د جملې کتاب

ps ماضی   »   fr Passé 1

81 [ یو اتیا ]

ماضی

ماضی

81 [quatre-vingt-un]

Passé 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto French لوبه وکړئ نور
لیکل écrire écrire 1
هغه یو لیک ولیکه. Il écrivait une lettre. Il écrivait une lettre. 1
او هغې یو کارت ولیکه. Et elle écrivait une carte. Et elle écrivait une carte. 1
لوستل lire lire 1
هغه یوه مجله لوستله. Il lisait un magazine. Il lisait un magazine. 1
او هغې یو کتاب ولوست. Et elle lisait un livre. Et elle lisait un livre. 1
واخله prendre prendre 1
سګريټ يې واخيست. Il prenait une cigarette. Il prenait une cigarette. 1
هغې د چاکلیټ یوه ټوټه واخیستله. Elle prenait un morceau de chocolat. Elle prenait un morceau de chocolat. 1
هغه بې وفا وه خو هغه وفاداره وه. Alors qu’il était infidèle, elle était fidèle. Alors qu’il était infidèle, elle était fidèle. 1
هغه سست و، مګر هغه بوخته وه. Alors qu’il était paresseux, elle était diligente. Alors qu’il était paresseux, elle était diligente. 1
هغه غریب و خو هغه بډایه وه. Alors qu’il était pauvre, elle était riche. Alors qu’il était pauvre, elle était riche. 1
هغه پیسې نه درلودې مګر پورونه. Il n’avait pas d’argent, mais au contraire des dettes. Il n’avait pas d’argent, mais au contraire des dettes. 1
هغه بختور نه و، بلکہ بدبخت و. Il n’avait pas de chance, mais au contraire de la malchance. Il n’avait pas de chance, mais au contraire de la malchance. 1
هغه بریالی نه شو، مګر ناکام شو. Il n’avait pas de succès, mais au contraire des échecs. Il n’avait pas de succès, mais au contraire des échecs. 1
هغه راضي نه و خو ناخوښه و. Il n’était pas heureux, mais au contraire malheureux. Il n’était pas heureux, mais au contraire malheureux. 1
هغه خوشحاله نه و، هغه خفه و. Il n’était pas chanceux, mais au contraire malchanceux. Il n’était pas chanceux, mais au contraire malchanceux. 1
هغه مهربانه نه وه، بې هوه وه. Il n’était pas sympathique, mais au contraire antipathique. Il n’était pas sympathique, mais au contraire antipathique. 1

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -