Ferheng

ku Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)   »   ms Perbualan kecil 3

22 [ bîst didu]

Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)

Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)

22 [dua puluh dua]

Perbualan kecil 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Malayî Bazî Zêde
Hûn çixareyê dikişînin? Adaka----da-mer-ko-? A_____ a___ m_______ A-a-a- a-d- m-r-k-k- -------------------- Adakah anda merokok? 0
Berê min dikişand. S-b-lu- --- -a. S______ i__ y__ S-b-l-m i-i y-. --------------- Sebelum ini ya. 0
Lê niha nakişînim. T--a-i se---a-g-saya ti-ak --g--m--ok--. T_____ s_______ s___ t____ l___ m_______ T-t-p- s-k-r-n- s-y- t-d-k l-g- m-r-k-k- ---------------------------------------- Tetapi sekarang saya tidak lagi merokok. 0
Ku ez cixareyê bikişînim hûn ê aciz bibin? A----- -n-- k-s-- -ik-----a merokok? A_____ a___ k____ j___ s___ m_______ A-a-a- a-d- k-s-h j-k- s-y- m-r-k-k- ------------------------------------ Adakah anda kisah jika saya merokok? 0
Na, teqez na. Tida-, sa----eka----i-ak. T_____ s___ s_____ t_____ T-d-k- s-m- s-k-l- t-d-k- ------------------------- Tidak, sama sekali tidak. 0
Ev min aciz nake. Sa-- --dak----ah. S___ t____ k_____ S-y- t-d-k k-s-h- ----------------- Saya tidak kisah. 0
Hûn ê tiştina vexwin? Ad-ka---n-a m-hu-mi-um-ap---pa? A_____ a___ m___ m____ a_______ A-a-a- a-d- m-h- m-n-m a-a-a-a- ------------------------------- Adakah anda mahu minum apa-apa? 0
Konyakek? Cog---? C______ C-g-a-? ------- Cognac? 0
Na, bîra baştir e. T--------ya-l---h ---a-m--u- -ir. T_____ s___ l____ s___ m____ b___ T-d-k- s-y- l-b-h s-k- m-n-m b-r- --------------------------------- Tidak, saya lebih suka minum bir. 0
Hûn gelekî digerin? A-a--h-a--- ba-y---melan-ong? A_____ a___ b_____ m_________ A-a-a- a-d- b-n-a- m-l-n-o-g- ----------------------------- Adakah anda banyak melancong? 0
Belê, ev bi giştî gerên kar in. Y-, keba-y-k-nny- -erj-la--n--e-ni-ga--. Y__ k____________ p_________ p__________ Y-, k-b-n-a-a-n-a p-r-a-a-a- p-r-i-g-a-. ---------------------------------------- Ya, kebanyakannya perjalanan perniagaan. 0
Lêbelê em niha li vir tetîlê dikin. Tap- -e----n- -ami--e-c--i--i --n-. T___ s_______ k___ b______ d_ s____ T-p- s-k-r-n- k-m- b-r-u-i d- s-n-. ----------------------------------- Tapi sekarang kami bercuti di sini. 0
Germahiyeke çawa ye! P---s -ungguh! P____ s_______ P-n-s s-n-g-h- -------------- Panas sungguh! 0
Belê, bi rastî jî îro pir germ e. Y-,---r--i-i--an-at panas. Y__ h___ i__ s_____ p_____ Y-, h-r- i-i s-n-a- p-n-s- -------------------------- Ya, hari ini sangat panas. 0
Em derkevin şaneşînê? Ma-i -i-a -e-b-lkoni. M___ k___ k_ b_______ M-r- k-t- k- b-l-o-i- --------------------- Mari kita ke balkoni. 0
Sibê li vir partî heye. E-o---da---r---di---ni. E___ a__ p____ d_ s____ E-o- a-a p-r-i d- s-n-. ----------------------- Esok ada parti di sini. 0
Hûn ê werin? Ada--- an-a ju----ka--h---r? A_____ a___ j___ a___ h_____ A-a-a- a-d- j-g- a-a- h-d-r- ---------------------------- Adakah anda juga akan hadir? 0
Erê, em jî vexwendî ne. Y-,---mi -u-- --j-m-ut. Y__ k___ j___ d________ Y-, k-m- j-g- d-j-m-u-. ----------------------- Ya, kami juga dijemput. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -