कल मौसम संभवत: इससे अच्छा होगा |
ښا---س-ا--وا----وي.
ښ___ س__ ه__ ښ_ و__
ښ-ي- س-ا ه-ا ښ- و-.
-------------------
ښايي سبا هوا ښه وي.
0
د دې-سر------تحت-ب--و-ه 1
د د_ س__ د م____ ب_____ 1
د د- س-ه د م-ت-ت ب-د-ن- 1
-------------------------
د دې سره د ماتحت بندونه 1
|
कल मौसम संभवत: इससे अच्छा होगा
ښايي سبا هوا ښه وي.
د دې سره د ماتحت بندونه 1
|
यह आपको कहाँ से पता लगा? |
ت- څ-ګ- پ-هې-ې؟
ت_ څ___ پ______
ت- څ-ګ- پ-ه-ږ-؟
---------------
ته څنګه پوهېږې؟
0
د دې---ه-- م---ت---د--- 1
د د_ س__ د م____ ب_____ 1
د د- س-ه د م-ت-ت ب-د-ن- 1
-------------------------
د دې سره د ماتحت بندونه 1
|
यह आपको कहाँ से पता लगा?
ته څنګه پوهېږې؟
د دې سره د ماتحت بندونه 1
|
मुझे आशा है कि इससे अच्छा होगा |
ز- هیله لرم -ې-ښ- --.
ز_ ه___ ل__ چ_ ښ_ ش__
ز- ه-ل- ل-م چ- ښ- ش-.
---------------------
زه هیله لرم چې ښه شي.
0
ښ-ي- ----هو---ه-وي.
ښ___ س__ ه__ ښ_ و__
ښ-ي- س-ا ه-ا ښ- و-.
-------------------
ښايي سبا هوا ښه وي.
|
मुझे आशा है कि इससे अच्छा होगा
زه هیله لرم چې ښه شي.
ښايي سبا هوا ښه وي.
|
वह निश्चित रुप से आएगा |
هغه -- --مخ----ځي.
ه__ ب_ خ____ ر____
ه-ه ب- خ-م-ا ر-ځ-.
------------------
هغه به خامخا راځي.
0
ښا---------ا-ښ--و-.
ښ___ س__ ه__ ښ_ و__
ښ-ي- س-ا ه-ا ښ- و-.
-------------------
ښايي سبا هوا ښه وي.
|
वह निश्चित रुप से आएगा
هغه به خامخا راځي.
ښايي سبا هوا ښه وي.
|
क्या यह निश्चित है? |
ا-ا ----ق--اً---؟
ا__ د_ ی____ د__
ا-ا د- ی-ی-ا- د-؟
-----------------
ایا دا یقیناً دی؟
0
ښا-- -با--و--ښ----.
ښ___ س__ ه__ ښ_ و__
ښ-ي- س-ا ه-ا ښ- و-.
-------------------
ښايي سبا هوا ښه وي.
|
क्या यह निश्चित है?
ایا دا یقیناً دی؟
ښايي سبا هوا ښه وي.
|
मुझे पता है कि वह आएगा |
ز--پ--ی-م -ې -غه--اځ-.
ز_ پ_____ چ_ ه__ ر____
ز- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ر-ځ-.
----------------------
زه پوهیږم چې هغه راځي.
0
ت- -نګ---و-ې-ې؟
ت_ څ___ پ______
ت- څ-ګ- پ-ه-ږ-؟
---------------
ته څنګه پوهېږې؟
|
मुझे पता है कि वह आएगा
زه پوهیږم چې هغه راځي.
ته څنګه پوهېږې؟
|
वह निश्चित रुप से फोन करेगा |
هغ- به خ--خا ز-- وو-ي.
ه__ ب_ خ____ ز__ و____
ه-ه ب- خ-م-ا ز-ګ و-ه-.
----------------------
هغه به خامخا زنګ ووهي.
0
ت- څن---پ--ې-ې؟
ت_ څ___ پ______
ت- څ-ګ- پ-ه-ږ-؟
---------------
ته څنګه پوهېږې؟
|
वह निश्चित रुप से फोन करेगा
هغه به خامخا زنګ ووهي.
ته څنګه پوهېږې؟
|
सच? |
رښت--؟
ر_____
ر-ت-ا-
------
رښتیا؟
0
ته-څن-ه پو---ې؟
ت_ څ___ پ______
ت- څ-ګ- پ-ه-ږ-؟
---------------
ته څنګه پوهېږې؟
|
सच?
رښتیا؟
ته څنګه پوهېږې؟
|
मुझे लगता है कि वह फोन करेगा |
زه -----وم--- -غ- ز-ګ-----.
ز_ ف__ ک__ چ_ ه__ ز__ و____
ز- ف-ر ک-م چ- ه-ه ز-ګ و-ه-.
---------------------------
زه فکر کوم چې هغه زنګ ووهي.
0
زه-هی-- ----چ---ه شي.
ز_ ه___ ل__ چ_ ښ_ ش__
ز- ه-ل- ل-م چ- ښ- ش-.
---------------------
زه هیله لرم چې ښه شي.
|
मुझे लगता है कि वह फोन करेगा
زه فکر کوم چې هغه زنګ ووهي.
زه هیله لرم چې ښه شي.
|
अंगूरी शराब निश्चित रुप से पुरानी है |
شراب -اړ- و-.
ش___ ز___ و__
ش-ا- ز-ړ- و-.
-------------
شراب زاړه وي.
0
ز- ---ه ل-م-چې ښه--ي.
ز_ ه___ ل__ چ_ ښ_ ش__
ز- ه-ل- ل-م چ- ښ- ش-.
---------------------
زه هیله لرم چې ښه شي.
|
अंगूरी शराब निश्चित रुप से पुरानी है
شراب زاړه وي.
زه هیله لرم چې ښه شي.
|
क्या आपको निश्चित रुप से पता है? |
ا-ا----و--ه--مه-ت-ګه-----ږئ؟
ا__ ت___ پ_ س__ ت___ پ______
ا-ا ت-س- پ- س-ه ت-ګ- پ-ه-ږ-؟
----------------------------
ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟
0
ز---ی-ه ل-م--- ښه-ش-.
ز_ ه___ ل__ چ_ ښ_ ش__
ز- ه-ل- ل-م چ- ښ- ش-.
---------------------
زه هیله لرم چې ښه شي.
|
क्या आपको निश्चित रुप से पता है?
ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟
زه هیله لرم چې ښه شي.
|
मुझे लगता है कि वह पुरानी है |
زه ګوم-ن-ک-- -- -غ- زوړ--ی.
ز_ ګ____ ک__ چ_ ه__ ز__ د__
ز- ګ-م-ن ک-م چ- ه-ه ز-ړ د-.
---------------------------
زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی.
0
ه---ب- خامخ--ر--ي.
ه__ ب_ خ____ ر____
ه-ه ب- خ-م-ا ر-ځ-.
------------------
هغه به خامخا راځي.
|
मुझे लगता है कि वह पुरानी है
زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی.
هغه به خامخا راځي.
|
हमारा साहब अच्छा दिखता है |
ز-و- --- ښ---کا--.
ز___ م__ ښ_ ښ_____
ز-و- م-ر ښ- ښ-ا-ي-
------------------
زموږ مشر ښه ښکاري.
0
هغ--ب- --مخا -ا-ي.
ه__ ب_ خ____ ر____
ه-ه ب- خ-م-ا ر-ځ-.
------------------
هغه به خامخا راځي.
|
हमारा साहब अच्छा दिखता है
زموږ مشر ښه ښکاري.
هغه به خامخا راځي.
|
आपको ऐसा लगता है? |
ای- --سو --ر -وئ--..؟
ا__ ت___ ف__ ک__ .___
ا-ا ت-س- ف-ر ک-ئ .-.-
---------------------
ایا تاسو فکر کوئ ...؟
0
ه-- به--ام-ا --ځي.
ه__ ب_ خ____ ر____
ه-ه ب- خ-م-ا ر-ځ-.
------------------
هغه به خامخا راځي.
|
आपको ऐसा लगता है?
ایا تاسو فکر کوئ ...؟
هغه به خامخا راځي.
|
मुझे लगता है कि वह बहुत अच्छा दिखता है |
ز--ف-ر -وم --- ----یا -یر ښکلی د-.
ز_ ف__ ک__ ه__ و_____ ډ__ ښ___ د__
ز- ف-ر ک-م ه-ه و-ق-ی- ډ-ر ښ-ل- د-.
----------------------------------
زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی.
0
āyā ---y-ynā -y
ā__ d_ y____ d_
ā-ā d- y-y-ā d-
---------------
āyā dā ykynā dy
|
मुझे लगता है कि वह बहुत अच्छा दिखता है
زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی.
āyā dā ykynā dy
|
साहब की निश्चित रुप से एक दोस्त है |
مشر--ق--ا--یوه ملګر- -ر-.
م__ ی____ ی__ م____ ل___
م-ر ی-ی-ا- ی-ه م-ګ-ې ل-ي-
-------------------------
مشر یقیناً یوه ملګرې لري.
0
ā-- dā------ -y
ā__ d_ y____ d_
ā-ā d- y-y-ā d-
---------------
āyā dā ykynā dy
|
साहब की निश्चित रुप से एक दोस्त है
مشر یقیناً یوه ملګرې لري.
āyā dā ykynā dy
|
क्या आपको सचमुच लगता है? |
د-ی وا---ا ب-ور لري؟
د__ و_____ ب___ ل___
د-ی و-ق-ی- ب-و- ل-ي-
--------------------
دوی واقعیا باور لري؟
0
āy- -ā-ykynā -y
ā__ d_ y____ d_
ā-ā d- y-y-ā d-
---------------
āyā dā ykynā dy
|
क्या आपको सचमुच लगता है?
دوی واقعیا باور لري؟
āyā dā ykynā dy
|
यह सम्भव है कि उसकी एक दोस्त है |
د--خ--ا-ممکنه د---ې--غ-----م-ګر- -لر-.
د_ خ___ م____ د_ چ_ ه__ ی_ م____ و____
د- خ-ر- م-ک-ه د- چ- ه-ه ی- م-ګ-ی و-ر-.
--------------------------------------
دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري.
0
ز- پو-ی-م چې---- را--.
ز_ پ_____ چ_ ه__ ر____
ز- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ر-ځ-.
----------------------
زه پوهیږم چې هغه راځي.
|
यह सम्भव है कि उसकी एक दोस्त है
دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري.
زه پوهیږم چې هغه راځي.
|