Kanskje det blir bedre vær i morgen.
স----তঃ -------ল --হা-য়-র উন-ন----ব--৷
স____ আ____ আ_____ উ___ হ_ ৷
স-্-ব-ঃ আ-া-ী-া- আ-হ-ও-া- উ-্-ত- হ-ে ৷
--------------------------------------
সম্ভবতঃ আগামীকাল আবহাওয়ার উন্নতি হবে ৷
0
sāb--a------a ---ja: Y--1
s____________ k_____ Y_ 1
s-b---r-i-ē-a k-a-a- Y- 1
-------------------------
sāba-arḍinēṭa klaja: Yē 1
Kanskje det blir bedre vær i morgen.
সম্ভবতঃ আগামীকাল আবহাওয়ার উন্নতি হবে ৷
sāba-arḍinēṭa klaja: Yē 1
Hvordan vet du det?
স--া-আপ-- -ী ক-ে--া--- পার-েন?
সে_ আ__ কী ক_ জা__ পা____
স-ট- আ-ন- ক- ক-ে জ-ন-ে প-র-ে-?
------------------------------
সেটা আপনি কী করে জানতে পারলেন?
0
sā-a-a--inē-a-k-a--: ---1
s____________ k_____ Y_ 1
s-b---r-i-ē-a k-a-a- Y- 1
-------------------------
sāba-arḍinēṭa klaja: Yē 1
Hvordan vet du det?
সেটা আপনি কী করে জানতে পারলেন?
sāba-arḍinēṭa klaja: Yē 1
Jeg håper at det blir bedre.
আ-ি আশ----ছ---ে এটা ভ-ল-হ---৷
আ_ আ_ ক__ যে এ_ ভা_ হ_ ৷
আ-ি আ-া ক-ছ- য- এ-া ভ-ল হ-ে ৷
-----------------------------
আমি আশা করছি যে এটা ভাল হবে ৷
0
samb-a-ata----ām-k--a---a--'--ā---unn--i----ē
s__________ ā________ ā__________ u_____ h___
s-m-h-b-t-ḥ ā-ā-ī-ā-a ā-a-ā-ō-ā-a u-n-t- h-b-
---------------------------------------------
sambhabataḥ āgāmīkāla ābahā'ōẏāra unnati habē
Jeg håper at det blir bedre.
আমি আশা করছি যে এটা ভাল হবে ৷
sambhabataḥ āgāmīkāla ābahā'ōẏāra unnati habē
Han kommer helt sikkert.
সে অ-শ্-- -----৷
সে অ____ আ__ ৷
স- অ-শ-য- আ-ব- ৷
----------------
সে অবশ্যই আসবে ৷
0
sēṭā--pani--- kar- j-n--ē pā-al--a?
s___ ā____ k_ k___ j_____ p________
s-ṭ- ā-a-i k- k-r- j-n-t- p-r-l-n-?
-----------------------------------
sēṭā āpani kī karē jānatē pāralēna?
Han kommer helt sikkert.
সে অবশ্যই আসবে ৷
sēṭā āpani kī karē jānatē pāralēna?
Er det sikkert?
এটা -ি -িশ্চিত?
এ_ কি নি____
এ-া ক- ন-শ-চ-ত-
---------------
এটা কি নিশ্চিত?
0
s-ṭ--ā---i -ī -a---j--a-ē---r-----?
s___ ā____ k_ k___ j_____ p________
s-ṭ- ā-a-i k- k-r- j-n-t- p-r-l-n-?
-----------------------------------
sēṭā āpani kī karē jānatē pāralēna?
Er det sikkert?
এটা কি নিশ্চিত?
sēṭā āpani kī karē jānatē pāralēna?
Jeg vet at han kommer.
আমি জ----যে -ে আস-ে ৷
আ_ জা_ যে সে আ__ ৷
আ-ি জ-ন- য- স- আ-ব- ৷
---------------------
আমি জানি যে সে আসবে ৷
0
sēṭā-ā-a-i-kī-kar- jā-a-ē-p--alēna?
s___ ā____ k_ k___ j_____ p________
s-ṭ- ā-a-i k- k-r- j-n-t- p-r-l-n-?
-----------------------------------
sēṭā āpani kī karē jānatē pāralēna?
Jeg vet at han kommer.
আমি জানি যে সে আসবে ৷
sēṭā āpani kī karē jānatē pāralēna?
Han ringer sikkert.
স- -ব---- ফোন--র---৷
সে অ____ ফো_ ক__ ৷
স- অ-শ-য- ফ-ন ক-ব- ৷
--------------------
সে অবশ্যই ফোন করবে ৷
0
Āmi--śā kar-ch---ē-ēṭ--bh--- h-bē
Ā__ ā__ k______ y_ ē__ b____ h___
Ā-i ā-ā k-r-c-i y- ē-ā b-ā-a h-b-
---------------------------------
Āmi āśā karachi yē ēṭā bhāla habē
Han ringer sikkert.
সে অবশ্যই ফোন করবে ৷
Āmi āśā karachi yē ēṭā bhāla habē
Virkelig?
স---ি?
স___
স-্-ি-
------
সত্যি?
0
Ā-- --- k--achi y--ē-ā -hā-- -a-ē
Ā__ ā__ k______ y_ ē__ b____ h___
Ā-i ā-ā k-r-c-i y- ē-ā b-ā-a h-b-
---------------------------------
Āmi āśā karachi yē ēṭā bhāla habē
Virkelig?
সত্যি?
Āmi āśā karachi yē ēṭā bhāla habē
Jeg tror (at) han ringer.
আমা--ব--্বাস য-----ফ-ন---ব--৷
আ__ বি___ যে সে ফো_ ক__ ৷
আ-া- ব-শ-ব-স য- স- ফ-ন ক-ব- ৷
-----------------------------
আমার বিশ্বাস যে সে ফোন করবে ৷
0
Ām---ś- -ar--h- -ē--ṭ- bhā-a---bē
Ā__ ā__ k______ y_ ē__ b____ h___
Ā-i ā-ā k-r-c-i y- ē-ā b-ā-a h-b-
---------------------------------
Āmi āśā karachi yē ēṭā bhāla habē
Jeg tror (at) han ringer.
আমার বিশ্বাস যে সে ফোন করবে ৷
Āmi āśā karachi yē ēṭā bhāla habē
Vinen er sikkert gammel.
ম-টা-ন----ই পু-োন- ৷
ম__ নি___ পু__ ৷
ম-ট- ন-শ-চ- প-র-ন- ৷
--------------------
মদটা নিশ্চই পুরোনো ৷
0
s- -b-śya-i--sa-ē
s_ a_______ ā____
s- a-a-y-'- ā-a-ē
-----------------
sē abaśya'i āsabē
Vinen er sikkert gammel.
মদটা নিশ্চই পুরোনো ৷
sē abaśya'i āsabē
Vet du det med sikkerhet?
আপ-ি ন--্চিত---ন--?
আ__ নি___ জা___
আ-ন- ন-শ-চ-ত জ-ন-ন-
-------------------
আপনি নিশ্চিত জানেন?
0
ēṭā-k----ś-i-a?
ē__ k_ n_______
ē-ā k- n-ś-i-a-
---------------
ēṭā ki niścita?
Vet du det med sikkerhet?
আপনি নিশ্চিত জানেন?
ēṭā ki niścita?
Jeg antar at den er gammel.
আম-- ম-ে--য়-যে-এট- ---ো-ো-৷
আ__ ম_ হ_ যে এ_ পু__ ৷
আ-া- ম-ে হ- য- এ-া প-র-ন- ৷
---------------------------
আমার মনে হয় যে এটা পুরোনো ৷
0
ē-ā----ni-c---?
ē__ k_ n_______
ē-ā k- n-ś-i-a-
---------------
ēṭā ki niścita?
Jeg antar at den er gammel.
আমার মনে হয় যে এটা পুরোনো ৷
ēṭā ki niścita?
Sjefen vår ser flott ut.
আম-দের --- ---ে--ে -ে--ে সু-্দর-৷
আ___ ব_ সা___ দে__ সু___ ৷
আ-া-ে- ব-় স-হ-ব-ে দ-খ-ে স-ন-দ- ৷
---------------------------------
আমাদের বড় সাহেবকে দেখতে সুন্দর ৷
0
ēṭ---i n-----a?
ē__ k_ n_______
ē-ā k- n-ś-i-a-
---------------
ēṭā ki niścita?
Sjefen vår ser flott ut.
আমাদের বড় সাহেবকে দেখতে সুন্দর ৷
ēṭā ki niścita?
Synes du?
আ--ার---ই -ন---য়?
আ___ তা_ ম_ হ__
আ-ন-র ত-ই ম-ে হ-?
-----------------
আপনার তাই মনে হয়?
0
Ām- jāni yē s- -sabē
Ā__ j___ y_ s_ ā____
Ā-i j-n- y- s- ā-a-ē
--------------------
Āmi jāni yē sē āsabē
Synes du?
আপনার তাই মনে হয়?
Āmi jāni yē sē āsabē
Jeg synes at han ser veldig flott ut.
আ--র-ওনা-- খ---সু-র্-ন-লা-ে ৷
আ__ ও__ খু_ সু____ লা_ ৷
আ-া- ও-া-ে খ-ব স-দ-্-ন ল-গ- ৷
-----------------------------
আমার ওনাকে খুব সুদর্শন লাগে ৷
0
Āmi jān- yē ---ā-a-ē
Ā__ j___ y_ s_ ā____
Ā-i j-n- y- s- ā-a-ē
--------------------
Āmi jāni yē sē āsabē
Jeg synes at han ser veldig flott ut.
আমার ওনাকে খুব সুদর্শন লাগে ৷
Āmi jāni yē sē āsabē
Sjefen har sikkert en kjæreste.
ব-----------ন-শ-চয়ই-------ে--বন্----ছ--৷
ব_ সা___ নি____ কো_ মে____ আ_ ৷
ব-় স-হ-ব-র ন-শ-চ-ই ক-ন- ম-য়-ব-্-ু আ-ে ৷
----------------------------------------
বড় সাহেবের নিশ্চয়ই কোনো মেয়েবন্ধু আছে ৷
0
Ā-- --n--yē-s--ā--bē
Ā__ j___ y_ s_ ā____
Ā-i j-n- y- s- ā-a-ē
--------------------
Āmi jāni yē sē āsabē
Sjefen har sikkert en kjæreste.
বড় সাহেবের নিশ্চয়ই কোনো মেয়েবন্ধু আছে ৷
Āmi jāni yē sē āsabē
Tror du det?
আপন------সত-যিই---- ম-ে -য়?
আ___ কি স___ তা_ ম_ হ__
আ-ন-র ক- স-্-ি- ত-ই ম-ে হ-?
---------------------------
আপনার কি সত্যিই তাই মনে হয়?
0
sē-a-aś-a-i ph-na--a---ē
s_ a_______ p____ k_____
s- a-a-y-'- p-ō-a k-r-b-
------------------------
sē abaśya'i phōna karabē
Tror du det?
আপনার কি সত্যিই তাই মনে হয়?
sē abaśya'i phōna karabē
Det er godt mulig at han har en kjæreste.
ওনার --য়ে-ন--ু----ার-খু-- -ম-ভ--া -ছে-৷
ও__ মে____ থা__ খু__ স____ আ_ ৷
ও-া- ম-য়-ব-্-ু থ-ক-র খ-ব- স-্-ব-া আ-ে ৷
---------------------------------------
ওনার মেয়েবন্ধু থাকার খুবই সম্ভবনা আছে ৷
0
sat--?
s_____
s-t-i-
------
satyi?
Det er godt mulig at han har en kjæreste.
ওনার মেয়েবন্ধু থাকার খুবই সম্ভবনা আছে ৷
satyi?