pisati |
жазу
ж___
ж-з-
----
жазу
0
Ö---n -aq 1
Ö____ ş__ 1
Ö-k-n ş-q 1
-----------
Ötken şaq 1
|
|
On je napisal pismo. |
Ол -ат ж----.
О_ х__ ж_____
О- х-т ж-з-ы-
-------------
Ол хат жазды.
0
Ötke- --- 1
Ö____ ş__ 1
Ö-k-n ş-q 1
-----------
Ötken şaq 1
|
On je napisal pismo.
Ол хат жазды.
Ötken şaq 1
|
In ona je napisala razglednico. |
А--о--аш-қ---т-----ы.
А_ о_ а___ х__ ж_____
А- о- а-ы- х-т ж-з-ы-
---------------------
Ал ол ашық хат жазды.
0
jazw
j___
j-z-
----
jazw
|
In ona je napisala razglednico.
Ал ол ашық хат жазды.
jazw
|
brati |
о-у
о__
о-у
---
оқу
0
ja-w
j___
j-z-
----
jazw
|
|
On je bral revijo. |
О- с-ретті--ур--- о--д-.
О_ с______ ж_____ о_____
О- с-р-т-і ж-р-а- о-ы-ы-
------------------------
Ол суретті журнал оқыды.
0
j--w
j___
j-z-
----
jazw
|
On je bral revijo.
Ол суретті журнал оқыды.
jazw
|
In ona je brala knjigo. |
А--------а- оқ---.
А_ о_ к____ о_____
А- о- к-т-п о-ы-ы-
------------------
Ал ол кітап оқыды.
0
O- xa---a-d-.
O_ x__ j_____
O- x-t j-z-ı-
-------------
Ol xat jazdı.
|
In ona je brala knjigo.
Ал ол кітап оқыды.
Ol xat jazdı.
|
vzeti |
алу
а__
а-у
---
алу
0
Ol x-t-j-z--.
O_ x__ j_____
O- x-t j-z-ı-
-------------
Ol xat jazdı.
|
|
Vzel je eno cigareto. |
Ол-бір-т----і -л-ы.
О_ б__ т_____ а____
О- б-р т-м-к- а-д-.
-------------------
Ол бір темекі алды.
0
O--x---j--dı.
O_ x__ j_____
O- x-t j-z-ı-
-------------
Ol xat jazdı.
|
Vzel je eno cigareto.
Ол бір темекі алды.
Ol xat jazdı.
|
Vzela je en košček čokolade. |
Ол--і---о--лад а-д-.
О_ б__ ш______ а____
О- б-р ш-к-л-д а-д-.
--------------------
Ол бір шоколад алды.
0
Al------ı- --t----d-.
A_ o_ a___ x__ j_____
A- o- a-ı- x-t j-z-ı-
---------------------
Al ol aşıq xat jazdı.
|
Vzela je en košček čokolade.
Ол бір шоколад алды.
Al ol aşıq xat jazdı.
|
On je bil nezvest, ona pa zvesta. |
Ж-гі- -да---ол-а-ы, ---қ----д-- болд-.
Ж____ а___ б_______ а_ қ__ а___ б_____
Ж-г-т а-а- б-л-а-ы- а- қ-з а-а- б-л-ы-
--------------------------------------
Жігіт адал болмады, ал қыз адал болды.
0
A---l --ı- x-- j-zd-.
A_ o_ a___ x__ j_____
A- o- a-ı- x-t j-z-ı-
---------------------
Al ol aşıq xat jazdı.
|
On je bil nezvest, ona pa zvesta.
Жігіт адал болмады, ал қыз адал болды.
Al ol aşıq xat jazdı.
|
On je bil len, ona pa marljiva. |
Жі-і----л--у-бо---,--- қ-з-п---- -о--ы.
Ж____ ж_____ б_____ а_ қ__ п____ б_____
Ж-г-т ж-л-а- б-л-ы- а- қ-з п-с-қ б-л-ы-
---------------------------------------
Жігіт жалқау болды, ал қыз пысық болды.
0
Al----aşı--x-t-ja---.
A_ o_ a___ x__ j_____
A- o- a-ı- x-t j-z-ı-
---------------------
Al ol aşıq xat jazdı.
|
On je bil len, ona pa marljiva.
Жігіт жалқау болды, ал қыз пысық болды.
Al ol aşıq xat jazdı.
|
On je bil reven, ona pa bogata. |
Жігіт к-де- --л--, -ы- --й бо---.
Ж____ к____ б_____ қ__ б__ б_____
Ж-г-т к-д-й б-л-ы- қ-з б-й б-л-ы-
---------------------------------
Жігіт кедей болды, қыз бай болды.
0
oqw
o__
o-w
---
oqw
|
On je bil reven, ona pa bogata.
Жігіт кедей болды, қыз бай болды.
oqw
|
On ni imel denarja, pač pa dolgove. |
Оны----ш-с--е---, --р----р--б-----.
О___ а_____ е____ қ________ б______
О-ы- а-ш-с- е-е-, қ-р-з-а-ы б-л-д-.
-----------------------------------
Оның ақшасы емес, қарыздары болады.
0
oqw
o__
o-w
---
oqw
|
On ni imel denarja, pač pa dolgove.
Оның ақшасы емес, қарыздары болады.
oqw
|
On ni imel sreče, pač pa smolo. |
Оның б-ғ---о-м--ы, ол--әтсі-ді-к- -ш--ады.
О___ б___ б_______ о_ с__________ ұ_______
О-ы- б-ғ- б-л-а-ы- о- с-т-і-д-к-е ұ-ы-а-ы-
------------------------------------------
Оның бағы болмады, ол сәтсіздікке ұшырады.
0
oqw
o__
o-w
---
oqw
|
On ni imel sreče, pač pa smolo.
Оның бағы болмады, ол сәтсіздікке ұшырады.
oqw
|
On ni bil uspešen, pač pa je bil neuspešen. |
Ол --т-стік-е--етпеді, ------д-к---ұш--ад-.
О_ ж_________ ж_______ с__________ ұ_______
О- ж-т-с-і-к- ж-т-е-і- с-т-і-д-к-е ұ-ы-а-ы-
-------------------------------------------
Ол жетістікке жетпеді, сәтсіздікке ұшырады.
0
O--swr-t-i -w-----oqı--.
O_ s______ j_____ o_____
O- s-r-t-i j-r-a- o-ı-ı-
------------------------
Ol swretti jwrnal oqıdı.
|
On ni bil uspešen, pač pa je bil neuspešen.
Ол жетістікке жетпеді, сәтсіздікке ұшырады.
Ol swretti jwrnal oqıdı.
|
On ni bil zadovoljen, pač pa je bil nezadovoljen. |
Ол-р-з- --ес---а--з--б--ды.
О_ р___ е____ н_____ б_____
О- р-з- е-е-, н-р-з- б-л-ы-
---------------------------
Ол риза емес, наразы болды.
0
Ol--w-e--i-j-rn----qıd-.
O_ s______ j_____ o_____
O- s-r-t-i j-r-a- o-ı-ı-
------------------------
Ol swretti jwrnal oqıdı.
|
On ni bil zadovoljen, pač pa je bil nezadovoljen.
Ол риза емес, наразы болды.
Ol swretti jwrnal oqıdı.
|
On ni bil srečen, pač pa je bil nesrečen. |
О- --қ-тт- е-е-- б--ы-сы----і.
О_ б______ е____ б_______ е___
О- б-қ-т-ы е-е-, б-қ-т-ы- е-і-
------------------------------
Ол бақытты емес, бақытсыз еді.
0
O- s----ti-jwr--l--qıdı.
O_ s______ j_____ o_____
O- s-r-t-i j-r-a- o-ı-ı-
------------------------
Ol swretti jwrnal oqıdı.
|
On ni bil srečen, pač pa je bil nesrečen.
Ол бақытты емес, бақытсыз еді.
Ol swretti jwrnal oqıdı.
|
On ni bil simpatičen, pač pa je bil antipatičen. |
О- --р-к-- -мес,-к--і---- е-і.
О_ к______ е____ к_______ е___
О- к-р-к-і е-е-, к-р-к-і- е-і-
------------------------------
Ол көрікті емес, көріксіз еді.
0
Al-o- ki--p---ıdı.
A_ o_ k____ o_____
A- o- k-t-p o-ı-ı-
------------------
Al ol kitap oqıdı.
|
On ni bil simpatičen, pač pa je bil antipatičen.
Ол көрікті емес, көріксіз еді.
Al ol kitap oqıdı.
|