Kifejezéstár

A vasútállomáson » ที่สถานีรถไฟ

A nyelv, amelyet beszélek:

A nyelv, amelyet beszélek: HU magyar
- AR arab
- DE német
- EN angol (US)
- EN angol (UK)
- ES spanyol
- FR francia
- IT olasz
- JA japán
- PT portugál (PT)
- PT portugál (BR)
- ZH kínai (egyszerűsített)
- AD adyghe
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE belorusz
- BG bolgár
- BN bengáli
- BS bosnyák
- CA katalán
- CS cseh
- DA dán
- EL görög
- EO eszperantó
- ET észt
- FA perzsa
- FI finn
- HE héber
- HI hindi
- HR horvát
- HU magyar
- HY örmény
- ID indonéz
- KA grúz
- KK kazah
- KN kannada
- KO koreai
- KU kurd (kurmanji)
- KY kirgiz
- LT litván
- LV lett
- MK macedón
- MR maráthi
- NL holland
- NN nynorsk
- NO norvég
- PA pandzsábi
- PL lengyel
- RO román
- RU orosz
- SK szlovák
- SL szlovén
- SQ albán
- SR szerb
- SV svéd
- TA tamil
- TE telugu
- TI tigrinya
- TL tagalog
- TR török
- UK ukrán
- UR urdu
- VI vietnami

A nyelv, amelyet tanulni akarok:

A nyelv, amelyet tanulni akarok: TH thai
- AR arab
- DE német
- EN angol (US)
- EN angol (UK)
- ES spanyol
- FR francia
- IT olasz
- JA japán
- PT portugál (PT)
- PT portugál (BR)
- ZH kínai (egyszerűsített)
- AD adyghe
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE belorusz
- BG bolgár
- BN bengáli
- BS bosnyák
- CA katalán
- CS cseh
- DA dán
- EL görög
- EO eszperantó
- ET észt
- FA perzsa
- FI finn
- HE héber
- HI hindi
- HR horvát
- HY örmény
- ID indonéz
- KA grúz
- KK kazah
- KN kannada
- KO koreai
- KU kurd (kurmanji)
- KY kirgiz
- LT litván
- LV lett
- MK macedón
- MR maráthi
- NL holland
- NN nynorsk
- NO norvég
- PA pandzsábi
- PL lengyel
- RO román
- RU orosz
- SK szlovák
- SL szlovén
- SQ albán
- SR szerb
- SV svéd
- TA tamil
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinya
- TL tagalog
- TR török
- UK ukrán
- UR urdu
- VI vietnami

33 [harminchárom]

A vasútállomáson

33 [สามสิบสาม]

sǎm-sìp-sǎm

ที่สถานีรถไฟ

têet-tǎ-nee-rót-fai

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

MP3 magyar + thai (1-100) MP3 thai (1-100)

Nyelvváltozás

A világ melyben élünk, naponta változik. Ezért a nyelvünk sem stagnálhat. Velünk együtt fejlődik, tehát dinamikus. Ez a változás a nyelv minden részét érintheti. Tehát, különböző aspektusokra vonatkozhat. A fonológiában történő változás a beszédhangok nyelvi rendszerére van hatással. A jelentéstani változáskor a szavak jelentése változik. A lexikális változás a nyelv szókincsben történő változását jelent. A nyelvtani változás a nyelvtani szerkezetben történő változást jelenti. A nyelvben történő változásnak sok oka lehet. Sokszor gazdaságossági okai vannak. A nyelvet beszélők vagy írók időt és fáradozást akarnak megspórolni. Ezért leegyszerűsítik a nyelvet. Újítások is elősegíthetik a nyelvben történő változást. Ez például új dolgok feltalálásánál fordul elő. Ezeknek a találmányoknak nevekre van szükségük, tehát új szavak keletkeznek. A nyelvben történő változások legtöbbször nem tervezettek. Ez egy természetes folyamat és legtöbbször automatikusan történik. A nyelvet használók ugyanakkor a nyelvűket tudatosan is tudják variálni. Ezt akkor teszik, ha egy bizonyos hatást kívánnak elérni. Az idegen nyelvek befolyása is elősegíti a nyelvi változásokat. Ez a globalizáció idejében különösen igaz. Leginkább az angol nyelv befolyásolja a többi nyelvet. Majdnem minden nyelvben találunk ma angol kifejezéseket. Ezeket anglicizmusnak hívjuk. A nyelvek változását az ókor óta kritizálják vagy akár félnek is tőle. Ugyanakkor a nyelvben történő változás pozitív dolog. Ugyanis bizonyítja: A nyelvünk él - ugyanúgy mint mi!

magyar	thai	Lejátszás Több
Mikor indul a következő vonat Berlinbe?	ร-ไฟ--เบอ-์---เที-ย-ต-อ-ป----ม-่-ไ-ร่ ครับ - คะ? ร____________________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ไ-เ-อ-์-ิ-เ-ี-ย-ต-อ-ป-อ-เ-ื-อ-ห-่ ค-ั- / ค-? ------------------------------------------------ รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? 0 tê-----̌--ee---́---ai t__________________ t-̂-t-t-̌-n-e-r-́---a- ---------------------- têet-tǎ-nee-rót-fai	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Mikor indul a következő vonat Berlinbe? รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? têet-tǎ-nee-rót-fai EN Hang When is the next train to Berlin? DE Hang Wann fährt der nächste Zug nach Berlin? ES Hang ¿Cuándo sale el próximo tren para Berlín? FR Hang Quand part le prochain train pour Berlin ? IT Hang Quando parte il prossimo treno per Berlino? RU Hang Когда отправляется следующий поезд до Берлина?
Mikor indul a következő vonat Párizsba?	รถไฟ--ป--ี-เ-ี---ต---ป--กเ------ร---รับ-/ คะ? ร__________________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ไ-ป-ร-ส-ท-่-ว-่-ไ-อ-ก-ม-่-ไ-ร- ค-ั- / ค-? --------------------------------------------- รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? 0 t-̂-t-ta---ee--ó----i t__________________ t-̂-t-t-̌-n-e-r-́---a- ---------------------- têet-tǎ-nee-rót-fai	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Mikor indul a következő vonat Párizsba? รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? têet-tǎ-nee-rót-fai EN Hang When is the next train to Paris? DE Hang Wann fährt der nächste Zug nach Paris? ES Hang ¿Cuándo sale el próximo tren para París? FR Hang Quand part le prochain train pour Paris ? IT Hang Quando parte il prossimo treno per Parigi? RU Hang Когда отправляется следующий поезд до Парижа?
Mikor indul a következő vonat Londonba?	ร--ฟไปล---อนเ-ี่---่อ---อ--มื---หร- คร-บ / -ะ? ร____________________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ไ-ล-น-อ-เ-ี-ย-ต-อ-ป-อ-เ-ื-อ-ห-่ ค-ั- / ค-? ---------------------------------------------- รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? 0 r--t-f-i-b-a----r--l-n--êeo-dhà----ai--̀-k--êu----̀i--r-́--ká r_______________________________________________________ r-́---a---h-i-b-r---i---e-e---h-̀---h-i-a-w---e-u---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- rót-fai-bhai-bur̶-lin-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Mikor indul a következő vonat Londonba? รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? rót-fai-bhai-bur̶-lin-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká EN Hang When is the next train to London? DE Hang Wann fährt der nächste Zug nach London? ES Hang ¿Cuándo sale el próximo tren para Londres? FR Hang Quand part le prochain train pour Londres ? IT Hang Quando parte il prossimo treno per Londra? RU Hang Когда отправляется следующий поезд до Лондона?
Hány órakor indul a vonat Varsóba?	รถไฟไป--ซ---ออ--ี่โม-----บ /-คะ? ร_________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ไ-ว-ซ-ร-อ-ก-ี-โ-ง ค-ั- / ค-? -------------------------------- รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ / คะ? 0 ro---f---b-ai--u---l---t--e--d---w-bh---a--k---̂----ài-kra-p-ká r_______________________________________________________ r-́---a---h-i-b-r---i---e-e---h-̀---h-i-a-w---e-u---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- rót-fai-bhai-bur̶-lin-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Hány órakor indul a vonat Varsóba? รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ / คะ? rót-fai-bhai-bur̶-lin-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká EN Hang When does the train for Warsaw leave? DE Hang Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau? ES Hang ¿A qué hora sale el tren que va a Varsovia? FR Hang A quelle heure part le train pour Varsovie ? IT Hang A che ora parte il treno per Varsavia? RU Hang Во сколько отправляется поезд до Варшавы?
Hány órakor indul a vonat Stockholmba?	ร-ไฟไป---อ-โฮ-์มออ-ก-่โ---ค-ับ-/--ะ? ร____________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ไ-ส-็-ค-ฮ-์-อ-ก-ี-โ-ง ค-ั- / ค-? ------------------------------------ รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ / คะ? 0 r-́t-f---bha--b-r̶-l----ê---d---w--ha--àw-----ua---̀---ra---k-́ r_______________________________________________________ r-́---a---h-i-b-r---i---e-e---h-̀---h-i-a-w---e-u---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- rót-fai-bhai-bur̶-lin-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Hány órakor indul a vonat Stockholmba? รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ / คะ? rót-fai-bhai-bur̶-lin-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká EN Hang When does the train for Stockholm leave? DE Hang Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm? ES Hang ¿A qué hora sale el tren que va a Estocolmo? FR Hang A quelle heure part le train pour Stockholm ? IT Hang A che ora parte il treno per Stoccolma? RU Hang Во сколько отправляется поезд до Стокгольма?
Hány órakor indul a vonat Budapestre?	ร-ไฟ--บ-----สต์อ-ก-ี่โมง -ร-----ค-? ร___________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ไ-บ-ด-เ-ส-์-อ-ก-่-ม- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ / คะ? 0 r-́t--a--b-a--b-a----e----̂eo--h-̀w-b-a--à-k----u---ài--r-́p--á r________________________________________________________ r-́---a---h-i-b-a-r-̂-t-t-̂-o-d-a-w-b-a---̀-k-m-̂-a-r-̀---r-́---a- ------------------------------------------------------------------ rót-fai-bhai-bha-rêet-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Hány órakor indul a vonat Budapestre? รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ / คะ? rót-fai-bhai-bha-rêet-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká EN Hang When does the train for Budapest leave? DE Hang Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest? ES Hang ¿A qué hora sale el tren que va a Budapest? FR Hang A quelle heure part le train pour Budapest ? IT Hang A che ora parte il treno per Budapest? RU Hang Во сколько отправляется поезд до Будапешта?
Szeretnék egy jegyet Madridba.	ผ- / --ฉั--ต้อง--รต----ป-มด----นึ่--ี่ ค--บ /--ะ ผ_ / ดิ__ ต้__________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ป-ม-ร-ด-น-่-ท-่ ค-ั- / ค- ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปแมดริดหนึ่งที่ ครับ / คะ 0 r----f-i---a---h---e-et-t-----d-a----ha--a-w----̂ua-rài-k-áp--á r________________________________________________________ r-́---a---h-i-b-a-r-̂-t-t-̂-o-d-a-w-b-a---̀-k-m-̂-a-r-̀---r-́---a- ------------------------------------------------------------------ rót-fai-bhai-bha-rêet-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Szeretnék egy jegyet Madridba. ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปแมดริดหนึ่งที่ ครับ / คะ rót-fai-bhai-bha-rêet-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká EN Hang I’d like a ticket to Madrid. DE Hang Ich möchte eine Fahrkarte nach Madrid. ES Hang Querría un billete a Madrid. FR Hang Je voudrais un billet pour Madrid. IT Hang Vorrei un biglietto per Madrid. RU Hang Я хотел бы / хотела бы один билет до Мадрида.
Szeretnék egy jegyet Prágába.	ผ--/ ---ัน ต-องกา--ั๋-ไ-ป-า-ห--่-----คร-บ - -ะ ผ_ / ดิ__ ต้_________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ป-ร-ก-น-่-ท-่ ค-ั- / ค- ---------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปปรากหนึ่งที่ ครับ / คะ 0 r-́----i---a----a-r---t---̂----h--w---ai---wk-me--a---̀---ra-p-ká r________________________________________________________ r-́---a---h-i-b-a-r-̂-t-t-̂-o-d-a-w-b-a---̀-k-m-̂-a-r-̀---r-́---a- ------------------------------------------------------------------ rót-fai-bhai-bha-rêet-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Szeretnék egy jegyet Prágába. ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปปรากหนึ่งที่ ครับ / คะ rót-fai-bhai-bha-rêet-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká EN Hang I’d like a ticket to Prague. DE Hang Ich möchte eine Fahrkarte nach Prag. ES Hang Querría un billete a Praga. FR Hang Je voudrais un billet pour Prague. IT Hang Vorrei un biglietto per Praga. RU Hang Я хотел бы / хотела бы один билет до Праги.
Szeretnék egy jegyet Bernbe.	ผม---ดิฉัน ----ก---ั---ปเ-ิร์น--ึ่---- ค-ั- - -ะ ผ_ / ดิ__ ต้_________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ป-บ-ร-น-น-่-ท-่ ค-ั- / ค- ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปเบิร์นหนึ่งที่ ครับ / คะ 0 ro-t-fai-b--a---n-dawn-te--o--hà--bha--àwk----ua-ra----r-́--k-́ r________________________________________________________ r-́---a---h-a---n-d-w---e-e---h-̀---h-i-a-w---e-u---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- rót-fai-bhlai-on-dawn-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Szeretnék egy jegyet Bernbe. ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปเบิร์นหนึ่งที่ ครับ / คะ rót-fai-bhlai-on-dawn-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká EN Hang I’d like a ticket to Bern. DE Hang Ich möchte eine Fahrkarte nach Bern. ES Hang Querría un billete a Berna. FR Hang Je voudrais un billet pour Berne. IT Hang Vorrei un biglietto per Berna. RU Hang Я хотел бы / хотела бы один билет до Берна.
Mikor érkezik meg a vonat Bécsbe?	รถไ--ึง-ว-ย-น-เม----ร------/----? ร________________ ค__ / ค_ ? ร-ไ-ถ-ง-ว-ย-น-เ-ื-อ-ร ค-ั- / ค- ? --------------------------------- รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ / คะ ? 0 ró------b--a--on--awn-t-̂-o-------bhai-àwk--êu---a-i--r------́ r________________________________________________________ r-́---a---h-a---n-d-w---e-e---h-̀---h-i-a-w---e-u---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- rót-fai-bhlai-on-dawn-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Mikor érkezik meg a vonat Bécsbe? รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ / คะ ? rót-fai-bhlai-on-dawn-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká EN Hang When does the train arrive in Vienna? DE Hang Wann kommt der Zug in Wien an? ES Hang ¿A qué hora llega el tren a Viena? FR Hang Quand est-ce que le train arrive à Vienne ? IT Hang A che ora arriva il treno a Vienna? RU Hang Когда прибывает поезд в Вену?
Mikor érkezik meg a vonat Moszkvába?	รถไฟ-ึงมอ--คเม-่อไร-ค--- /-คะ? ร_______________ ค__ / ค__ ร-ไ-ถ-ง-อ-โ-เ-ื-อ-ร ค-ั- / ค-? ------------------------------ รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ / คะ? 0 r--t-fai-bh-ai--n-da----e----dhà--b-a--a-----êua-r-----ra----á r________________________________________________________ r-́---a---h-a---n-d-w---e-e---h-̀---h-i-a-w---e-u---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- rót-fai-bhlai-on-dawn-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Mikor érkezik meg a vonat Moszkvába? รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ / คะ? rót-fai-bhlai-on-dawn-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká EN Hang When does the train arrive in Moscow? DE Hang Wann kommt der Zug in Moskau an? ES Hang ¿A qué hora llega el tren a Moscú? FR Hang Quand est-ce que le train arrive à Moscou ? IT Hang A che ora arriva il treno a Mosca? RU Hang Когда прибывает поезд в Москву?
Mikor érkezik meg a vonat Amszterdamba?	ร---ถ-ง-ั-----------มื---ร ครับ-/ คะ? ร___________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ถ-ง-ั-ส-ต-ร-ด-ม-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-? ------------------------------------- รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ / คะ? 0 r-́t-f-i-----i-òs--w-o-k--e-e-mong-k-----k-́ r______________________________________ r-́---a---h-a---̀---w-o-k-g-̀---o-g-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- rót-fai-bhwai-òs-aw-òk-gèe-mong-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Mikor érkezik meg a vonat Amszterdamba? รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ / คะ? rót-fai-bhwai-òs-aw-òk-gèe-mong-kráp-ká EN Hang When does the train arrive in Amsterdam? DE Hang Wann kommt der Zug in Amsterdam an? ES Hang ¿A qué hora llega el tren a Ámsterdam? FR Hang Quand est-ce que le train arrive à Amsterdam ? IT Hang A che ora arriva il treno a Amsterdam? RU Hang Когда поезд прибывает в Амстердам?
Át kell szállnom?	ผม - -ิฉั- ต--งเ-ลี่-นรถ--ไ-- ครั--/ --? ผ_ / ดิ__ ต้______________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-เ-ล-่-น-ถ-ฟ-ห- ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องเปลี่ยนรถไฟไหม ครับ / คะ? 0 ro-------b-w-i--̀s-aw-o-k-ge----o-g-k-a-----́ r______________________________________ r-́---a---h-a---̀---w-o-k-g-̀---o-g-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- rót-fai-bhwai-òs-aw-òk-gèe-mong-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Át kell szállnom? ผม / ดิฉัน ต้องเปลี่ยนรถไฟไหม ครับ / คะ? rót-fai-bhwai-òs-aw-òk-gèe-mong-kráp-ká EN Hang Do I have to change trains? DE Hang Muss ich umsteigen? ES Hang ¿Debo cambiar de tren? FR Hang Est-ce que je dois changer de train ? IT Hang Devo cambiare? RU Hang Мне надо будет пересаживаться?
Melyik vágányról indul a vonat?	รถไฟออก---ช--ช--ไหน -รั--- คะ? ร________________ ค__ / ค__ ร-ไ-อ-ก-ี-ช-น-ล-ไ-น ค-ั- / ค-? ------------------------------ รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ / คะ? 0 ro---fa----wai-o-s--w-----gèe--ong-krá--ká r______________________________________ r-́---a---h-a---̀---w-o-k-g-̀---o-g-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- rót-fai-bhwai-òs-aw-òk-gèe-mong-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Melyik vágányról indul a vonat? รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ / คะ? rót-fai-bhwai-òs-aw-òk-gèe-mong-kráp-ká EN Hang From which platform does the train leave? DE Hang Von welchem Gleis fährt der Zug ab? ES Hang ¿De qué vía sale el tren? FR Hang De quel quai part le train ? IT Hang Da quale binario parte il treno? RU Hang С какого пути отправляется поезд?
Van hálókocsi a vonaton?	ร--ฟ--ว--ี้มี-ู้นอน--ม-ครับ - ค-? ร________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ข-ว-น-้-ี-ู-น-น-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- รถไฟขบวนนี้มีตู้นอนไหม ครับ / คะ? 0 ró--fai---a----̀-d-àw---om-a-wk---------g-k-a---ká r_____________________________________________ r-́---a---h-i-s-̀-d-a-w---o---̀-k-g-̀---o-g-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- rót-fai-bhai-sà-dhàwk-hom-àwk-gèe-mong-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Van hálókocsi a vonaton? รถไฟขบวนนี้มีตู้นอนไหม ครับ / คะ? rót-fai-bhai-sà-dhàwk-hom-àwk-gèe-mong-kráp-ká EN Hang Does the train have sleepers? DE Hang Gibt es Schlafwagen im Zug? ES Hang ¿Tiene coche-cama el tren? FR Hang Y a-t-il un wagon-lit dans le train ? IT Hang C’è un vagone letto nel treno? RU Hang В этом поезде есть спальные вагоны?
Én csak egy odautat szeretnék Brüssszelbe.	ผ- / --ฉัน-ต้-ง-----๋---บร-สเ-ล---ึ-งเ--่ยว ค--บ-/ คะ ผ_ / ดิ__ ต้_______________ ห______ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ป-ร-ส-ซ- ห-ึ-ง-ท-่-ว ค-ั- / ค- ----------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปบรัสเซล หนึ่งเที่ยว ครับ / คะ 0 ro-t--a--b-a---a--d--̀w--ho-------g-̀--m--g--ra-p-ká r_____________________________________________ r-́---a---h-i-s-̀-d-a-w---o---̀-k-g-̀---o-g-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- rót-fai-bhai-sà-dhàwk-hom-àwk-gèe-mong-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Én csak egy odautat szeretnék Brüssszelbe. ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปบรัสเซล หนึ่งเที่ยว ครับ / คะ rót-fai-bhai-sà-dhàwk-hom-àwk-gèe-mong-kráp-ká EN Hang I’d like a one-way ticket to Brussels. DE Hang Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel. ES Hang Querría un billete sólo de ida a Bruselas. FR Hang Je voudrais un aller simple pour Bruxelles. IT Hang Solo andata per Bruxelles. RU Hang Я хотел бы / хотела бы билет только в одну сторону, до Брюсселя.
Egy retúrjegyet kérek Koppenhágába.	ผม-/ ด-ฉ---ต้อง--ร-ั---ลั-โค----ฮ---- ค-ั--/--ะ ผ_ / ดิ__ ต้____________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ล-บ-ค-พ-เ-เ-้- ค-ั- / ค- ----------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วกลับโคเพนเฮเก้น ครับ / คะ 0 r-́t----------s---d------ho----w--gèe--o-g--ra-p-ká r_____________________________________________ r-́---a---h-i-s-̀-d-a-w---o---̀-k-g-̀---o-g-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- rót-fai-bhai-sà-dhàwk-hom-àwk-gèe-mong-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Egy retúrjegyet kérek Koppenhágába. ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วกลับโคเพนเฮเก้น ครับ / คะ rót-fai-bhai-sà-dhàwk-hom-àwk-gèe-mong-kráp-ká EN Hang I’d like a return ticket to Copenhagen. DE Hang Ich möchte eine Rückfahrkarte nach Kopenhagen. ES Hang Querría un billete de ida y vuelta a Copenhague. FR Hang Je voudrais un aller-retour pour Copenhague. IT Hang Solo ritorno per Copenaghen. RU Hang Я хотел бы / хотела бы обратный билет из Копенгагена.
Mennyibe kerül egy hely a hálókocsiban?	ที่----ในต--น-น-าค---่าไร -----/ --? ที่_________________ ค__ / ค__ ท-่-ั-ง-น-ู-น-น-า-า-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ------------------------------------ ที่นั่งในตู้นอนราคาเท่าไร ครับ / คะ? 0 ro----a-------boo-da--hàyt-àw--g-̀e-m--g-k-------́ r_____________________________________________ r-́---a---h-i-b-o-d---h-̀-t-a-w---e-e-m-n---r-́---a- ---------------------------------------------------- rót-fai-bhai-boo-da-bhàyt-àwk-gèe-mong-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Mennyibe kerül egy hely a hálókocsiban? ที่นั่งในตู้นอนราคาเท่าไร ครับ / คะ? rót-fai-bhai-boo-da-bhàyt-àwk-gèe-mong-kráp-ká EN Hang What does a berth in the sleeper cost? DE Hang Was kostet ein Platz im Schlafwagen? ES Hang ¿Cuánto vale una plaza en el coche-cama? FR Hang Combien coûte une place en wagon-lit ? IT Hang Quanto costa un posto nel vagone letto? RU Hang Сколько стоит место в спальном вагоне?