आप क्यों नहीं आते / आती हैं? |
ته--ل- -ه---ځي؟
ت_ و__ ن_ ر____
ت- و-ې ن- ر-ځ-؟
---------------
ته ولې نه راځي؟
0
d-yl--rkol
d___ o____
d-y- o-k-l
----------
dlyl orkol
|
आप क्यों नहीं आते / आती हैं?
ته ولې نه راځي؟
dlyl orkol
|
मौसम कितना खराब है |
هوا -ی-ه خر-به -ه.
ه__ ډ___ خ____ د__
ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-.
------------------
هوا ډیره خرابه ده.
0
dl-l -rkol
d___ o____
d-y- o-k-l
----------
dlyl orkol
|
मौसम कितना खराब है
هوا ډیره خرابه ده.
dlyl orkol
|
मैं नहीं आ रहा / रही हूँ क्योंकि मौसम बहुत खराब है |
زه-ن- ر-ځم -که -ې هو--ډ-ره خ-ا-ه --.
ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ډ___ خ____ د__
ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-.
------------------------------------
زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده.
0
ته و-------ا--؟
ت_ و__ ن_ ر____
ت- و-ې ن- ر-ځ-؟
---------------
ته ولې نه راځي؟
|
मैं नहीं आ रहा / रही हूँ क्योंकि मौसम बहुत खराब है
زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده.
ته ولې نه راځي؟
|
वह क्यों नहीं आ रहा? |
هغه -لې--ه-راځ-؟
ه__ و__ ن_ ر____
ه-ه و-ې ن- ر-ځ-؟
----------------
هغه ولې نه راځي؟
0
ته-ول---ه ---ي؟
ت_ و__ ن_ ر____
ت- و-ې ن- ر-ځ-؟
---------------
ته ولې نه راځي؟
|
वह क्यों नहीं आ रहा?
هغه ولې نه راځي؟
ته ولې نه راځي؟
|
वह आमंत्रित नहीं है |
هغه-ر---- ش-- نه -ی.
ه__ ر____ ش__ ن_ د__
ه-ه ر-ب-ل ش-ی ن- د-.
--------------------
هغه رابلل شوی نه دی.
0
ت--ول- ن- ر-ځي؟
ت_ و__ ن_ ر____
ت- و-ې ن- ر-ځ-؟
---------------
ته ولې نه راځي؟
|
वह आमंत्रित नहीं है
هغه رابلل شوی نه دی.
ته ولې نه راځي؟
|
वह नहीं आ रहा क्योंकि उसे बुलाया नहीं गया है |
ه-ه-نه -ا-- ځکه چ- --ه ته-بلنه--ه--ه--رکړل ش-ې.
ه__ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ت_ ب___ ن_ د_ و____ ش___
ه-ه ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ه ت- ب-ن- ن- د- و-ک-ل ش-ې-
-----------------------------------------------
هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې.
0
ه-ا -----خر--- --.
ه__ ډ___ خ____ د__
ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-.
------------------
هوا ډیره خرابه ده.
|
वह नहीं आ रहा क्योंकि उसे बुलाया नहीं गया है
هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې.
هوا ډیره خرابه ده.
|
तुम क्यों नहीं आते / आती हो? |
ته-ولې -ه-ر--ي؟
ت_ و__ ن_ ر____
ت- و-ې ن- ر-ځ-؟
---------------
ته ولې نه راځي؟
0
هو--ډ--- -را-ه --.
ه__ ډ___ خ____ د__
ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-.
------------------
هوا ډیره خرابه ده.
|
तुम क्यों नहीं आते / आती हो?
ته ولې نه راځي؟
هوا ډیره خرابه ده.
|
मेरे पास समय नहीं है |
زه-و-ت -- --م.
ز_ و__ ن_ ل___
ز- و-ت ن- ل-م-
--------------
زه وخت نه لرم.
0
هوا ډیره خرا-ه--ه.
ه__ ډ___ خ____ د__
ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-.
------------------
هوا ډیره خرابه ده.
|
मेरे पास समय नहीं है
زه وخت نه لرم.
هوا ډیره خرابه ده.
|
मैं नहीं आ रहा / रही क्योंकि मेरे पास समय नहीं है |
ز- -- -اځ----- -ې---ت ن--ل-م.
ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ و__ ن_ ل___
ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- و-ت ن- ل-م-
-----------------------------
زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم.
0
زه-ن- -ا---ځک--چې--و---یره--ر-ب---ه.
ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ډ___ خ____ د__
ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-.
------------------------------------
زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده.
|
मैं नहीं आ रहा / रही क्योंकि मेरे पास समय नहीं है
زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم.
زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده.
|
तुम क्यों नहीं रह जाते / जाती हो? |
ته-ول---ه پ--ې---ږې
ت_ و__ ن_ پ___ ک___
ت- و-ې ن- پ-ت- ک-ږ-
-------------------
ته ولې نه پاتې کېږې
0
ز--ن- -اځم--ک---ې-هوا --ره-خر-ب- --.
ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ډ___ خ____ د__
ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-.
------------------------------------
زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده.
|
तुम क्यों नहीं रह जाते / जाती हो?
ته ولې نه پاتې کېږې
زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده.
|
मुझे अभी काम करना है |
ز---اید --- وکړم.
ز_ ب___ ک__ و____
ز- ب-ی- ک-ر و-ړ-.
-----------------
زه باید کار وکړم.
0
ز---ه ر-ځ- --- چې-هو- ډیره--ر--ه--ه.
ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ډ___ خ____ د__
ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-.
------------------------------------
زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده.
|
मुझे अभी काम करना है
زه باید کار وکړم.
زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده.
|
मैं नहीं रह सकता / सकती क्योंकि मुझे अभी काम करना है |
ز---ه---ت- -یګ--ځ-ه-چې زه-ل-ه- --ر--رم.
ز_ ن_ پ___ ک___ ځ__ چ_ ز_ ل___ ک__ ل___
ز- ن- پ-ت- ک-ګ- ځ-ه چ- ز- ل-ه- ک-ر ل-م-
---------------------------------------
زه نه پاتې کیګم ځکه چې زه لاهم کار لرم.
0
ه-ه ول- نه----ي؟
ه__ و__ ن_ ر____
ه-ه و-ې ن- ر-ځ-؟
----------------
هغه ولې نه راځي؟
|
मैं नहीं रह सकता / सकती क्योंकि मुझे अभी काम करना है
زه نه پاتې کیګم ځکه چې زه لاهم کار لرم.
هغه ولې نه راځي؟
|
आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं? |
ولې -اړ-؟
و__ ل____
و-ې ل-ړ-؟
---------
ولې لاړې؟
0
هغه---ې -- -اځي؟
ه__ و__ ن_ ر____
ه-ه و-ې ن- ر-ځ-؟
----------------
هغه ولې نه راځي؟
|
आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं?
ولې لاړې؟
هغه ولې نه راځي؟
|
मैं थक गया / गयी हूँ |
ز--س----یم.
ز_ س___ ی__
ز- س-ړ- ی-.
-----------
زه ستړی یم.
0
ه-ه --ې -- -اځي؟
ه__ و__ ن_ ر____
ه-ه و-ې ن- ر-ځ-؟
----------------
هغه ولې نه راځي؟
|
मैं थक गया / गयी हूँ
زه ستړی یم.
هغه ولې نه راځي؟
|
मैं जा रहा / रही हूँ क्योंकि मैं थक गया / गयी हूँ |
زه-ځ---ک- ---ست-ی شو- -م.
ز_ ځ_ ځ__ چ_ س___ ش__ ی__
ز- ځ- ځ-ه چ- س-ړ- ش-ی ی-.
-------------------------
زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم.
0
ه-- ر------وی-نه-دی.
ه__ ر____ ش__ ن_ د__
ه-ه ر-ب-ل ش-ی ن- د-.
--------------------
هغه رابلل شوی نه دی.
|
मैं जा रहा / रही हूँ क्योंकि मैं थक गया / गयी हूँ
زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم.
هغه رابلل شوی نه دی.
|
आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं? |
ته --- -و---چ-وې؟
ت_ و__ م___ چ____
ت- و-ې م-ټ- چ-و-؟
-----------------
ته ولې موټر چلوې؟
0
هغه-ر--لل شو---ه---.
ه__ ر____ ش__ ن_ د__
ه-ه ر-ب-ل ش-ی ن- د-.
--------------------
هغه رابلل شوی نه دی.
|
आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं?
ته ولې موټر چلوې؟
هغه رابلل شوی نه دی.
|
देर हो चुकी है |
دا-----مخ- -اوخ-- د-.
د_ ل_ د___ ن_____ د__
د- ل- د-خ- ن-و-ت- د-.
---------------------
دا لا دمخه ناوخته دی.
0
هغ- ----ل---- نه دی.
ه__ ر____ ش__ ن_ د__
ه-ه ر-ب-ل ش-ی ن- د-.
--------------------
هغه رابلل شوی نه دی.
|
देर हो चुकी है
دا لا دمخه ناوخته دی.
هغه رابلل شوی نه دی.
|
मैं चलता / चलती हूँ क्योंकि पहले से ही देर हो चुकी है |
ز---وټ- -ل-- ځک- چ---اوخته -ی.
ز_ م___ چ___ ځ__ چ_ ن_____ د__
ز- م-ټ- چ-و- ځ-ه چ- ن-و-ت- د-.
------------------------------
زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی.
0
هغ- ن--ر-ځ- -که -- --ه ته بل-ه--ه -ه ----ل-شوې.
ه__ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ت_ ب___ ن_ د_ و____ ش___
ه-ه ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ه ت- ب-ن- ن- د- و-ک-ل ش-ې-
-----------------------------------------------
هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې.
|
मैं चलता / चलती हूँ क्योंकि पहले से ही देर हो चुकी है
زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی.
هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې.
|