0
Bil sem bolan. (Bila sem bolna.) By- jse- nem-c--. B__ j___ n_______ B-l j-e- n-m-c-ý- ----------------- Byl jsem nemocný. 0
Nisem prišel, ker sem bil bolan. (Nisem prišla, ker sem bila bolna.) Ne--i-e--j---- pr-t-ž- j-em-byl-nem-c-ý. N_______ j____ p______ j___ b__ n_______ N-p-i-e- j-e-, p-o-o-e j-e- b-l n-m-c-ý- ---------------------------------------- Nepřišel jsem, protože jsem byl nemocný. 0
Zakaj ona ni prišla? P--č n-př---a? P___ n________ P-o- n-p-i-l-? -------------- Proč nepřišla? 0
Bila je utrujena. By----n-v-n-. B___ u_______ B-l- u-a-e-á- ------------- Byla unavená. 0
Ni prišla, ker je bila utrujena. Nepři-l---pr--ož- -yla -n-v-n-. N________ p______ b___ u_______ N-p-i-l-, p-o-o-e b-l- u-a-e-á- ------------------------------- Nepřišla, protože byla unavená. 0
Zakaj on ni prišel? P--č -------l? P___ n________ P-o- n-p-i-e-? -------------- Proč nepřišel? 0
Ni mu bilo do tega. Ne--t-l-----mu. N_______ s_ m__ N-c-t-l- s- m-. --------------- Nechtělo se mu. 0
Ni prišel, ker mu ni bilo do tega. N--ř----, pr--ož- ----u ne-h-ělo. N________ p______ s_ m_ n________ N-p-i-e-, p-o-o-e s- m- n-c-t-l-. --------------------------------- Nepřišel, protože se mu nechtělo. 0
Zakaj niste prišli? Proč-jste ----i-l-? P___ j___ n________ P-o- j-t- n-p-i-l-? ------------------- Proč jste nepřišli? 0
Pokvarjen avto imamo. Máme r-zbit---uto. M___ r______ a____ M-m- r-z-i-é a-t-. ------------------ Máme rozbité auto. 0
Nismo prišli, ker imamo pokvarjen avto. Nepř-š-- -sm-,-----o-e --m--------é---t-. N_______ j____ p______ m___ r______ a____ N-p-i-l- j-m-, p-o-o-e m-m- r-z-i-é a-t-. ----------------------------------------- Nepřišli jsme, protože máme rozbité auto. 0
Zakaj ljudje niso prišli? P-o---- -idé--e---š--? P___ t_ l___ n________ P-o- t- l-d- n-p-i-l-? ---------------------- Proč ti lidé nepřišli? 0
Zamudili so vlak. U--l jim--l-k. U___ j__ v____ U-e- j-m v-a-. -------------- Ujel jim vlak. 0
Niso prišli, ker so zamudili vlak. Ne-ři-l-, pr--ože jim -j-- v--k. N________ p______ j__ u___ v____ N-p-i-l-, p-o-o-e j-m u-e- v-a-. -------------------------------- Nepřišli, protože jim ujel vlak. 0
Zakaj nisi prišel (prišla)? P--č-js- ----iš-l? P___ j__ n________ P-o- j-i n-p-i-e-? ------------------ Proč jsi nepřišel? 0
Nisem smel(a). N--mě--jse-. N_____ j____ N-s-ě- j-e-. ------------ Nesměl jsem. 0
Nisem prišel/prišla, ker nisem smel/a. Nepři-el-jsem, p-otože--s-m---s---. N_______ j____ p______ j___ n______ N-p-i-e- j-e-, p-o-o-e j-e- n-s-ě-. ----------------------------------- Nepřišel jsem, protože jsem nesměl. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -