Kifejezéstár

Módbeli segédigék múlt ideje 2 » อดีตกาลของกริยาช่วย 2

A nyelv, amelyet beszélek:

A nyelv, amelyet beszélek: HU magyar
- AR arab
- DE német
- EN angol (US)
- EN angol (UK)
- ES spanyol
- FR francia
- IT olasz
- JA japán
- PT portugál (PT)
- PT portugál (BR)
- ZH kínai (egyszerűsített)
- AD adyghe
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE belorusz
- BG bolgár
- BN bengáli
- BS bosnyák
- CA katalán
- CS cseh
- DA dán
- EL görög
- EO eszperantó
- ET észt
- FA perzsa
- FI finn
- HE héber
- HI hindi
- HR horvát
- HU magyar
- HY örmény
- ID indonéz
- KA grúz
- KK kazah
- KN kannada
- KO koreai
- KU kurd (kurmanji)
- KY kirgiz
- LT litván
- LV lett
- MK macedón
- MR maráthi
- NL holland
- NN nynorsk
- NO norvég
- PA pandzsábi
- PL lengyel
- RO román
- RU orosz
- SK szlovák
- SL szlovén
- SQ albán
- SR szerb
- SV svéd
- TA tamil
- TE telugu
- TI tigrinya
- TL tagalog
- TR török
- UK ukrán
- UR urdu
- VI vietnami

A nyelv, amelyet tanulni akarok:

A nyelv, amelyet tanulni akarok: TH thai
- AR arab
- DE német
- EN angol (US)
- EN angol (UK)
- ES spanyol
- FR francia
- IT olasz
- JA japán
- PT portugál (PT)
- PT portugál (BR)
- ZH kínai (egyszerűsített)
- AD adyghe
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE belorusz
- BG bolgár
- BN bengáli
- BS bosnyák
- CA katalán
- CS cseh
- DA dán
- EL görög
- EO eszperantó
- ET észt
- FA perzsa
- FI finn
- HE héber
- HI hindi
- HR horvát
- HY örmény
- ID indonéz
- KA grúz
- KK kazah
- KN kannada
- KO koreai
- KU kurd (kurmanji)
- KY kirgiz
- LT litván
- LV lett
- MK macedón
- MR maráthi
- NL holland
- NN nynorsk
- NO norvég
- PA pandzsábi
- PL lengyel
- RO román
- RU orosz
- SK szlovák
- SL szlovén
- SQ albán
- SR szerb
- SV svéd
- TA tamil
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinya
- TL tagalog
- TR török
- UK ukrán
- UR urdu
- VI vietnami

88 [nyolcvannyolc]

Módbeli segédigék múlt ideje 2

88 [แปดสิบแปด]

bhæ̀t-sìp-bhæ̀t

อดีตกาลของกริยาช่วย 2

à-dèet-gan-kǎwng-grì-ya-chûay

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

magyar	thai	Lejátszás Több
A fiam nem akart a babával játszani.	ลูก-า- ข-งผม /--อง---ั- -ม่-ยา-เล-นต-๊--า ลู____ ข____ / ข_____ ไ____________ ล-ก-า- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ไ-่-ย-ก-ล-น-ุ-ก-า ----------------------------------------- ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา 0 à----e---a---ǎw-g-g-ì-y------ay à____________________________ a---e-e---a---a-w-g-g-i---a-c-u-a- ---------------------------------- à-dèet-gan-kǎwng-grì-ya-chûay	További nyelvek Kattints egy zászlóra! A fiam nem akart a babával játszani. ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา à-dèet-gan-kǎwng-grì-ya-chûay EN Hang My son did not want to play with the doll. DE Hang Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. ES Hang Mi hijo no quería jugar con la muñeca. FR Hang Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. IT Hang Mio figlio non voleva giocare con la bambola. RU Hang Мой сын не хотел играть с куклой.
A lányom nem akart futballozni.	ล-กสา---อ-ผ- ------ิฉ----ม-อ-ากเล-น---บ-ล ลู____ ข____ / ข_____ ไ_____________ ล-ก-า- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ไ-่-ย-ก-ล-น-ุ-บ-ล ----------------------------------------- ลูกสาว ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นฟุตบอล 0 a--d-̀-t--a------ng-g--̀-y--c-u-ay à____________________________ a---e-e---a---a-w-g-g-i---a-c-u-a- ---------------------------------- à-dèet-gan-kǎwng-grì-ya-chûay	További nyelvek Kattints egy zászlóra! A lányom nem akart futballozni. ลูกสาว ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นฟุตบอล à-dèet-gan-kǎwng-grì-ya-chûay EN Hang My daughter did not want to play football / soccer (am.). DE Hang Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen. ES Hang Mi hija no quería jugar al fútbol. FR Hang Ma fille ne voulait pas jouer au football. IT Hang Mia figlia non voleva giocare a pallone. RU Hang Моя дочь не хотела играть в футбол.
A feleségem nem akart velem sakkozni.	ภร-ย--อ-ผมไ-่อ-าก---น---กร-ก-ั-ผม ภ____________________________ ภ-ร-า-อ-ผ-ไ-่-ย-ก-ล-น-ม-ก-ุ-ก-บ-ม --------------------------------- ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม 0 lo-o---h---kǎ-n--p----ka-------------n--âi-a---âk----n-dhó---d-a l________________________________________________________ l-̂-k-c-a---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---e-n-d-o-o---h- -------------------------------------------------------------------- lôok-chai-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-dhóok-dha	További nyelvek Kattints egy zászlóra! A feleségem nem akart velem sakkozni. ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม lôok-chai-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-dhóok-dha EN Hang My wife did not want to play chess with me. DE Hang Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen. ES Hang Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez. FR Hang Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs. IT Hang Mia moglie non voleva giocare a scacchi con me. RU Hang Моя жена не хотела играть со мной в шахматы.
A gyerekeim nem akartak sétálni.	ล---ๆข-ง-ผม /-ดิ--น -ม-อ-------ิ----น ลู_ ๆ___ ผ_ / ดิ__ ไ_____________ ล-ก ๆ-อ- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ย-ก-ป-ด-น-ล-น ------------------------------------- ลูก ๆของ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปเดินเล่น 0 l-̂ok---a-----wng-pǒm-ka--n------c--̌-----i----y-----e-n-d--́-k-dha l________________________________________________________ l-̂-k-c-a---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---e-n-d-o-o---h- -------------------------------------------------------------------- lôok-chai-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-dhóok-dha	További nyelvek Kattints egy zászlóra! A gyerekeim nem akartak sétálni. ลูก ๆของ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปเดินเล่น lôok-chai-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-dhóok-dha EN Hang My children did not want to go for a walk. DE Hang Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen. ES Hang Mis hijos no querían dar un paseo. FR Hang Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade. IT Hang I miei figli non volevano fare una passeggiata. RU Hang Мои дети не хотели идти гулять.
Nem akarták a szobát rendberakni.	พว--ขาไ--อ-า-จัดห--ง พ________________ พ-ก-ข-ไ-่-ย-ก-ั-ห-อ- -------------------- พวกเขาไม่อยากจัดห้อง 0 lôo--c-a--k-̌-ng---̌--kǎ-n----̀-c-ǎn-mâi-a--ya-k--ê-----́-k--ha l________________________________________________________ l-̂-k-c-a---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---e-n-d-o-o---h- -------------------------------------------------------------------- lôok-chai-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-dhóok-dha	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Nem akarták a szobát rendberakni. พวกเขาไม่อยากจัดห้อง lôok-chai-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-dhóok-dha EN Hang They did not want to tidy the room. DE Hang Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen. ES Hang No querían ordenar la habitación. FR Hang Ils ne voulaient pas ranger la chambre. IT Hang Non volevano riordinare la camera. RU Hang Они не хотели убирать комнату.
Nem akartak ágyba menni.	พว-เ-า----ย-ก--น-น พ________________ พ-ก-ข-ไ-่-ย-ก-ป-อ- ------------------ พวกเขาไม่อยากไปนอน 0 l--ok-s-̌o---̌----po----a---g---̀-ch-̌n-m-̂i-à-ya-k-lê-----ot-b-wn l_______________________________________________________ l-̂-k-s-̌---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---e-n-f-́-t-b-w- -------------------------------------------------------------------- lôok-sǎo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-fóot-bawn	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Nem akartak ágyba menni. พวกเขาไม่อยากไปนอน lôok-sǎo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-fóot-bawn EN Hang They did not want to go to bed. DE Hang Sie wollten nicht ins Bett gehen. ES Hang No querían irse a cama. FR Hang Ils ne voulaient pas aller au lit. IT Hang Non volevano andare a letto. RU Hang Они не хотели ложиться спать.
Neki nem volt szabad fagylaltot enni.	เ--ไ-่ไ-้ร------า-ใ--ทาน-อศ-ร-ม เ________________________ เ-า-ม-ไ-้-ั-อ-ุ-า-ใ-้-า-ไ-ศ-ร-ม ------------------------------- เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานไอศครีม 0 l-̂o--s-̌o-k-̌----p-̌--ka--n-------h--n-ma---à---̂k----n-----t---wn l_______________________________________________________ l-̂-k-s-̌---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---e-n-f-́-t-b-w- -------------------------------------------------------------------- lôok-sǎo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-fóot-bawn	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Neki nem volt szabad fagylaltot enni. เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานไอศครีม lôok-sǎo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-fóot-bawn EN Hang He was not allowed to eat ice cream. DE Hang Er durfte kein Eis essen. ES Hang Él no podía / debía comer helados. FR Hang Il n’avait pas le droit de manger de glace. IT Hang Lui non poteva mangiare il gelato. RU Hang Ему нельзя было есть мороженое.
Neki nem volt szabad csokoládét enni.	เ---ม่-ด----อ---า-ให้------คโก---ต เ__________________________ เ-า-ม-ไ-้-ั-อ-ุ-า-ใ-้-า-ช-อ-โ-แ-็- ---------------------------------- เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานช็อคโกแล็ต 0 l--o--s----k-̌w-g-po-m-ka--ng--i----a---ma---a-----k------f-́ot--a-n l_______________________________________________________ l-̂-k-s-̌---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---e-n-f-́-t-b-w- -------------------------------------------------------------------- lôok-sǎo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-fóot-bawn	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Neki nem volt szabad csokoládét enni. เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานช็อคโกแล็ต lôok-sǎo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-fóot-bawn EN Hang He was not allowed to eat chocolate. DE Hang Er durfte keine Schokolade essen. ES Hang No podía / debía comer chocolate. FR Hang Il n’avait pas le droit de manger de chocolat. IT Hang Lui non poteva mangiare il cioccolato. RU Hang Ему нельзя было есть шоколад.
Neki nem volt szabad cukorkákat enni.	เข--ม--ด----อนุญาต-ห---น-ู----ด เ________________________ เ-า-ม-ไ-้-ั-อ-ุ-า-ใ-้-า-ล-ก-ว-ด ------------------------------- เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานลูกกวาด 0 p-n--âk-----p-̌m-mâi--̀-y--k-l-̂n---̀k-r---k-ga-p-po-m p_____________________________________________ p-n-y-̂---n---o-m-m-̂---̀-y-̂---e-n-m-̀---o-o---a-p-p-̌- -------------------------------------------------------- pan-yâk-ong-pǒm-mâi-à-yâk-lên-màk-róok-gàp-pǒm	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Neki nem volt szabad cukorkákat enni. เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานลูกกวาด pan-yâk-ong-pǒm-mâi-à-yâk-lên-màk-róok-gàp-pǒm EN Hang He was not allowed to eat sweets. DE Hang Er durfte keine Bonbons essen. ES Hang No podía / debía comer caramelos. FR Hang Il n’avait pas le droit de manger de bonbons. IT Hang Lui non poteva mangiare le caramelle. RU Hang Ему нельзя было есть конфеты.
Kívánhattam magamnak valamit.	ผ- - ด-ฉัน ได-ร---น-ญาติให้-อ-ะไ----ตัวเอง-----งอ-่-ง ผ_ / ดิ__ ไ________________________________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ั-อ-ุ-า-ิ-ห-ข-อ-ไ-ใ-้-ั-เ-ง-ด-บ-ง-ย-า- ----------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาติให้ขออะไรให้ตัวเองได้บางอย่าง 0 pa--yâk-o-g---̌m--a-i-----a---lê--ma---r--o--gàp-p--m p_____________________________________________ p-n-y-̂---n---o-m-m-̂---̀-y-̂---e-n-m-̀---o-o---a-p-p-̌- -------------------------------------------------------- pan-yâk-ong-pǒm-mâi-à-yâk-lên-màk-róok-gàp-pǒm	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Kívánhattam magamnak valamit. ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาติให้ขออะไรให้ตัวเองได้บางอย่าง pan-yâk-ong-pǒm-mâi-à-yâk-lên-màk-róok-gàp-pǒm EN Hang I was allowed to make a wish. DE Hang Ich durfte mir etwas wünschen. ES Hang Pude pedir un deseo. FR Hang Je pouvais me souhaiter quelque chose. IT Hang Ho potuto esprimere un desiderio. RU Hang Мне можно было что-нибудь себе пожелать.
Vehettem magamnak egy ruhát.	ผม-/ --ฉั- ไ--ร---น-ญ-ติให--ื-อช--ให้-ัว-อ---้ หนึ่งช-ด ผ_ / ดิ__ ไ_______________________ ห____ ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ั-อ-ุ-า-ิ-ห-ซ-้-ช-ด-ห-ต-ว-อ-ไ-้ ห-ึ-ง-ุ- ------------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาติให้ซื้อชุดให้ตัวเองได้ หนึ่งชุด 0 pan---̂------po------i-à---̂--l--n-màk-r--ok-ga-p---̌m p_____________________________________________ p-n-y-̂---n---o-m-m-̂---̀-y-̂---e-n-m-̀---o-o---a-p-p-̌- -------------------------------------------------------- pan-yâk-ong-pǒm-mâi-à-yâk-lên-màk-róok-gàp-pǒm	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Vehettem magamnak egy ruhát. ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาติให้ซื้อชุดให้ตัวเองได้ หนึ่งชุด pan-yâk-ong-pǒm-mâi-à-yâk-lên-màk-róok-gàp-pǒm EN Hang I was allowed to buy myself a dress. DE Hang Ich durfte mir ein Kleid kaufen. ES Hang Pude comprar un vestido. FR Hang Je pouvais m’acheter une robe. IT Hang Ho potuto comprarmi un vestito. RU Hang Мне можно было купить платье.
Elvehettem egy pralinét.	ผม - ด--ั--ได-ร--อ--ญ-ต-ห้ห--บช็อค--แล็ตให้--วเอง ---่--ิ-น ผ_ / ดิ__ ไ____________________________ ห____ ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ั-อ-ุ-า-ใ-้-ย-บ-็-ค-ก-ล-ต-ห-ต-ว-อ- ห-ึ-ง-ิ-น ----------------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้หยิบช็อคโกแล็ตให้ตัวเอง หนึ่งชิ้น 0 l--ok-l---k----w----o-m-d-̀-c-a---ma---à---̂---h-i--e----lên l__________________________________________________ l-̂-k-l-̂-k-k-̌-n---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---h-i-d-r-n-l-̂- -------------------------------------------------------------- lôok-lôok-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-der̶n-lên	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Elvehettem egy pralinét. ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้หยิบช็อคโกแล็ตให้ตัวเอง หนึ่งชิ้น lôok-lôok-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-der̶n-lên EN Hang I was allowed to take a chocolate. DE Hang Ich durfte mir eine Praline nehmen. ES Hang Pude coger un bombón. FR Hang Je pouvais prendre un praliné. IT Hang Ho potuto prendere un cioccolatino. RU Hang Мне можно было взять шоколадную конфету.
Dohányozhattál a repülőben?	ค-- -ูบ-ุห-ี-บ---ร-่อ--ิ--ด-หร-อ? คุ_ สู___________________ ค-ณ ส-บ-ุ-ร-่-น-ค-ื-อ-บ-น-ด-ห-ื-? --------------------------------- คุณ สูบบุหรี่บนเครื่องบินได้หรือ? 0 lôo------k---̌w-g--o-m-d---c--̌--m-̂i-à--a-k-bh-i-der-n--e-n l__________________________________________________ l-̂-k-l-̂-k-k-̌-n---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---h-i-d-r-n-l-̂- -------------------------------------------------------------- lôok-lôok-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-der̶n-lên	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Dohányozhattál a repülőben? คุณ สูบบุหรี่บนเครื่องบินได้หรือ? lôok-lôok-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-der̶n-lên EN Hang Were you allowed to smoke in the airplane? DE Hang Durftest du im Flugzeug rauchen? ES Hang ¿Pudiste fumar en el avión? FR Hang Est-ce que tu pouvais fumer dans l’avion ? IT Hang Potevi fumare in aereo? RU Hang Тебе можно было курить в самолёте?
Ihattál sört a kórházban?	คุณ -ื่มเบี--์--โ--พ--บ-ลได--ร--? คุ_ ดื่______________________ ค-ณ ด-่-เ-ี-ร-ใ-โ-ง-ย-บ-ล-ด-ห-ื-? --------------------------------- คุณ ดื่มเบียร์ในโรงพยาบาลได้หรือ? 0 l-̂o---ô-k-k----g-p--m------hǎn-mâ--a-----k-bhai---r---l-̂n l__________________________________________________ l-̂-k-l-̂-k-k-̌-n---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---h-i-d-r-n-l-̂- -------------------------------------------------------------- lôok-lôok-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-der̶n-lên	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Ihattál sört a kórházban? คุณ ดื่มเบียร์ในโรงพยาบาลได้หรือ? lôok-lôok-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-der̶n-lên EN Hang Were you allowed to drink beer in the hospital? DE Hang Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? ES Hang ¿Pudiste beber cerveza en el hospital? FR Hang Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ? IT Hang Potevi bere la birra in ospedale? RU Hang Тебе можно было пить пиво в больнице?
Magaddal vihetted a kutyát a szállodába?	คุณ นำส--ั--ข้-ม-ใ-โ-งแ-มไ------? คุ_ นำ______________________ ค-ณ น-ส-น-ข-ข-า-า-น-ร-แ-ม-ด-ห-ื-? --------------------------------- คุณ นำสุนัขเข้ามาในโรงแรมได้หรือ? 0 pu-a--ka-o-m-̂------a-----̀t---̂-ng p___________________________ p-̂-k-k-̌---a-i-a---a-k-j-̀---a-w-g ----------------------------------- pûak-kǎo-mâi-à-yâk-jàt-hâwng	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Magaddal vihetted a kutyát a szállodába? คุณ นำสุนัขเข้ามาในโรงแรมได้หรือ? pûak-kǎo-mâi-à-yâk-jàt-hâwng EN Hang Were you allowed to take the dog into the hotel? DE Hang Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? ES Hang ¿Pudiste llevar al perro contigo al hotel? FR Hang Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? IT Hang Potevi portare il cane in albergo? RU Hang Тебе можно было взять собаку с собой в гостиницу?
A vakáció alatt a gyerekeknek sokáig volt szabad kint maradni.	ใน-่---ั--้อน-ด็ก ๆ ได้--บ-นุญ-ต-ใ-้อยู-ข---น--------ึ้น ใ____________ ๆ ไ________________________ ใ-ช-ว-พ-ก-้-น-ด-ก ๆ ไ-้-ั-อ-ุ-า-ิ-ห-อ-ู-ข-า-น-ก-้-า-ข-้- -------------------------------------------------------- ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ได้รับอนุญาติให้อยู่ข้างนอกด้นานขึ้น 0 pu-a----̌--ma----̀--âk-j------̂w-g p___________________________ p-̂-k-k-̌---a-i-a---a-k-j-̀---a-w-g ----------------------------------- pûak-kǎo-mâi-à-yâk-jàt-hâwng	További nyelvek Kattints egy zászlóra! A vakáció alatt a gyerekeknek sokáig volt szabad kint maradni. ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ได้รับอนุญาติให้อยู่ข้างนอกด้นานขึ้น pûak-kǎo-mâi-à-yâk-jàt-hâwng EN Hang During the holidays the children were allowed to remain outside late. DE Hang In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. ES Hang Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde. FR Hang Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors. IT Hang Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori. RU Hang На каникулах детям можно было долго оставаться на улице.
Sokáig játszhattak az udvaron.	พ--เ-า--้รับอนุญ--ิให----นที่ส-า---้-าน พ_____________________________ พ-ก-ข-ไ-้-ั-อ-ุ-า-ิ-ห-เ-่-ท-่-น-ม-ด-น-น --------------------------------------- พวกเขาได้รับอนุญาติให้เล่นที่สนามได้นาน 0 pu-a--kǎ--ma---a---a-----̀t-h--wng p___________________________ p-̂-k-k-̌---a-i-a---a-k-j-̀---a-w-g ----------------------------------- pûak-kǎo-mâi-à-yâk-jàt-hâwng	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Sokáig játszhattak az udvaron. พวกเขาได้รับอนุญาติให้เล่นที่สนามได้นาน pûak-kǎo-mâi-à-yâk-jàt-hâwng EN Hang They were allowed to play in the yard for a long time. DE Hang Sie durften lange im Hof spielen. ES Hang Ellos / ellas podían jugar durante mucho rato en el patio. FR Hang Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour. IT Hang Loro potevano giocare a lungo nel cortile. RU Hang Им можно было долго играть во дворе.
Sokáig fennmaradhattak.	พวก--า-ด้ร-บอ--ญา-ใ--น-น--ก--้ พ_______________________ พ-ก-ข-ไ-้-ั-อ-ุ-า-ใ-้-อ-ด-ก-ด- ------------------------------ พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้ 0 p-̂-k-kǎo-mâ--à---̂k--h---nawn p___________________________ p-̂-k-k-̌---a-i-a---a-k-b-a---a-n --------------------------------- pûak-kǎo-mâi-à-yâk-bhai-nawn	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Sokáig fennmaradhattak. พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้ pûak-kǎo-mâi-à-yâk-bhai-nawn EN Hang They were allowed to stay up late. DE Hang Sie durften lange aufbleiben. ES Hang Ellos / ellas podían acostarse tarde. FR Hang Ils avaient la permission de veiller tard. IT Hang Loro potevano restare svegli fino a tardi. RU Hang Им можно было долго не ложиться спать.

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

MP3 magyar + thai (1-100) MP3 thai (1-100)

Felejtés elleni tanácsok

A tanulás nem mindig egyszerű feladat. Akkor is lehet fárasztó, ha élvezi az ember. De ha valamit megtanulunk, akkor örülünk. Büszkék vagyunk magunkra és eredményeinkre. Sajnos azt amit egyszer megtanultunk, el is tudjuk felejteni. Különösen a nyelveknél jelent ez problémát. A legtöbben közülünk egy vagy több nyelvet tanulnak az iskolában. Az iskola befejeztével ez a tudás feledésbe merül. Alig beszéljük a nyelvet. A hétköznapok folyamán az anyanyelvünk dominál. Sok idegen nyelvet csak szabadság alatt használunk. De ha a tudást nem hívjuk le rendszeresen, feledésbe merül. Agyunknak edzésre van szüksége. Azt lehet mondani, úgy működik mint egy izom. Ezt az izmot mozgatni kell, különben elgyengül. Léteznek azonban módszerek a felejtés megakadályozására. A legfontosabb a megtanult anyag állandó ismétlése. Ezalatt állandó szokások alakulhatnak ki. Tervezhet az ember különböző kis feladatokat a hétköznapokra. Hétfőn például olvassunk egy könyvet az idegen nyelven. Szerdán hallgassunk meg egy külföldi rádióadást. Pénteken pedig írjunk a naplónkba az idegen nyelven. Ezzel a módszerrel váltunk az olvasás, a hallás és az írás között. Így a tudásunkat különböző módon aktiváljuk. Mindezen gyakorlatoknak nem kell sokáig tartaniuk, elég egy fél óra is. Fontosabb, hogy rendszeresen gyakoroljunk. Kutatások kimutatták, hogy az amit már egyszer megtanultunk, évtizedekig megmarad agyunkban. Tehát csak elő kell venni a megfelelő fiókból…