د جملې کتاب

ps یو څه دلیل ورکول   »   fr argumenter qc. 2

76 [ اووه شپیته ]

یو څه دلیل ورکول

یو څه دلیل ورکول

76 [soixante-seize]

argumenter qc. 2

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto French لوبه وکړئ نور
ته ولې نه وې راغلې؟ Pourquoi n’es-tu pas venu ? Pourquoi n’es-tu pas venu ? 1
زه ناروغ وم. J’étais malade. J’étais malade. 1
ناروغ وم ځکه زه نه یم راغلی . Je ne suis pas venu parce que j’étais malade. Je ne suis pas venu parce que j’étais malade. 1
هغه ولې نه ده راغلې؟ Pourquoi n’est-elle pas venue ? Pourquoi n’est-elle pas venue ? 1
هغه ستړی شوی و. Elle était fatiguée. Elle était fatiguée. 1
هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه. Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée. Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée. 1
هغه ولې نه دی راغلی؟ Pourquoi n’est-il pas venu ? Pourquoi n’est-il pas venu ? 1
هغه په کې نه و. Il n’avait pas envie. Il n’avait pas envie. 1
هغه نه دی راغلی ځکه چې هغه ورته احساس نه کاوه. Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie. Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie. 1
ته ولې نه وې راغلې؟ Pourquoi n’êtes-vous pas venus ? Pourquoi n’êtes-vous pas venus ? 1
زموږ موټر خراب شوی دی. Notre voiture était en panne. Notre voiture était en panne. 1
موږ نه وو راغلي چې زموږ موټر خراب شو. Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne. Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne. 1
ولې خلک نه دي راغلي؟ Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? 1
تاسو نه اورګاډی خطا شو. Ils ont manqué le train. Ils ont manqué le train. 1
دوی نه دي راغلي ځکه چې دوی ریل ګاډی خطا کړی و. Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. 1
ته ولې نه وې راغلې؟ Pourquoi n’es-tu pas venu ? Pourquoi n’es-tu pas venu ? 1
ماته اجازه نه وه. Je ne le pouvais pas. Je ne le pouvais pas. 1
زه نه یم راغلی ځکه ماته اجازه نه وه. Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas. Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas. 1

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -