Tiszta a strand?
ห-ดท-ายส-อ-ด---?
ห_______________
ห-ด-ร-ย-ะ-า-ไ-ม-
----------------
หาดทรายสะอาดไหม?
0
g----gam-ra----------n----k-r---n
g___________________________
g-̀---a---a---a-n---a---a-k-r-́-n
---------------------------------
gìt-gam-rá-wàng-gan-pák-ráwn
Tiszta a strand?
หาดทรายสะอาดไหม?
gìt-gam-rá-wàng-gan-pák-ráwn
Lehet ott fürdeni?
เล่น-้--ี-นั-น-ด้---?
เ____________
เ-่-น-ำ-ี-น-่-ไ-้-ห-?
---------------------
เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม?
0
gi---gam-r----àng-g-n-p--k---́wn
g___________________________
g-̀---a---a---a-n---a---a-k-r-́-n
---------------------------------
gìt-gam-rá-wàng-gan-pák-ráwn
Lehet ott fürdeni?
เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม?
gìt-gam-rá-wàng-gan-pák-ráwn
Nem veszélyes ott fürdeni?
เ-่น-----่-ั่-อันต--------่ห-ือ?
เ____________________
เ-่-น-ำ-ี-น-่-อ-น-ร-ย-ม-ใ-่-ร-อ-
--------------------------------
เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ?
0
h----òt-r---s---àt--a-i
h___________________
h-̌-d-̀---a---a---̀---a-i
-------------------------
hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi
Nem veszélyes ott fürdeni?
เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ?
hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi
Lehet itt egy napernyőt kölcsönözni?
ขอ--่-----ัน--ดท--น---ด---ม-ร-----คะ?
ข_____________________ / ค__
ข-เ-่-ร-ม-ั-แ-ด-ี-น-่-ด-ไ-ม-ร-บ / ค-?
-------------------------------------
ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
0
ha--do-t---i-----àt-ma-i
h___________________
h-̌-d-̀---a---a---̀---a-i
-------------------------
hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi
Lehet itt egy napernyőt kölcsönözni?
ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi
Lehet itt egy nyugágyat kölcsönözni?
ขอเ----ตีย---าใบ--่น--ได---ม--ั- ---ะ?
ข______________________ / ค__
ข-เ-่-เ-ี-ง-้-ใ-ท-่-ี-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-?
--------------------------------------
ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
0
h---d-̀--r-i---̀---t----i
h___________________
h-̌-d-̀---a---a---̀---a-i
-------------------------
hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi
Lehet itt egy nyugágyat kölcsönözni?
ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi
Lehet itt egy csónakot kölcsönözni?
ขอเช--เ-ื--ี่----ด้----ร-บ-- -ะ?
ข_________________ / ค__
ข-เ-่-เ-ื-ท-่-ี-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-?
--------------------------------
ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
0
l-̂----́--t----n-̂---âi---̌i
l______________________
l-̂---a-m-t-̂---a-n-d-̂---a-i
-----------------------------
lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi
Lehet itt egy csónakot kölcsönözni?
ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi
Szívesen szörföznék.
ผ- / -ิ--น-อ-า--ล-น-ร-ด--โ----ื-น
ผ_ / ดิ__ อ_________________
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-เ-่-ก-ะ-า-โ-้-ล-่-
---------------------------------
ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น
0
l-̂n-n-́---e----a-n---̂i--a-i
l______________________
l-̂---a-m-t-̂---a-n-d-̂---a-i
-----------------------------
lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi
Szívesen szörföznék.
ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น
lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi
Szívesen búvárkodnék.
ผม /-ดิ-ั- ---กดำน้ำ
ผ_ / ดิ__ อ_____
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ด-น-ำ
--------------------
ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ
0
l-̂--n-́--te---na----âi-m--i
l______________________
l-̂---a-m-t-̂---a-n-d-̂---a-i
-----------------------------
lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi
Szívesen búvárkodnék.
ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ
lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi
Szívesen vízisíelnék.
ผ- - -ิ-ั--อยา--ล--สก--้ำ
ผ_ / ดิ__ อ_________
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-เ-่-ส-ี-้-
-------------------------
ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ
0
l-̂--ná--te-e----n-------ai-m----ch------̌u
l____________________________________
l-̂---a-m-t-̂---a-n-a---h-a---a-i-c-a-i-r-̌-
--------------------------------------------
lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu
Szívesen vízisíelnék.
ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ
lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu
Lehet egy szörföt bérelni?
ขอเ-่า------โต้ค-ื่นไ-----ค-ับ---คะ?
ข_______________________ / ค__
ข-เ-่-ก-ะ-า-โ-้-ล-่-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-?
------------------------------------
ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ?
0
l------́---ê--n--n-a--d-r-----̂i---âi---̌u
l____________________________________
l-̂---a-m-t-̂---a-n-a---h-a---a-i-c-a-i-r-̌-
--------------------------------------------
lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu
Lehet egy szörföt bérelni?
ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ?
lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu
Lehet egy búvárfelszerelést bérelni?
ข-เช--อ-ปกรณ----้ำ-ด-ไหมครั--/ --?
ข___________________ / ค__
ข-เ-่-อ-ป-ร-์-ำ-้-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-?
----------------------------------
ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ?
0
le---ná--tê--n-------d--a--ma-i-cha---rěu
l____________________________________
l-̂---a-m-t-̂---a-n-a---h-a---a-i-c-a-i-r-̌-
--------------------------------------------
lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu
Lehet egy búvárfelszerelést bérelni?
ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ?
lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu
Lehet vizisí-felszerelést bérelni?
ขอเ-่า-ก--้ำไ--ไ-ม-ร-- ---ะ?
ข_______________ / ค__
ข-เ-่-ส-ี-้-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-?
----------------------------
ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ?
0
k-------̂o-r-̂m-ga---æ---t----nê--da-i--ǎ---r----ká
k___________________________________________
k-̌---h-̂---o-m-g-n-d-̀---e-e-n-̂---a-i-m-̌---r-́---a-
------------------------------------------------------
kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
Lehet vizisí-felszerelést bérelni?
ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ?
kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
Még csak kezdő vagyok.
ผ- /--------พ-่-เ-ิ---ัด
ผ_ / ดิ__ เ_______
ผ- / ด-ฉ-น เ-ิ-ง-ร-่-ห-ด
------------------------
ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด
0
ka----h--o-rôm--a---æ̀--te-e-nê--d-̂--m-̌i-kr-́---á
k___________________________________________
k-̌---h-̂---o-m-g-n-d-̀---e-e-n-̂---a-i-m-̌---r-́---a-
------------------------------------------------------
kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
Még csak kezdő vagyok.
ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด
kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
Középhaladó vagyok.
ผ--/-ดิ--น---เ-่นได้
ผ_ / ดิ__ พ______
ผ- / ด-ฉ-น พ-เ-่-ไ-้
--------------------
ผม / ดิฉัน พอเล่นได้
0
k-̌--ch-̂o--o---g----æ̀t-te---n-̂---âi----i----́p-k-́
k___________________________________________
k-̌---h-̂---o-m-g-n-d-̀---e-e-n-̂---a-i-m-̌---r-́---a-
------------------------------------------------------
kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
Középhaladó vagyok.
ผม / ดิฉัน พอเล่นได้
kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
Már értek hozzá. / Már kiismerem magam benne.
ผ- /----ัน--ล-น-ด-ด--าก
ผ_ / ดิ__ เ________
ผ- / ด-ฉ-น เ-่-ไ-้-ี-า-
-----------------------
ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก
0
ka-w--h-̂---hian---a---ai----e--e-----̂i-ma-i-k-áp---́
k_____________________________________________
k-̌---h-̂---h-a-g-p-̂-b-i-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------------
kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
Már értek hozzá. / Már kiismerem magam benne.
ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก
kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
Hol van a sílift?
สก-ลิฟ-์--ู-ท---ห-?
ส___________
ส-ี-ิ-ท-อ-ู-ท-่-ห-?
-------------------
สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน?
0
k--w---a------a-g-p-̂---i-t----nêe-d-̂i----i--ra-p---́
k_____________________________________________
k-̌---h-̂---h-a-g-p-̂-b-i-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------------
kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
Hol van a sílift?
สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน?
kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
Tehát van nálad sífelszerelés?
คุณ-ม-ส-ีม-ด้--ห-ือเ---า?
คุ_ มี_______________
ค-ณ ม-ส-ี-า-้-ย-ร-อ-ป-่-?
-------------------------
คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า?
0
k--w-c-a-------ng--â-bai--e-e-ne---d-̂---ǎi--------á
k_____________________________________________
k-̌---h-̂---h-a-g-p-̂-b-i-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------------
kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
Tehát van nálad sífelszerelés?
คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า?
kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
Tehát van nálad síbakancs?
คุ---ีรองเ-้-สกีม--้--ใช่--ม?
คุ_ มี___________________
ค-ณ ม-ร-ง-ท-า-ก-ม-ด-ว-ใ-่-ห-?
-----------------------------
คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม?
0
k----c-a-o---ua--e-----̂--d----m-̌-----́p---́
k____________________________________
k-̌---h-̂---e-a-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------
kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
Tehát van nálad síbakancs?
คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม?
kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká