Kifejezéstár

valamit megmagyarázni 2 » เหตุผลบางประการ 2

A nyelv, amelyet beszélek:

A nyelv, amelyet beszélek: HU magyar
- AR arab
- DE német
- EN angol (US)
- EN angol (UK)
- ES spanyol
- FR francia
- IT olasz
- JA japán
- PT portugál (PT)
- PT portugál (BR)
- ZH kínai (egyszerűsített)
- AD adyghe
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE belorusz
- BG bolgár
- BN bengáli
- BS bosnyák
- CA katalán
- CS cseh
- DA dán
- EL görög
- EO eszperantó
- ET észt
- FA perzsa
- FI finn
- HE héber
- HI hindi
- HR horvát
- HU magyar
- HY örmény
- ID indonéz
- KA grúz
- KK kazah
- KN kannada
- KO koreai
- KU kurd (kurmanji)
- KY kirgiz
- LT litván
- LV lett
- MK macedón
- MR maráthi
- NL holland
- NN nynorsk
- NO norvég
- PA pandzsábi
- PL lengyel
- RO román
- RU orosz
- SK szlovák
- SL szlovén
- SQ albán
- SR szerb
- SV svéd
- TA tamil
- TE telugu
- TI tigrinya
- TL tagalog
- TR török
- UK ukrán
- UR urdu
- VI vietnami

A nyelv, amelyet tanulni akarok:

A nyelv, amelyet tanulni akarok: TH thai
- AR arab
- DE német
- EN angol (US)
- EN angol (UK)
- ES spanyol
- FR francia
- IT olasz
- JA japán
- PT portugál (PT)
- PT portugál (BR)
- ZH kínai (egyszerűsített)
- AD adyghe
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE belorusz
- BG bolgár
- BN bengáli
- BS bosnyák
- CA katalán
- CS cseh
- DA dán
- EL görög
- EO eszperantó
- ET észt
- FA perzsa
- FI finn
- HE héber
- HI hindi
- HR horvát
- HY örmény
- ID indonéz
- KA grúz
- KK kazah
- KN kannada
- KO koreai
- KU kurd (kurmanji)
- KY kirgiz
- LT litván
- LV lett
- MK macedón
- MR maráthi
- NL holland
- NN nynorsk
- NO norvég
- PA pandzsábi
- PL lengyel
- RO román
- RU orosz
- SK szlovák
- SL szlovén
- SQ albán
- SR szerb
- SV svéd
- TA tamil
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinya
- TL tagalog
- TR török
- UK ukrán
- UR urdu
- VI vietnami

76 [hetvenhat]

valamit megmagyarázni 2

76 [เจ็ดสิบหก]

jèt-sìp-hòk

เหตุผลบางประการ 2

hǎy-dhòo-pǒn-bang-bhrà-gan

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

magyar	thai	Lejátszás Több
Miért nem jöttél?	ท--ม------ได้ม-ล่ะค-ั- /-คะ-? ทำ_______________ / ค_ ? ท-ไ-ค-ณ-ม-ไ-้-า-่-ค-ั- / ค- ? ----------------------------- ทำไมคุณไม่ได้มาล่ะครับ / คะ ? 0 h-̌--dh-̀----̌--b--g----a---an h_________________________ h-̌---h-̀---o-n-b-n---h-a---a- ------------------------------ hǎy-dhòo-pǒn-bang-bhrà-gan	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Miért nem jöttél? ทำไมคุณไม่ได้มาล่ะครับ / คะ ? hǎy-dhòo-pǒn-bang-bhrà-gan EN Hang Why didn’t you come? DE Hang Warum bist du nicht gekommen? ES Hang ¿Por qué no viniste? FR Hang Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT Hang Perché non sei venuto? RU Hang Почему ты не пришёл / не пришла?
Beteg voltam.	ผม-/ -ิ--- ---สบา----ับ /-คะ ผ_ / ดิ__ ไ_____ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-บ-ย ค-ั- / ค- ---------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่สบาย ครับ / คะ 0 ha-----òo-p-̌-------bh-a----n h_________________________ h-̌---h-̀---o-n-b-n---h-a---a- ------------------------------ hǎy-dhòo-pǒn-bang-bhrà-gan	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Beteg voltam. ผม / ดิฉัน ไม่สบาย ครับ / คะ hǎy-dhòo-pǒn-bang-bhrà-gan EN Hang I was ill. DE Hang Ich war krank. ES Hang Estaba enfermo /-a. FR Hang J’étais malade. IT Hang Ero malato. RU Hang Я был болен / была больна.
Nem jöttem, mert beteg voltam.	ผม-- ดิ--นไ--ได้ม- เ------่-----ครั- --คะ ผ_ / ดิ________ เ__________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น-ม-ไ-้-า เ-ร-ะ-ม-ส-า- ค-ั- / ค- ----------------------------------------- ผม / ดิฉันไม่ได้มา เพราะไม่สบาย ครับ / คะ 0 t---m-i----n----i--âi--a--â---á--k-́ t_________________________________ t-m-m-i-k-o---a-i-d-̂---a-l-̂-k-a-p-k-́ --------------------------------------- tam-mai-koon-mâi-dâi-ma-lâ-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Nem jöttem, mert beteg voltam. ผม / ดิฉันไม่ได้มา เพราะไม่สบาย ครับ / คะ tam-mai-koon-mâi-dâi-ma-lâ-kráp-ká EN Hang I didn’t come because I was ill. DE Hang Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war. ES Hang No fui porque estaba enfermo /-a. FR Hang Je ne suis pas venu parce que j’étais malade. IT Hang Non sono venuto perché ero malato. RU Hang Я не пришёл, потому что я был болен / была больна.
Ő miért nem jött?	ทำ-ม-ธอถึงไ-่-ด้--ล่- --ับ-- ค-? ทำ_______________ ค__ / ค__ ท-ไ-เ-อ-ึ-ไ-่-ด-ม-ล-ะ ค-ั- / ค-? -------------------------------- ทำไมเธอถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ? 0 t--------o-n--âi-d-----a-----k-áp--á t_________________________________ t-m-m-i-k-o---a-i-d-̂---a-l-̂-k-a-p-k-́ --------------------------------------- tam-mai-koon-mâi-dâi-ma-lâ-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Ő miért nem jött? ทำไมเธอถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-dâi-ma-lâ-kráp-ká EN Hang Why didn’t she come? DE Hang Warum ist sie nicht gekommen? ES Hang ¿Por qué no vino (ella)? FR Hang Pourquoi n’est-elle pas venue ? IT Hang Perché lei non è venuta? RU Hang Почему она не пришла?
Fáradt volt.	เ-อง--ง ครับ-/---ะ เ_____ ค__ / ค่_ เ-อ-่-ง ค-ั- / ค-ะ ------------------ เธอง่วง ครับ / ค่ะ 0 t-m------o---m-̂i-d-̂i-m--la--kra-----́ t_________________________________ t-m-m-i-k-o---a-i-d-̂---a-l-̂-k-a-p-k-́ --------------------------------------- tam-mai-koon-mâi-dâi-ma-lâ-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Fáradt volt. เธอง่วง ครับ / ค่ะ tam-mai-koon-mâi-dâi-ma-lâ-kráp-ká EN Hang She was tired. DE Hang Sie war müde. ES Hang Estaba cansada. FR Hang Elle était fatiguée. IT Hang Era stanca. RU Hang Она была уставшей.
Nem jött, mert fáradt volt.	เธ--ม่ได----พ---เ-อง--- -รับ-/ -ะ เ___________________ ค__ / ค_ เ-อ-ม-ไ-้-า-พ-า-เ-อ-่-ง ค-ั- / ค- --------------------------------- เธอไม่ได้มาเพราะเธอง่วง ครับ / คะ 0 po-m-d-̀-c-a-n-mâi------a--k---p---́ p_____________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-s-̀-b-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-sà-bai-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Nem jött, mert fáradt volt. เธอไม่ได้มาเพราะเธอง่วง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-sà-bai-kráp-ká EN Hang She didn’t come because she was tired. DE Hang Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. ES Hang No vino porque estaba cansada. FR Hang Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée. IT Hang Lei non è venuta perché era stanca. RU Hang Она не пришла, потому что она была уставшей.
Ő miért nem jött?	ท-----า--ง----ด้-าล่ะ-คร-- --คะ? ทำ_______________ ค__ / ค__ ท-ไ-เ-า-ึ-ไ-่-ด-ม-ล-ะ ค-ั- / ค-? -------------------------------- ทำไมเขาถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ? 0 pǒ---ì--hǎ--m-̂i-sà-bai---á---á p_____________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-s-̀-b-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-sà-bai-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Ő miért nem jött? ทำไมเขาถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-mâi-sà-bai-kráp-ká EN Hang Why didn’t he come? DE Hang Warum ist er nicht gekommen? ES Hang ¿Por qué no ha venido (él)? FR Hang Pourquoi n’est-il pas venu ? IT Hang Perché non è venuto? RU Hang Почему он не пришёл?
Nem volt kedve.	เข-ไม่-ีอ---ณ์ --ับ---คะ เ__________ ค__ / ค_ เ-า-ม-ม-อ-ร-ณ- ค-ั- / ค- ------------------------ เขาไม่มีอารมณ์ ครับ / คะ 0 pǒ--d-̀--hǎn----i-s-̀-ba---ráp-ká p_____________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-s-̀-b-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-sà-bai-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Nem volt kedve. เขาไม่มีอารมณ์ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-sà-bai-kráp-ká EN Hang He wasn’t interested. DE Hang Er hatte keine Lust. ES Hang No tenía ganas. FR Hang Il n’avait pas envie. IT Hang Non ne aveva voglia. RU Hang У него не было желания.
Nem jött, mert nem volt kedve.	เข---่ได้-- เพ--ะเ-า--่--------จะ---ร-- ---ะ เ________ เ______________________ / ค_ เ-า-ม-ไ-้-า เ-ร-ะ-ข-ไ-่-ี-า-ม-์-ะ-า-ร-บ / ค- -------------------------------------------- เขาไม่ได้มา เพราะเขาไม่มีอารมณ์จะมาครับ / คะ 0 p----dì---ǎn--a-i--âi-----r-́-----i-sa----i-kra----á p_____________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-d-̂---a-p-a-w-m-̂---a---a---r-́---a- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-ma-práw-mâi-sà-bai-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Nem jött, mert nem volt kedve. เขาไม่ได้มา เพราะเขาไม่มีอารมณ์จะมาครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-ma-práw-mâi-sà-bai-kráp-ká EN Hang He didn’t come because he wasn’t interested. DE Hang Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. ES Hang No ha venido porque no tenía ganas. FR Hang Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie. IT Hang Non è venuto perché non ne aveva voglia. RU Hang Он не пришёл, потому что у него не было желания.
Miért nem jöttetek?	ท---พ-กเธอ-ถึ--ม-ได-------รับ-/ ค-? ทำ________ ถึ____________ / ค__ ท-ไ-พ-ก-ธ- ถ-ง-ม-ไ-้-า-่-ค-ั- / ค-? ----------------------------------- ทำไมพวกเธอ ถึงไม่ได้มาล่ะครับ / คะ? 0 po---dì--hǎn--a----a-i--a--rá---a-----̀--a---ra---k-́ p_____________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-d-̂---a-p-a-w-m-̂---a---a---r-́---a- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-ma-práw-mâi-sà-bai-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Miért nem jöttetek? ทำไมพวกเธอ ถึงไม่ได้มาล่ะครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-ma-práw-mâi-sà-bai-kráp-ká EN Hang Why didn’t you come? DE Hang Warum seid ihr nicht gekommen? ES Hang ¿Por qué no habéis venido (vosotros /-as)? FR Hang Pourquoi n’êtes-vous pas venus ? IT Hang Perché non siete venuti? RU Hang Почему вы не приехали?
Az autónk tönkrement.	รถ-องเราเสีย ค----/--ะ ร__________ ค__ / ค_ ร-ข-ง-ร-เ-ี- ค-ั- / ค- ---------------------- รถของเราเสีย ครับ / คะ 0 p------̀-cha-n-----------ma---áw-m-̂--sà-ba--k-----k-́ p_____________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-d-̂---a-p-a-w-m-̂---a---a---r-́---a- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-ma-práw-mâi-sà-bai-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Az autónk tönkrement. รถของเราเสีย ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-ma-práw-mâi-sà-bai-kráp-ká EN Hang Our car is damaged. DE Hang Unser Auto ist kaputt. ES Hang Nuestro coche está estropeado. FR Hang Notre voiture était en panne. IT Hang La nostra macchina è rotta. RU Hang Наша машина сломана.
Nem jöttünk el, mert az autónk tönkrement.	เร-ไ-่--้-า-พ-าะ-ถ-องเราเสีย ค-ั- --คะ เ________________________ ค__ / ค_ เ-า-ม-ไ-้-า-พ-า-ร-ข-ง-ร-เ-ี- ค-ั- / ค- -------------------------------------- เราไม่ได้มาเพราะรถของเราเสีย ครับ / คะ 0 ta---ai--ur--t-̌----mâi--a------l------́p-k-́ t______________________________________ t-m-m-i-t-r---e-u-g-m-̂---a-i-m---a---r-́---a- ---------------------------------------------- tam-mai-tur̶-těung-mâi-dâi-ma-lâ-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Nem jöttünk el, mert az autónk tönkrement. เราไม่ได้มาเพราะรถของเราเสีย ครับ / คะ tam-mai-tur̶-těung-mâi-dâi-ma-lâ-kráp-ká EN Hang We didn’t come because our car is damaged. DE Hang Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. ES Hang No hemos venido porque nuestro coche está estropeado. FR Hang Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne. IT Hang Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta. RU Hang Мы не приехали, потому что наша машина сломана.
Miért nem jöttek el az emberek?	ท-ไม-นเ--่--ั้นถึง-ม--า-ค--บ-/---? ทำ________________ ค__ / ค__ ท-ไ-ค-เ-ล-า-ั-น-ึ-ไ-่-า ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ทำไมคนเหล่านั้นถึงไม่มา ครับ / คะ? 0 t-m---i--ur---e---g---̂-----i-ma-----k-----ká t______________________________________ t-m-m-i-t-r---e-u-g-m-̂---a-i-m---a---r-́---a- ---------------------------------------------- tam-mai-tur̶-těung-mâi-dâi-ma-lâ-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Miért nem jöttek el az emberek? ทำไมคนเหล่านั้นถึงไม่มา ครับ / คะ? tam-mai-tur̶-těung-mâi-dâi-ma-lâ-kráp-ká EN Hang Why didn’t the people come? DE Hang Warum sind die Leute nicht gekommen? ES Hang ¿Por qué no ha venido la gente? FR Hang Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? IT Hang Perché non sono venuti? RU Hang Почему люди не пришли?
Lekésték a vonatot.	พว----พ--ดรถ-ฟ ครั- / คะ พ_____________ ค__ / ค_ พ-ก-ข-พ-า-ร-ไ- ค-ั- / ค- ------------------------ พวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ 0 t----ai-------e-ung---̂i-dâi----l-̂----́--ká t______________________________________ t-m-m-i-t-r---e-u-g-m-̂---a-i-m---a---r-́---a- ---------------------------------------------- tam-mai-tur̶-těung-mâi-dâi-ma-lâ-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Lekésték a vonatot. พวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ tam-mai-tur̶-těung-mâi-dâi-ma-lâ-kráp-ká EN Hang They missed the train. DE Hang Sie haben den Zug verpasst. ES Hang (Ellos) han perdido el tren. FR Hang Ils ont manqué le train. IT Hang Hanno perso il treno. RU Hang Они опоздали на поезд.
Nem jöttek el, mert lekésték a vonatot.	พ-ก---ไม่---มาเ-ราะ-วกเ-า-ล-ด--ไฟ ค-ับ-- คะ พ______________________________ ค__ / ค_ พ-ก-ข-ไ-่-ด-ม-เ-ร-ะ-ว-เ-า-ล-ด-ถ-ฟ ค-ั- / ค- ------------------------------------------- พวกเขาไม่ได้มาเพราะพวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ 0 tu-̶-ng-̂--g-k-a-----̂ t_________________ t-r---g-̂-n---r-́---a- ---------------------- tur̶-ngûang-kráp-kâ	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Nem jöttek el, mert lekésték a vonatot. พวกเขาไม่ได้มาเพราะพวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ tur̶-ngûang-kráp-kâ EN Hang They didn’t come because they missed the train. DE Hang Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. ES Hang No han venido porque han perdido el tren. FR Hang Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. IT Hang Non sono venuti perché hanno perso il treno. RU Hang Они не пришли, потому что они опоздали на поезд.
Miért nem jöttél el?	ทำไมค---ึงไ-่-า-คร-- / คะ? ทำ__________ ค__ / ค__ ท-ไ-ค-ณ-ึ-ไ-่-า ค-ั- / ค-? -------------------------- ทำไมคุณถึงไม่มา ครับ / คะ? 0 tu-̶--gûa-g--r-́p--â t_________________ t-r---g-̂-n---r-́---a- ---------------------- tur̶-ngûang-kráp-kâ	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Miért nem jöttél el? ทำไมคุณถึงไม่มา ครับ / คะ? tur̶-ngûang-kráp-kâ EN Hang Why didn’t you come? DE Hang Warum bist du nicht gekommen? ES Hang ¿Por qué no has venido? FR Hang Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT Hang Perché non sei venuto? RU Hang Почему ты не пришёл / не пришла?
Nem volt szabad.	ผ----ดิฉ-นไ-่-ด-ร-บ---ญาต ผ_ / ดิ_____________ ผ- / ด-ฉ-น-ม-ไ-้-ั-อ-ุ-า- ------------------------- ผม / ดิฉันไม่ได้รับอนุญาต 0 tu-̶--g-̂an--k---p---̂ t_________________ t-r---g-̂-n---r-́---a- ---------------------- tur̶-ngûang-kráp-kâ	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Nem volt szabad. ผม / ดิฉันไม่ได้รับอนุญาต tur̶-ngûang-kráp-kâ EN Hang I was not allowed to. DE Hang Ich durfte nicht. ES Hang No pude. FR Hang Je ne le pouvais pas. IT Hang Non potevo. RU Hang Мне было нельзя.
Nem jöttem el, mert nem volt szabad.	ผ- / ---ัน-------พร--ไม่-------น-ญ-ต ผ_ / ดิ__ ไ___________________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-า-พ-า-ไ-่-ด-ร-บ-น-ญ-ต ------------------------------------ ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่ได้รับอนุญาต 0 tur̶-m-̂i-da---ma-pr-́w------n--̂an--k--́----́ t_____________________________________ t-r---a-i-d-̂---a-p-a-w-t-r---g-̂-n---r-́---a- ---------------------------------------------- tur̶-mâi-dâi-ma-práw-tur̶-ngûang-kráp-ká	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Nem jöttem el, mert nem volt szabad. ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่ได้รับอนุญาต tur̶-mâi-dâi-ma-práw-tur̶-ngûang-kráp-ká EN Hang I didn’t come because I was not allowed to. DE Hang Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. ES Hang No he ido porque no pude. FR Hang Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas. IT Hang Non sono venuto perché non potevo. RU Hang Я не пришёл / не пришла, потому что мне было нельзя.

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

MP3 magyar + thai (1-100) MP3 thai (1-100)

Az amerikai őshonos nyelvek

Amerikában sok különböző nyelvet beszélnek. Az angol Észak-Amerika legfontosabb nyelve. Dél-Amerikában a spanyol és a portugál dominál. Mindezen nyelvek Európából származnak. A gyarmatosítás előtt más nyelven beszéltek ezeken a területeken. Ezeket amerikai őshonos nyelveknek nevezzük. Ezeket máig nem kutatták fel rendesen. Ezen nyelvek sokszínűsége óriási. Úgy gondolják, hogy Észak-Amerikában körülbelül 60 nyelvcsalád létezik. Dél-Amerikában ez a szám elérheti a 150-et. Ezekhez jön még számos elszigetelt nyelv. Mindezen nyelvek nagyon különbözőek. Csak nagyon kevés közös vonással rendelkeznek. Ezért nehéz a nyelveket besorolni. Az, hogy ennyire különböznek egymástól, Amerika történetével függ össze. Amerikát több lépcsőben népesítették be. Az első emberek 10000 évvel ezelőtt érkeztek Amerikába. Ez a populáció magával vitte a nyelvét a kontinensre. A legjobban azonban az ázsiai nyelvekre hasonlítanak az amerikai őshonos nyelvek. A régi amerikai nyelvek helyzete azonban nem mindenhol egyforma. Dél-Amerikában számos indián nyelv máig él. Olyan nyelveket mint a guarani vagy a kecsua milliók beszélik. Észak-Amerikában viszont sok nyelv majdnem teljesen kihalt. Az amerikai indiánok kultúráját sokáig elnyomták. Ezáltal a nyelvük is feledésbe merült. Néhány évtizede azonban ismét megnőtt az érdeklődés irántuk. Számos kezdeményezés létezik ezen nyelvek ápolására és megőrzésére. Tehát mégis lesz szamukra jövő…