د جملې کتاب

ps نفي 2   »   es Negación 2

65 [ پنځه شپیته ]

نفي 2

نفي 2

65 [sesenta y cinco]

Negación 2

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Spanish لوبه وکړئ نور
ایا ده ګوته ګرانه ده؟ ¿Es caro el anillo? ¿Es caro el anillo?
نه، دا تش سل یورو قیمت لري. No, sólo cuesta cien euros. No, sólo cuesta cien euros.
مګر زه تش پنځوس لرم. Pero yo sólo tengo cincuenta. Pero yo sólo tengo cincuenta.
آیا ته چمتو یې ¿Has terminado ya? ¿Has terminado ya?
نه، تر اوسه نه. No, aún no. No, aún no.
مګر زه به ډیر ژر ترسره شي. Pero termino enseguida. Pero termino enseguida.
ایا تاسو نور سوپ غواړئ؟ ¿Quieres más sopa? ¿Quieres más sopa?
نه، زه نور نه غواړم. No, no quiero más. No, no quiero más.
مګر یو بل آیس کریم. Pero un helado sí. Pero un helado sí.
ایا تاسو دلته ډیر وخت ژوند کړی؟ ¿Hace mucho tiempo que vives aquí? ¿Hace mucho tiempo que vives aquí?
نه، تش یوه میاشت. No, sólo un mes. No, sólo un mes.
مګرزه ډیر خلک پیژنم. Pero ya conozco a mucha gente. Pero ya conozco a mucha gente.
ایا تاسو سبا کور ته ځئ؟ ¿Te vas a casa mañana? ¿Te vas a casa mañana?
نه، تش د اونۍ په اخیر کې. No, me voy el fin de semana. No, me voy el fin de semana.
مګر زه به د یکشنبې په ورځ بیرته راشم. Pero el domingo ya vuelvo. Pero el domingo ya vuelvo.
ایا ستاسو لور لا لویه شوې ده؟ ¿Tu hija ya es mayor de edad? ¿Tu hija ya es mayor de edad?
نه، هغه یوازې اوولس کلنه ده. No, sólo tiene diecisiete años. No, sólo tiene diecisiete años.
مګر هغه لا دمخه یو ملګری لري. Pero ya tiene novio. Pero ya tiene novio.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -