د جملې کتاب

ps د اوب سره ماتحت بندونه   »   es Oraciones subordinadas con si

93 [ دری نوي ]

د اوب سره ماتحت بندونه

د اوب سره ماتحت بندونه

93 [noventa y tres]

Oraciones subordinadas con si

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Spanish لوبه وکړئ نور
زه نه پوهیږم چې هغه زما سره مینه لري. No sé si me quiere. No sé si me quiere.
زه نه پوهیږم چې هغه به بیرته راشي. No sé si volverá. No sé si volverá.
زه نه پوهیږم که هغه ما ته زنګ ووهي. No sé si me llamará. No sé si me llamará.
ایا هغه زما سره مینه لري؟ ¿Me querrá? ¿Me querrá?
ایا هغه به بیرته راشي؟ ¿Volverá? ¿Volverá?
هغه به ما ته زنګ ووهي؟ ¿Me llamará? ¿Me llamará?
زه حیران یم که هغه زما په اړه فکر کوي. Me pregunto si piensa en mí. Me pregunto si piensa en mí.
زه حیران یم که هغه بل ولري. Me pregunto si tiene a otra. Me pregunto si tiene a otra.
زه حیران یم که هغه دروغ وي. Me pregunto si miente. Me pregunto si miente.
ایا هغه زما په اړه فکر کوي؟ ¿Pensará en mí? ¿Pensará en mí?
ایا هغه یو بل لري؟ ¿Tendrá a otra? ¿Tendrá a otra?
ایا هغه رښتیا وایی؟ ¿Estará diciendo la verdad? ¿Estará diciendo la verdad?
زه شک لرم که هغه واقعیا ما خوښوي. Dudo que le guste realmente. Dudo que le guste realmente.
زه شک لرم که هغه ما ته لیکي. Dudo que me escriba. Dudo que me escriba.
زه شک لرم که هغه زما سره واده وکړي. Dudo que se case conmigo. Dudo que se case conmigo.
ایا تاسو فکر کوئ چې هغه واقعیا ما خوښوي؟ ¿Le gustaré realmente? ¿Le gustaré realmente?
هغه به ماته لیکي؟ ¿Me escribirá? ¿Me escribirá?
ایا هغه به ما سره واده وکړي؟ ¿Se casará conmigo? ¿Se casará conmigo?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -