د جملې کتاب

ps ترکیبونه 1   »   es Conjunciones 1

94 [ څلور نوي ]

ترکیبونه 1

ترکیبونه 1

94 [noventa y cuatro]

Conjunciones 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Spanish لوبه وکړئ نور
انتظار وکړئ چې باران ودریږي. Espera a que pare de llover. Espera a que pare de llover.
تر هغه وخته پورې انتظار وکړئ چې زه تیار شوی یم Espera a que (yo) termine. Espera a que (yo) termine.
انتظار وکړئ چې هغه بیرته راشي. Espera a que (él) vuelva. Espera a que (él) vuelva.
زه انتظار کوم چې زما ویښتان وچ شي. (Yo) espero a que se me seque el pelo. (Yo) espero a que se me seque el pelo.
زه به د فلم پای ته انتظار وکړم. Espero a que termine la película. Espero a que termine la película.
زه تر هغه وخته انتظار کوم چې د ټرافیک څراغ شنه وي. Espero a que el semáforo esté verde. Espero a que el semáforo esté verde.
تاسو به کله په رخصتۍ ځئ؟ ¿Cuándo te vas de vacaciones? ¿Cuándo te vas de vacaciones?
د اوړي رخصتیو دمخه؟ ¿Antes del verano? ¿Antes del verano?
هو، حتی مخکې له دې چې د اوړي رخصتۍ پیل شي. Sí, antes de que empiecen las vacaciones de verano. Sí, antes de que empiecen las vacaciones de verano.
د ژمي له پیل څخه مخکې چت سم کړئ. Repara el tejado antes de que llegue el invierno. Repara el tejado antes de que llegue el invierno.
خپل لاسونه مخکې له وینځئ چې تاسو په میز کې کښینئ، . Lávate las manos antes de sentarte a la mesa. Lávate las manos antes de sentarte a la mesa.
مخکې له چې بهر لاړشئ کړکۍ بنده کړئ. Cierra la ventana antes de salir. Cierra la ventana antes de salir.
کله به بیرته کور ته راځی؟ ¿Cuándo vendrás a casa? ¿Cuándo vendrás a casa?
له درس وروسته؟ ¿Después de la clase? ¿Después de la clase?
هو، د ټولګي پای ته رسیدو وروسته. Sí, cuando se haya acabado la clase. Sí, cuando se haya acabado la clase.
د حادثې نه پس هغه نور کار نشي کول. Después de tener el accidente, ya no pudo volver a trabajar. Después de tener el accidente, ya no pudo volver a trabajar.
د کار له پای ته رسېدو وروسته هغه امریکا ته لاړ. Después de haber perdido el trabajo, se fue a América. Después de haber perdido el trabajo, se fue a América.
امریکا ته له تګ وروسته شتمن شو. Después de haberse ido a América, se hizo rico. Después de haberse ido a América, se hizo rico.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -