Jezikovni vodič

sl Preteklost 1   »   cs Minulý čas 1

81 [enainosemdeset]

Preteklost 1

Preteklost 1

81 [osmdesát jedna]

Minulý čas 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina češčina Igraj Več
pisati ps-t p___ p-á- ---- psát 0
On je napisal pismo. Ps-l do-i-. P___ d_____ P-a- d-p-s- ----------- Psal dopis. 0
In ona je napisala razglednico. A --a --a----o-l-d. A o__ p____ p______ A o-a p-a-a p-h-e-. ------------------- A ona psala pohled. 0
brati č-st č___ č-s- ---- číst 0
On je bral revijo. Če---č-sopis. Č___ č_______ Č-t- č-s-p-s- ------------- Četl časopis. 0
In ona je brala knjigo. A-o-- če-l--k--hu. A o__ č____ k_____ A o-a č-t-a k-i-u- ------------------ A ona četla knihu. 0
vzeti vz-t---v-ít -i v___ / v___ s_ v-í- / v-í- s- -------------- vzít / vzít si 0
Vzel je eno cigareto. Vz-l si-c-g-re-u. V___ s_ c________ V-a- s- c-g-r-t-. ----------------- Vzal si cigaretu. 0
Vzela je en košček čokolade. V-al--s- kou--k--ok---dy. V____ s_ k_____ č________ V-a-a s- k-u-e- č-k-l-d-. ------------------------- Vzala si kousek čokolády. 0
On je bil nezvest, ona pa zvesta. B---ne---ný, a----na--yla v-rn-. B__ n_______ a__ o__ b___ v_____ B-l n-v-r-ý- a-e o-a b-l- v-r-á- -------------------------------- Byl nevěrný, ale ona byla věrná. 0
On je bil len, ona pa marljiva. By- -ín-- -le o-a---la -iln-. B__ l____ a__ o__ b___ p_____ B-l l-n-, a-e o-a b-l- p-l-á- ----------------------------- Byl líný, ale ona byla pilná. 0
On je bil reven, ona pa bogata. B---chu-ý,-a-e ona --l----ha--. B__ c_____ a__ o__ b___ b______ B-l c-u-ý- a-e o-a b-l- b-h-t-. ------------------------------- Byl chudý, ale ona byla bohatá. 0
On ni imel denarja, pač pa dolgove. Nem-l-žádn--pe-íze--j-- d--h-. N____ ž____ p______ j__ d_____ N-m-l ž-d-é p-n-z-, j-n d-u-y- ------------------------------ Neměl žádné peníze, jen dluhy. 0
On ni imel sreče, pač pa smolo. Neměl-ště-tí,-j-n -můlu. N____ š______ j__ s_____ N-m-l š-ě-t-, j-n s-ů-u- ------------------------ Neměl štěstí, jen smůlu. 0
On ni bil uspešen, pač pa je bil neuspešen. Ne-ě--ž--ný ú--ě-h,-j-n-ne-s--c-. N____ ž____ ú______ j__ n________ N-m-l ž-d-ý ú-p-c-, j-n n-ú-p-c-. --------------------------------- Neměl žádný úspěch, jen neúspěch. 0
On ni bil zadovoljen, pač pa je bil nezadovoljen. N---- --o-oje----nýbr--ne---ko-e--. N____ s_________ n____ n___________ N-b-l s-o-o-e-ý- n-b-ž n-s-o-o-e-ý- ----------------------------------- Nebyl spokojený, nýbrž nespokojený. 0
On ni bil srečen, pač pa je bil nesrečen. N-byl--ť--t-ý,-ný--ž-n----st-ý. N____ š_______ n____ n_________ N-b-l š-a-t-ý- n-b-ž n-š-a-t-ý- ------------------------------- Nebyl šťastný, nýbrž nešťastný. 0
On ni bil simpatičen, pač pa je bil antipatičen. N-b-- sy-p--i-k-- nýbrž nes-m--tick-. N____ s__________ n____ n____________ N-b-l s-m-a-i-k-, n-b-ž n-s-m-a-i-k-. ------------------------------------- Nebyl sympatický, nýbrž nesympatický. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -