Ferheng

ku Dema borî 1   »   ms Masa lalu 1

81 [heştê û yek]

Dema borî 1

Dema borî 1

81 [lapan puluh satu]

Masa lalu 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Malayî Bazî Zêde
nivîsandin m-----s m______ m-n-l-s ------- menulis 0
Wî nameyek nivîsand. D-a--e--h-m--ulis s----. D__ t____ m______ s_____ D-a t-l-h m-n-l-s s-r-t- ------------------------ Dia telah menulis surat. 0
Û wê qartek nivîsand. D-n di--te-ah-me--l-----d. D__ d__ t____ m______ k___ D-n d-a t-l-h m-n-l-s k-d- -------------------------- Dan dia telah menulis kad. 0
xwendin mem--ca m______ m-m-a-a ------- membaca 0
Wî kovarek xwend. D-a tel-- ---baca maj-lah. D__ t____ m______ m_______ D-a t-l-h m-m-a-a m-j-l-h- -------------------------- Dia telah membaca majalah. 0
Û wê pirtûkek xwend D-n-dia-------m----ca b-k-. D__ d__ t____ m______ b____ D-n d-a t-l-h m-m-a-a b-k-. --------------------------- Dan dia telah membaca buku. 0
wergirtin a-b-l a____ a-b-l ----- ambil 0
Wî cixareyek wergirt. D-a-tela- -eng-m-i- s-b-t--g -o-o-. D__ t____ m________ s_______ r_____ D-a t-l-h m-n-a-b-l s-b-t-n- r-k-k- ----------------------------------- Dia telah mengambil sebatang rokok. 0
Wê qetek çîkolate wergirt. D-- t-la- men-am-i--s--ep--- c-----. D__ t____ m________ s_______ c______ D-a t-l-h m-n-a-b-l s-k-p-n- c-k-a-. ------------------------------------ Dia telah mengambil sekeping coklat. 0
Ew (mêr) dilsoz nînbû, lê ew (jin) dilsoz bû. L--a-i--t----dak-s-t-----e-a-------t- it- --tia. L_____ i__ t____ s_____ t_____ w_____ i__ s_____ L-l-k- i-u t-d-k s-t-a- t-t-p- w-n-t- i-u s-t-a- ------------------------------------------------ Lelaki itu tidak setia, tetapi wanita itu setia. 0
Ew (mêr) tiral bû, lê ew (jin) jêhatî bû. Lela-- -tu--a--s--t---pi-w-n--- i-u-r---n. L_____ i__ m_____ t_____ w_____ i__ r_____ L-l-k- i-u m-l-s- t-t-p- w-n-t- i-u r-j-n- ------------------------------------------ Lelaki itu malas, tetapi wanita itu rajin. 0
Ew (mêr) xizan bû, lê ew (jin) dewlemend bû. Lelak- -tu m-s-in- te-a-i---ni-a ----k--a. L_____ i__ m______ t_____ w_____ i__ k____ L-l-k- i-u m-s-i-, t-t-p- w-n-t- i-u k-y-. ------------------------------------------ Lelaki itu miskin, tetapi wanita itu kaya. 0
Perê wî tine bû lê belê deynê wî hebû. Dia -i--k me-p-n--i --ng--e-aink-- -ut--g. D__ t____ m________ w___ m________ h______ D-a t-d-k m-m-u-y-i w-n- m-l-i-k-n h-t-n-. ------------------------------------------ Dia tidak mempunyai wang melainkan hutang. 0
Şansê wî tine bû lê belê bêşans bû. Di--ti-a- b--n-sib ----- c--a-mala-g. D__ t____ b_______ b____ c___ m______ D-a t-d-k b-r-a-i- b-i-, c-m- m-l-n-. ------------------------------------- Dia tidak bernasib baik, cuma malang. 0
Ew serkeftî nînbû lê belê serneketî bû. Dia -i-ak-b---a--- tet--i -a-a-. D__ t____ b_______ t_____ g_____ D-a t-d-k b-r-a-a- t-t-p- g-g-l- -------------------------------- Dia tidak berjaya, tetapi gagal. 0
Ew kêfxweş nînbû, lê belê bêkêf bû. D----i-ak --m-i-a,-t-t--i be-a-- -idak be----s----i. D__ t____ g_______ t_____ b_____ t____ b______ h____ D-a t-d-k g-m-i-a- t-t-p- b-r-s- t-d-k b-r-u-s h-t-. ---------------------------------------------------- Dia tidak gembira, tetapi berasa tidak berpuas hati. 0
Ew dilşad nînbû, lê belê dilreş bû. D-a-ti----ge-bi-------a-- -i- s----. D__ t____ g_______ t_____ d__ s_____ D-a t-d-k g-m-i-a- t-t-p- d-a s-d-h- ------------------------------------ Dia tidak gembira, tetapi dia sedih. 0
Ew xwînşîrîn nînbû, lê belê xwîntehl bû. Dia-t-dak di-e-an-i,-t--a-i-d-a t-d---d----ai. D__ t____ d_________ t_____ d__ t____ d_______ D-a t-d-k d-s-n-n-i- t-t-p- d-a t-d-k d-s-k-i- ---------------------------------------------- Dia tidak disenangi, tetapi dia tidak disukai. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -