د جملې کتاب

ps نفي 2   »   ca Negació 2

65 [ پنځه شپیته ]

نفي 2

نفي 2

65 [seixanta-cinc]

Negació 2

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Catalan لوبه وکړئ نور
ایا ده ګوته ګرانه ده؟ És car l’anell? És car l’anell? 1
نه، دا تش سل یورو قیمت لري. No, només costa cent euros. No, només costa cent euros. 1
مګر زه تش پنځوس لرم. Però només en tinc cinquanta. Però només en tinc cinquanta. 1
آیا ته چمتو یې Has acabat? Has acabat? 1
نه، تر اوسه نه. No, encara no. No, encara no. 1
مګر زه به ډیر ژر ترسره شي. Però aviat acabo. Però aviat acabo. 1
ایا تاسو نور سوپ غواړئ؟ Vols més sopa? Vols més sopa? 1
نه، زه نور نه غواړم. No, ja no en vull. No, ja no en vull. 1
مګر یو بل آیس کریم. Però un altre gelat. Però un altre gelat. 1
ایا تاسو دلته ډیر وخت ژوند کړی؟ Que fa gaire que vius aquí? Que fa gaire que vius aquí? 1
نه، تش یوه میاشت. No, només un mes. No, només un mes. 1
مګرزه ډیر خلک پیژنم. Però ja conec un munt de gent. Però ja conec un munt de gent. 1
ایا تاسو سبا کور ته ځئ؟ Vas a casa demà? Vas a casa demà? 1
نه، تش د اونۍ په اخیر کې. No, només els caps de setmana. No, només els caps de setmana. 1
مګر زه به د یکشنبې په ورځ بیرته راشم. Però ja torno diumenge. Però ja torno diumenge. 1
ایا ستاسو لور لا لویه شوې ده؟ La teva filla ja és major d’edat? La teva filla ja és major d’edat? 1
نه، هغه یوازې اوولس کلنه ده. No, té només disset anys. No, té només disset anys. 1
مګر هغه لا دمخه یو ملګری لري. Però ja té xicot. Però ja té xicot. 1

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -