Kifejezéstár

Testrészek » อวัยวะ

A nyelv, amelyet beszélek:

A nyelv, amelyet beszélek: HU magyar
- AR arab
- DE német
- EN angol (US)
- EN angol (UK)
- ES spanyol
- FR francia
- IT olasz
- JA japán
- PT portugál (PT)
- PT portugál (BR)
- ZH kínai (egyszerűsített)
- AD adyghe
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE belorusz
- BG bolgár
- BN bengáli
- BS bosnyák
- CA katalán
- CS cseh
- DA dán
- EL görög
- EO eszperantó
- ET észt
- FA perzsa
- FI finn
- HE héber
- HI hindi
- HR horvát
- HU magyar
- HY örmény
- ID indonéz
- KA grúz
- KK kazah
- KN kannada
- KO koreai
- KU kurd (kurmanji)
- KY kirgiz
- LT litván
- LV lett
- MK macedón
- MR maráthi
- NL holland
- NN nynorsk
- NO norvég
- PA pandzsábi
- PL lengyel
- RO román
- RU orosz
- SK szlovák
- SL szlovén
- SQ albán
- SR szerb
- SV svéd
- TA tamil
- TE telugu
- TI tigrinya
- TL tagalog
- TR török
- UK ukrán
- UR urdu
- VI vietnami

A nyelv, amelyet tanulni akarok:

A nyelv, amelyet tanulni akarok: TH thai
- AR arab
- DE német
- EN angol (US)
- EN angol (UK)
- ES spanyol
- FR francia
- IT olasz
- JA japán
- PT portugál (PT)
- PT portugál (BR)
- ZH kínai (egyszerűsített)
- AD adyghe
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE belorusz
- BG bolgár
- BN bengáli
- BS bosnyák
- CA katalán
- CS cseh
- DA dán
- EL görög
- EO eszperantó
- ET észt
- FA perzsa
- FI finn
- HE héber
- HI hindi
- HR horvát
- HY örmény
- ID indonéz
- KA grúz
- KK kazah
- KN kannada
- KO koreai
- KU kurd (kurmanji)
- KY kirgiz
- LT litván
- LV lett
- MK macedón
- MR maráthi
- NL holland
- NN nynorsk
- NO norvég
- PA pandzsábi
- PL lengyel
- RO román
- RU orosz
- SK szlovák
- SL szlovén
- SQ albán
- SR szerb
- SV svéd
- TA tamil
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinya
- TL tagalog
- TR török
- UK ukrán
- UR urdu
- VI vietnami

58 [ötvennyolc]

Testrészek

58 [ห้าสิบแปด]

hâ-sìp-bhæ̀t

อวัยวะ

à-wai-yá-wá

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

magyar	thai	Lejátszás Több
Rajzolok egy férfit.	ผ----ด-ฉั- วาดร-ปผู้ชาย ผ_ / ดิ__ ว________ ผ- / ด-ฉ-น ว-ด-ู-ผ-้-า- ----------------------- ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย 0 à--ai--a--wá à__________ a---a---a---a- -------------- à-wai-yá-wá	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Rajzolok egy férfit. ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย à-wai-yá-wá EN Hang I am drawing a man. DE Hang Ich zeichne einen Mann. ES Hang Estoy dibujando un hombre. FR Hang Je dessine un homme. IT Hang Io disegno un uomo. RU Hang Я рисую мужчину.
Először a fejét.	เ-ิ--จากศ-รษะ-่อน เ____________ เ-ิ-ม-า-ศ-ร-ะ-่-น ----------------- เริ่มจากศีรษะก่อน 0 à--a--y---wá à__________ a---a---a---a- -------------- à-wai-yá-wá	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Először a fejét. เริ่มจากศีรษะก่อน à-wai-yá-wá EN Hang First the head. DE Hang Zuerst den Kopf. ES Hang Primero la cabeza. FR Hang D’abord, la tête. IT Hang Prima la testa. RU Hang Сначала голову.
A férfi kalapot hord.	ผู้ช-ยสวม-มวก ผู้__________ ผ-้-า-ส-ม-ม-ก ------------- ผู้ชายสวมหมวก 0 p----d-̀-chǎ--w--t-r-̂-p----o-chai p____________________________ p-̌---i---h-̌---a-t-r-̂-p-p-̂---h-i ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai	További nyelvek Kattints egy zászlóra! A férfi kalapot hord. ผู้ชายสวมหมวก pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai EN Hang The man is wearing a hat. DE Hang Der Mann trägt einen Hut. ES Hang El hombre tiene puesto un sombrero. FR Hang L’homme porte un chapeau. IT Hang L’uomo indossa un cappello. RU Hang Мужчина носит шляпу.
A hajat nem lehet látni.	ม-ง----ห็---้น-ม ม____________ ม-ง-ม-เ-็-เ-้-ผ- ---------------- มองไม่เห็นเส้นผม 0 p-̌m-di---------a-t-r-----po------i p____________________________ p-̌---i---h-̌---a-t-r-̂-p-p-̂---h-i ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai	További nyelvek Kattints egy zászlóra! A hajat nem lehet látni. มองไม่เห็นเส้นผม pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai EN Hang One cannot see the hair. DE Hang Die Haare sieht man nicht. ES Hang No se puede ver su cabello. FR Hang On ne voit pas les cheveux. IT Hang Non si vedono i capelli. RU Hang Волос не видно.
A füleket sem lehet látni.	มอง-ม-เ---หู---ย ม___________ ม-ง-ม-เ-็-ห-ด-ว- ---------------- มองไม่เห็นหูด้วย 0 p--m---̀-c---n------r--op--ô--c-ai p____________________________ p-̌---i---h-̌---a-t-r-̂-p-p-̂---h-i ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai	További nyelvek Kattints egy zászlóra! A füleket sem lehet látni. มองไม่เห็นหูด้วย pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai EN Hang One cannot see the ears either. DE Hang Die Ohren sieht man auch nicht. ES Hang No se pueden ver sus orejas tampoco. FR Hang On ne voit pas non plus les oreilles. IT Hang Non si vedono neanche le orecchie. RU Hang Ушей тоже не видно.
A hátat sem lehet látni.	มองไม่----หลัง-้-ย ม_____________ ม-ง-ม-เ-็-ห-ั-ด-ว- ------------------ มองไม่เห็นหลังด้วย 0 re--̶m--------̌e----̀-gàwn r____________________ r-̂-̶---a-k-s-̌-n-s-̀-g-̀-n --------------------------- rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn	További nyelvek Kattints egy zászlóra! A hátat sem lehet látni. มองไม่เห็นหลังด้วย rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn EN Hang One cannot see his back either. DE Hang Den Rücken sieht man auch nicht. ES Hang No se puede ver su espalda tampoco. FR Hang On ne voit pas non plus le dos. IT Hang Non si vede neanche la schiena. RU Hang Спину тоже не видно.
Lerajzolom a szemeket és a szájat.	ผม------ัน-ก--ั---ดต-และป-ก ผ_ / ดิ__ กำ_____________ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-ต-แ-ะ-า- --------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก 0 r---̶m-jà----̌---s-̀--àwn r____________________ r-̂-̶---a-k-s-̌-n-s-̀-g-̀-n --------------------------- rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Lerajzolom a szemeket és a szájat. ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn EN Hang I am drawing the eyes and the mouth. DE Hang Ich zeichne die Augen und den Mund. ES Hang Estoy dibujando los ojos y la boca. FR Hang Je dessine les yeux et la bouche. IT Hang Io disegno gli occhi e la bocca. RU Hang Я рисую глаза и рот.
A férfi táncol és nevet.	ผู-ชาย--นี้ก--ั--ต้น-ำแล------าะ ผู้______________________ ผ-้-า-ค-น-้-ำ-ั-เ-้-ร-แ-ะ-ั-เ-า- -------------------------------- ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ 0 rê-̶m-ja-k---̌en---̀----wn r____________________ r-̂-̶---a-k-s-̌-n-s-̀-g-̀-n --------------------------- rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn	További nyelvek Kattints egy zászlóra! A férfi táncol és nevet. ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn EN Hang The man is dancing and laughing. DE Hang Der Mann tanzt und lacht. ES Hang El hombre está bailando y riendo. FR Hang L’homme danse et rit. IT Hang L’uomo balla e ride. RU Hang Мужчина танцует и смеётся.
A férfinek hosszú orra van.	ผ--ช-ยค---้-ีจ-ู-ยาว ผู้_____________ ผ-้-า-ค-น-้-ี-ม-ก-า- -------------------- ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว 0 p--o----i--ǔam-mu-ak p_________________ p-̂---h-i-s-̌-m-m-̀-k --------------------- pôo-chai-sǔam-mùak	További nyelvek Kattints egy zászlóra! A férfinek hosszú orra van. ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว pôo-chai-sǔam-mùak EN Hang The man has a long nose. DE Hang Der Mann hat eine lange Nase. ES Hang El hombre tiene una nariz larga. FR Hang L’homme a un long nez. IT Hang L’uomo ha il naso lungo. RU Hang У мужчины длинный нос.
Visz egy botot a kezében.	เข--ำ-ั--ือ--้------มื--อ-เ-า เ______________________ เ-า-ำ-ั-ถ-อ-ม-เ-้-ใ-ม-อ-อ-เ-า ----------------------------- เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา 0 p--o--hai--u-a-----ak p_________________ p-̂---h-i-s-̌-m-m-̀-k --------------------- pôo-chai-sǔam-mùak	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Visz egy botot a kezében. เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา pôo-chai-sǔam-mùak EN Hang He is carrying a cane in his hands. DE Hang Er trägt einen Stock in den Händen. ES Hang Él lleva un bastón en sus manos. FR Hang Il porte une canne dans ses mains. IT Hang Lui ha in mano un bastone. RU Hang В руках он несёт тросточку.
Egy sálat is hord a nyaka körül.	เ--ม-ผ--พ-นค-ท---อบ--------อ---้-ย เ__________________________ เ-า-ี-้-พ-น-อ-ี-ร-บ-อ-อ-เ-า-ี-ด-ว- ---------------------------------- เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย 0 p-̂o---ai----am-mùak p_________________ p-̂---h-i-s-̌-m-m-̀-k --------------------- pôo-chai-sǔam-mùak	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Egy sálat is hord a nyaka körül. เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย pôo-chai-sǔam-mùak EN Hang He is also wearing a scarf around his neck. DE Hang Er trägt auch einen Schal um den Hals. ES Hang (Él) también lleva una bufanda alrededor de su cuello. FR Hang Il porte également une écharpe autour du cou. IT Hang Lui indossa anche una sciarpa intorno al collo. RU Hang Вокруг шеи он носит ещё и шарф.
Tél van és hideg.	ม-นเ-----ูหน-ว-ล-อา-าศเย-น มั_____________________ ม-น-ป-น-ด-ห-า-แ-ะ-า-า-เ-็- -------------------------- มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น 0 maw-g-m------̌----̂--pǒm m____________________ m-w-g-m-̂---e-n-s-̂---o-m ------------------------- mawng-mâi-hěn-sên-pǒm	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Tél van és hideg. มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น mawng-mâi-hěn-sên-pǒm EN Hang It is winter and it is cold. DE Hang Es ist Winter und es ist kalt. ES Hang Es invierno y hace frío. FR Hang C’est l’hiver et il fait froid. IT Hang È inverno e fa freddo. RU Hang Сейчас зима и холодно.
A karok erősek.	แข-แข--แรง แ________ แ-น-ข-ง-ร- ---------- แขนแข็งแรง 0 ma--g--âi-hě-------p-̌m m____________________ m-w-g-m-̂---e-n-s-̂---o-m ------------------------- mawng-mâi-hěn-sên-pǒm	További nyelvek Kattints egy zászlóra! A karok erősek. แขนแข็งแรง mawng-mâi-hěn-sên-pǒm EN Hang The arms are athletic. DE Hang Die Arme sind kräftig. ES Hang Los brazos son fuertes. FR Hang Les bras sont musclés. IT Hang Le braccia sono robuste. RU Hang Руки сильные.
A lábak szintén erősek.	ข--็-------ด-วย ข___________ ข-ก-แ-็-แ-ง-้-ย --------------- ขาก็แข็งแรงด้วย 0 m-wng--â--h-̌--se-n-pǒm m____________________ m-w-g-m-̂---e-n-s-̂---o-m ------------------------- mawng-mâi-hěn-sên-pǒm	További nyelvek Kattints egy zászlóra! A lábak szintén erősek. ขาก็แข็งแรงด้วย mawng-mâi-hěn-sên-pǒm EN Hang The legs are also athletic. DE Hang Die Beine sind auch kräftig. ES Hang Las piernas también son fuertes. FR Hang Les jambes sont également musclées. IT Hang Anche le gambe sono robuste. RU Hang Ноги тоже сильные.
A férfi hóból van.	ผ-้-า-คนน-้ท-มาจา-หิมะ ผู้_______________ ผ-้-า-ค-น-้-ำ-า-า-ห-ม- ---------------------- ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ 0 m---g-m----he-n-h-̌----̂ay m_____________________ m-w-g-m-̂---e-n-h-̌---u-a- -------------------------- mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay	További nyelvek Kattints egy zászlóra! A férfi hóból van. ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay EN Hang The man is made of snow. DE Hang Der Mann ist aus Schnee. ES Hang El hombre está hecho de nieve. FR Hang C’est un homme fait de neige. IT Hang L’uomo è fatto di neve. RU Hang Мужчина сделан из снега.
Nem visel nadrágot és kabátot.	เข-ไ--ส---า---ง---เส---ค-ุม เ______________________ เ-า-ม-ส-ม-า-เ-ง-ล-เ-ื-อ-ล-ม --------------------------- เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม 0 m---g-mâ--h--n--o---d-̂ay m_____________________ m-w-g-m-̂---e-n-h-̌---u-a- -------------------------- mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Nem visel nadrágot és kabátot. เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay EN Hang He is neither wearing pants nor a coat. DE Hang Er trägt keine Hose und keinen Mantel. ES Hang (Él) no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.). FR Hang Il ne porte ni pantalon, ni manteau. IT Hang Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito. RU Hang На нём нет ни брюк ни пальто.
De a férfi nem fagy meg.	แต่--า--ไม่หน----่น แ_____________ แ-่-ข-ก-ไ-่-น-ว-ั-น ------------------- แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น 0 ma----m--i--ě-----o-du--y m_____________________ m-w-g-m-̂---e-n-h-̌---u-a- -------------------------- mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay	További nyelvek Kattints egy zászlóra! De a férfi nem fagy meg. แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay EN Hang But the man is not freezing. DE Hang Aber der Mann friert nicht. ES Hang Pero el hombre no se congela. FR Hang Mais cet homme n’a pas froid. IT Hang Ma l’uomo non ha freddo. RU Hang Но мужчине не холодно.
Ő egy hóember.	เ-าคื-ตุ-กตาห--ะ เ___________ เ-า-ื-ต-๊-ต-ห-ม- ---------------- เขาคือตุ๊กตาหิมะ 0 m-----m-̂--hěn-l-̌-g--u-ay m______________________ m-w-g-m-̂---e-n-l-̌-g-d-̂-y --------------------------- mawng-mâi-hěn-lǎng-dûay	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Ő egy hóember. เขาคือตุ๊กตาหิมะ mawng-mâi-hěn-lǎng-dûay EN Hang He is a snowman. DE Hang Er ist ein Schneemann. ES Hang (Él) es un muñeco de nieve. FR Hang C’est un bonhomme de neige. IT Hang È un pupazzo di neve. RU Hang Это снеговик.

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

MP3 magyar + thai (1-100) MP3 thai (1-100)

Az őseink nyelve

A modern nyelveket a nyelvészek képesek elemezni. Ehhez különböző módszereket használnak. De hogyan beszéltek évezredekkel ezelőtt az emberek? Erre a kérdésre megtalálni a választ már sokkal nehezebb. Ennek ellenére ez régóta foglalkoztatja a tudósokat. Szeretnék kideríteni, hogyan beszéltek régebben az emberek. Ezért megpróbálják a régi nyelvi formákat rekonstruálni. Amerikai tudósok izgalmas felfedezésre jutottak. Több mint 2000 nyelvet vizsgáltak meg. Ezalatt leginkább a különböző nyelvek mondat felépítését vizsgálták. A kutatásuk eredménye nagyon érdekes volt. Körülbelül a nyelvek felének a felépítése A-T-I. Ez annyit jelent hogy alany, tárgy, ige. Több mint 700 nyelv követte ezt a szerkezetet. Körülbelül 160 nyelv a T-I-A szerkezet szerint működik. Az I-T-A mintát mindössze 40 nyelv használja. 120 nyelv ezek keverékét használja. T-I-A és a T-A-I viszont lényegesen ritkább rendszerek. A megvizsgált nyelvek többsége tehát az A-T-I szerkezet szerint működik. Ide tartoznak például a perzsa, a japán és a török nyelvek. A legtöbb élő nyelv viszont az A-I-T mintát követi. Az indogermán nyelvcsaládban manapság ez a mondatfelépítés dominál. A kutatók úgy gondolják, hogy régen az A-T-I minta szerint beszéltek. Ez a rendszer minden nyelv alapja. Később azonban a nyelvek szétváltak egymástól. Hogy ez miért történt, azt nem tudjuk. A mondatfelépítés variálásának viszont meg kellett hogy legyen az oka. Ugyanis az evolúció során csak az marad fenn aminek megvannak az előnyei…