د جملې کتاب

ps نفي 2   »   fr Négation 2

65 [ پنځه شپیته ]

نفي 2

نفي 2

65 [soixante-cinq]

Négation 2

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto French لوبه وکړئ نور
ایا ده ګوته ګرانه ده؟ Est-ce que la bague est chère ? Est-ce que la bague est chère ? 1
نه، دا تش سل یورو قیمت لري. Non, elle ne coûte que cent Euro. Non, elle ne coûte que cent Euro. 1
مګر زه تش پنځوس لرم. Mais, j’en ai seulement cinquante. Mais, j’en ai seulement cinquante. 1
آیا ته چمتو یې As-tu déjà terminé ? As-tu déjà terminé ? 1
نه، تر اوسه نه. Non, pas encore. Non, pas encore. 1
مګر زه به ډیر ژر ترسره شي. Mais j’aurais bientôt fini. Mais j’aurais bientôt fini. 1
ایا تاسو نور سوپ غواړئ؟ Veux-tu encore de la soupe ? Veux-tu encore de la soupe ? 1
نه، زه نور نه غواړم. Non, je n’en veux plus. Non, je n’en veux plus. 1
مګر یو بل آیس کریم. Mais, encore une glace. Mais, encore une glace. 1
ایا تاسو دلته ډیر وخت ژوند کړی؟ Habites-tu depuis longtemps ici ? Habites-tu depuis longtemps ici ? 1
نه، تش یوه میاشت. Non, juste un mois. Non, juste un mois. 1
مګرزه ډیر خلک پیژنم. Mais je connais déjà beaucoup de personnes. Mais je connais déjà beaucoup de personnes. 1
ایا تاسو سبا کور ته ځئ؟ Vas-tu à la maison demain ? Vas-tu à la maison demain ? 1
نه، تش د اونۍ په اخیر کې. Non, seulement en week-end. Non, seulement en week-end. 1
مګر زه به د یکشنبې په ورځ بیرته راشم. Mais je rentre déjà dimanche. Mais je rentre déjà dimanche. 1
ایا ستاسو لور لا لویه شوې ده؟ Est-ce que ta fille est déjà une adulte ? Est-ce que ta fille est déjà une adulte ? 1
نه، هغه یوازې اوولس کلنه ده. Non, elle a seulement dix-sept ans. Non, elle a seulement dix-sept ans. 1
مګر هغه لا دمخه یو ملګری لري. Mais elle a déjà un petit ami. Mais elle a déjà un petit ami. 1

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -