د جملې کتاب

ps د دې سره د ماتحت بندونه 2   »   es Oraciones subordinadas con que 2

92 [ دوه نوي ]

د دې سره د ماتحت بندونه 2

د دې سره د ماتحت بندونه 2

92 [noventa y dos]

Oraciones subordinadas con que 2

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Spanish لوبه وکړئ نور
دا زما درد کوی چې تاسو خرراټی ا خلے. Me molesta que ronques. Me molesta que ronques.
دا ما ځوروي چې تاسو دومره بیر څښئ. Me molesta que bebas tanto. Me molesta que bebas tanto.
زه خپه یم چې ته دومره ناوخته یې. Me molesta que vengas tan tarde. Me molesta que vengas tan tarde.
زه فکر کوم هغه ډاکټر ته اړتیا لري. (Yo) creo que (él) debería ir al médico. (Yo) creo que (él) debería ir al médico.
زه فکر کوم هغه ناروغه دی. Creo que está enfermo. Creo que está enfermo.
زه فکر کوم چې هغه اوس ویده دی. Creo que ahora está durmiendo. Creo que ahora está durmiendo.
موږ هیله لرو چې هغه به زموږ لور سره واده وکړي. (Nosotros) esperamos que (él) se case con nuestra hija. (Nosotros) esperamos que (él) se case con nuestra hija.
موږ هیله لرو چې هغه ډیرې پیسې ولري. Esperamos que tenga mucho dinero. Esperamos que tenga mucho dinero.
موږ هیله لرو چې هغه یو ملیونر وي. Esperamos que sea millonario. Esperamos que sea millonario.
ما اوریدلي چې ستاسو میرمن په حادثه کې وه. Me han dicho que tu esposa ha tenido un accidente. Me han dicho que tu esposa ha tenido un accidente.
ما اوریدلي چې هغه په روغتون کې ده. Me han dicho que está en el hospital. Me han dicho que está en el hospital.
ما اوریدلي چې ستاسو موټر په بشپړه توګه مات شوی دی. Me han dicho que tu coche está completamente destrozado. Me han dicho que tu coche está completamente destrozado.
ښه ده چې راغلئ. Me alegro de que hayan venido (ustedes). Me alegro de que hayan venido (ustedes).
زه خوښ یم چې تاسو دلچسپی لرئ. Me alegro de que tengan (ustedes) interés. Me alegro de que tengan (ustedes) interés.
زه خوښ یم چې تاسو غواړئ کور واخلئ. Me alegro de que quieran (ustedes) comprar la casa. Me alegro de que quieran (ustedes) comprar la casa.
ما ته لګی چې وروستی بس لا دمخه تللی دی. Me temo que el último autobús ya ha pasado. Me temo que el último autobús ya ha pasado.
ما ته لګی چې موږ به ټکسي اخلو. Me temo que tendremos que coger / tomar (am.) un taxi. Me temo que tendremos que coger / tomar (am.) un taxi.
ما ته لګی چې زما سره هیڅ پیسې نشته. Me temo que no llevo dinero. Me temo que no llevo dinero.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -